EHEIM Professionel 3 Bedienungsanleitung Seite 7

3. Sicherheitshinweise
3. Safety Instructions
3. Consignes de sécurité
3. Avvertenze di sicurezza
3. Indicaciones de seguridad
Gefahr!
- Das Gerät darf nur stehend betrieben werden.
- Der Austausch von Heizwendel und Elektronik darf nur von EHEIM-
Kundendienstspezialisten ausgeführt werden.
- Nur für Süsswasseraquarien geeignet.
- Heizung niemals trocken betreiben.
- Elektronik vor Wasser schützen.
- Verbrennungsgefahr!
Die Heizwendel heizt sich während des
Betriebs auf.
Nicht an die Heizwendel fassen!
-
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihrAnweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Danger!
- The device must only be operated in a standing position.
- The heating coil and the electronic components must only be replaced by experts
commissioned by the EHEIM customer service.
- Only suitable for sweet water aquariums.
- Never operate the heating when the aquarium is not filled with water.
- Protect the electronic system against water.
- Burning danger!
The heating coil heats up during
operation. Do not touch the heating coil!
-This equipment is not intended for use by persons
(including children) with limitted physical, sensory
or mental abilities or for persons with no exper-
ience or knowledge unless they are supervised by
a person responsible for safety or unless they
have received from such a person instructions on how to use the equipment.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the equipment.
7