Seite 1
3548 Nachfüllautomatik Sistema automático de llenado Automatic refilling device Sistema de reenchimento automático Σύστημα αυτόματης αναπλήρωσης Système de remplissage automatique Systém automatického doplňování Automatisch bijvulsysteem Utántöltő automata Automatisk vattenpåfyllning Układ automatycznego uzupełniania Automatisk påfylling Avtomatika za polnjenje vode Automaattinen täyttöjärjestelmä Systém automatického doplňovania Automatisk påfyldning Sistema automatico di ricarica...
Seite 6
Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen EHEIM Nachfüllautomatik. Sie haben sich für ein intelligentes und lernfähiges Qualitätsprodukt aus dem Hause EHEIM entschieden. Die Nachfüllautomatik EHEIM waterrefill ist eine Füllstandssteuerung für Aquarien, die dazu dient, verdunstetes Aquarienwasser automatisch nachzufüllen. Sie passt sich dafür nicht nur der Größe Ihres Aquariums, sondern auch jahreszeitlichen Veränderungen am Auf-...
Seite 7
Deutsch Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr durch Stromschlag hin, die den Tod oder eine schwere Körperverletzung zur Folge haben kann. GEFAHR! Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr hin, die den Tod oder eine schwe- re Körperverletzung zur Folge haben kann.
Seite 8
• Führen Sie vor Benutzung eine Sichtkontrolle durch, um sicherzu- stellen, dass das Gerät unbeschädigt ist. • Reparaturen dürfen ausschließlich von einer EHEIM Servicestelle durchgeführt werden. • Bei Beschädigung des Kabels ist das Gerät zu verschrotten. • Führen Sie nur Arbeiten durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
Seite 9
• Die elektrischen Daten des Gerätes müssen mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen. Sie finden diese Daten auf dem Ty- penschild, der Verpackung oder in dieser Anleitung. Nachfüllautomatik EHEIM waterrefill Art.-Nr. 3548 Lieferumfang a Netzteil b Controller c Pumpe d Absperrhahn e Sensor mit Klebestreifen f Schlauch g Auslaufbogen h Halterung für Auslaufbogen i Halteklemme...
Seite 10
Tastendruck am Controller ( C2) einschalten. Die Anzeige am Controller (LED ändert ihre Farbe von rot nach grün. Die Nachfüllautomatik EHEIM waterrefill über- wacht von jetzt an den Wasserspiegel Ihres Aquariums. Um die Detektion des Wasserstandes zu gewährleisten, muss die Innenseite der Aqua-...
Seite 11
Deutsch Achtung: Bei Wasserwechsel oder Arbeiten im Aquarium, die Nachfüllautomatik in den Standby - Modus versetzen. Bedienung des Controllers Standby - Modus: Um die Nachfüllautomatik in den Standby - Modus zu schalten, betä- tigen Sie einmalig kurz den Taster am Controller. Der Standby - Modus ist aktiv, wenn die LED am Controller schnell grün blinkt.
Seite 12
Deutsch Übersicht über die FEHLER-ANZEIGE am Controller Der Controller der Nachfüllautomatik erkennt Fehler während des Betriebs und zeigt diese durch eine rot blinkende LED-Anzeige an. LED-Anzeige Fehler und mögliche Ursachen Rot schnell blinkend Füllzeit weicht von bisheriger Füllzeit deutlich ab. Könnte das Nachfüllreservoir leer sein? Ist der Schlauch nicht mehr mit der Pumpe verbunden? Ist der Auslaufbogen weiterhin in der korrekten Position?
Seite 143
Русский Комплекты запасных частей Артикул/номер детали Комплект запасных частей 1 7426170 1x корпус помпы ( 4x винта ( Комплект запасных частей 2 7426180 1x ротор ( 1x ось ( 1x регулировочная шайба ( Комплект запасных частей 3 7426190 3x регулировочная шайба (...
Seite 144
Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploita- tion, de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit, au consentement et à l’approbation du fabricant. EHEIM GmbH & Co. KG Plochinger Str. 54 73779 Deizisau Germany Tel.