EHEIM Professionel 3 Bedienungsanleitung Seite 48

4. Primeira colocação em funcionamento do aquecimento
4. Первичный ввод в эксплуатацию нагревателя
4. Αρχική ενεργοποίηση του συστήματος θέρμανσης
4. 首次使用加热器
48
- Assim que o filtro é ligado (ver manual de instruções
principal) o aquecimento também liga. O LED Power (1) e
o LED Celsius (3) acendem-se. (Ajuste de fábrica da
temperatura nominal: 24,5° C (76,1° F)).
- Как только фильтр будет включён (см. основное
руководство по эксплуатации), нагреватель также
включится. Загорятся световой индикатор питания (1) и
индикатор Цельсий (3). (Заводская настройка заданной
температуры: 24,5° C (76,1° F)).
- Από τη στιγμή που ενεργοποιείται το φίλτρο (βλ. βασικές
οδηγίες χρήσης), τίθεται σε λειτουργία και η θέρμανση. Οι
λυχνίες Power (1) και Κελσίου (3) ανάβουν. (Εργοστασιακή
ρύθμιση της κανονικής θερμοκρασίας: 24,5° C (76,1° F)).
- 只要打开过滤器（见总使用说明），加热器就会同时开启。
此时电源 LED (1) 和温度 LED (3) 亮起。
（额定温度出厂设置：24.5° C （76.1° F））。
- A seguir, o indicador de temperatura (8) muda para a
temperatura da água medida no filtro. (Fig. exemplo: 22,8°
Celsius). Quando a temperatura da água medida é inferior
à temperatura nominal, o aquecimento começa a aquecer.
(O indicador de estado (2) acende).
- Затем температурный индикатор (8) перейдёт к
отображению температуры воды, измеренной в фильтре.
(Рис. например: 22,8° Цельсия). Если измеренное
значение температуры воды ниже заданной
температуры, нагреватель начинает работать. (Загорится
индикатор статуса (2)).
- Στη συνέχεια μεταβάλλεται η ένδειξη θερμοκρασίας (8) στη
θερμοκρασία νερού που μετριέται στο φίλτρο. (Παράδειγμα
στο σχ.: 22,8° Κελσίου). Εάν η μετρηθείσα θερμοκρασία
νερού βρίσκεται κάτω από τη ρυθμισμένη κανονική
θερμοκρασία, το σύστημα θέρμανσης αρχίζει να θερμαίνει.
(Ανάβει η ένδειξη κατάστασης (2)).
- 之后温度显示器 (8) 上的温度会转为在过滤器中测得的水温。
（图例：22.8° C）。
如果测得的水温低于额定设置温度，加热器就会开始加热（
状态显示器 (2) 亮起）。
- Se a diferença entre temperatura nominal e real for superior
a 2° Celsius, o indicador de temperatura (8) começa a
piscar.
- Если разница между заданной и фактической
температурой более 2° Цельсия, температурный
индикатор (8) начинает мигать.
- Εάν η διαφορά μεταξύ κανονικής και πραγματικής
θερμοκρασίας είναι μεγαλύτερη από 2° Κελσίου αρχίζει να
αναβοσβήνει η ένδειξη θερμοκρασίας (8).
- 如果额定温度与实际温度的温差大于
2° C，温度显示器 (8) 会开始闪烁。