EHEIM Professionel 3 Bedienungsanleitung Seite 14

8. Heizung einschalten
8. Switching the Heating On
8. Activer le chauffage
8. Accensione del riscaldamento
8. Conexión de la calefacción
14
- Taste „SET" (5) gedrückt halten, und zusätzlich Taste „-" (6)
drücken. Die Temperaturanzeige (8) läuft auf 18°C herunter.
Danach springt die Temperaturanzeige (8) auf "OFF".
Die Heizung ist ausgeschaltet (Power LED (1) erlischt).
- Keep the "SET" (5) key pressed and additionally press the
"-" (6) key. The temperature display (8) counts down to 18°C.
Then, the temperature display (8) changes over to "OFF".
click
The heating is switched off (Power LED (1) is extinguished).
- Maintenir la touche « SET » (5) enfoncée, puis appuyer sur
la touche « - » (6). L'affichage de la température (8) descend
à 18°C. L'affichage de la température (8) bascule ensuite sur
« OFF ». Le dispositif de chauffage est désactivé (la DEL de
mise sous tension (1) s'éteint).
- Tenere premuto il tasto „SET" (5), quindi premere il
tasto „-" (6). La temperatura indicata (8) scende a 18 °C.
Successivamente l'indicatore di temperatura (8) visualizza la
scritta „OFF". Il sistema di riscaldamento è spento (il LED
Power (1) si spegne).
- Mantener presionada la tecla „SET" (5) y presionar
adicionalmente la tecla „-" (6). El indicador de temperatura
(8) desciende a 18°C. Después, el indicador de temperatura
(8) cambia a „OFF". La calefacción está desconectada
(el LED de encendido (1) se apaga).
- Tasten loslassen. Anzeige springt auf gemessene
Ist-Temperatur um.
- Release the keys. The display changes over to the
measured actual temperature.
- Relâcher les touches. L'affichage bascule sur
la température réelle mesurée.
- Rilasciare i tasti. L'indicatore visualizza la temperatura
effettiva misurata.
- Soltar las teclas. El indicador cambia a la temperatura
efectiva medida.
- Taste „SET" (5) für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
Die Temperaturanzeige (8) springt auf "OFF".
- Press the "SET" (5) key for at least 3 seconds.
The temperature display (8) changes over to "OFF".
- Maintenir la touche « SET » (5) enfoncée pendant au min.
3 secondes. L'affichage de la température (8)
bascule sur « OFF ».
- Tenere premuto il tasto „SET" (5) per almeno 3 secondi.
click
L'indicatore di temperatura (8) visualizza la scritta „OFF".
- Mantener presionada la tecla „SET" (5) por lo menos
durante 3 segundos. El indicador de temperatura (8) cambia
a „OFF".