Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beckhoff AG2250 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beckhoff Anleitungen
  4. Getriebe
  5. AG2250
  6. Originalbetriebsanleitung
Beckhoff AG2250 Originalbetriebsanleitung

Beckhoff AG2250 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AG2250:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AG2250
Planetengetriebe
Original-Betriebsanleitung | DE
19.05.2020 | Version 2.0
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beckhoff AG2250

Inhaltszusammenfassung für Beckhoff AG2250

  • Seite 1 AG2250 Planetengetriebe Original-Betriebsanleitung | DE 19.05.2020 | Version 2.0...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Disclaimer .................................  5 Ausgabestände .............................. 7 Dokumentationsumfang ............................  7 Personalqualifikation............................ 8 Sicherheit und Einweisung.......................... 10 Symbolerklärung .............................  10 Beckhoff Services ............................ 12 Zu Ihrer Sicherheit .............................  13 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................ 13 Produktübersicht ...............................  15 Standardgetriebe ............................ 15 Winkelgetriebe .............................. 16 Typenschild..............................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Störungsbeseitigung ............................ 87 Außerbetriebnahme ............................ 88 Demontage .............................. 88 Entsorgung.............................. 89 Richtlinien und Normen ............................  90 EU-Konformität ...............................  90 RoHS ................................ 90 Index ...................................  91 ─── AG2250 Version: 2.0...

  • Seite 5: Dokumentationshinweise

    Eintragungen in verschiedenen anderen Ländern geschützt: • EP1590927 • EP1789857 • EP1456722 • EP2137893 • DE102015105702 ® EtherCAT ist eine eingetragene Marke und patentierte Technolo- gie, lizenziert durch die Beckhoff Automation GmbH & Co. KG, Deutschland. Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 6 • Nichtbestimmungsgemäße Verwendung • Einsatz von nicht ausgebildetem Fachpersonal • Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Copyright © Beckhoff Automation GmbH & Co. KG, Deutschland 1.1.4 Die Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwer- tung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht aus- drücklich gestattet.

  • Seite 7: Ausgabestände

    Produkteigenschaften Gültig sind immer die Produkteigenschaften, die in der aktuellen Be- triebsanleitung angegeben sind. Weitere Informationen, die auf den Produktseiten der Beckhoff Homepage, in E-Mails oder sonstigen Publikationen angegeben werden, sind nicht maßgeblich. Dokumentationsumfang Neben dieser Betriebsanleitung sind folgende Dokumente Bestand-...

  • Seite 8: Personalqualifikation

    Ausgebildetes Fachpersonal Ausgebildetes Fachpersonal verfügt über eine spezifische fachliche Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen. Ausgebildetes Fachper- sonal kann: • Relevante Normen und Richtlinien anwenden • Übertragene Aufgaben beurteilen • Mögliche Gefahren erkennen • Arbeitsplätze vorbereiten und einrichten ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 9 • Das Arbeitsumfeld beurteilen • Arbeiten selbständig optimieren und ausführen Kundendienst und Service Kundendienst-Personal und Service-Personal sind von der Firma Beckhoff oder dem Maschinenbauer für die Arbeiten an der Maschi- ne oder Anlage nachweislich geschult und autorisiert. Version: 2.0 AG2250...

  • Seite 10: Sicherheit Und Einweisung

    1.6.1 GEFAHR Bei Nichtbeachtung sind schwere Verletzungen oder tödliche Verletzungen die Folge. WARNUNG Bei Nichtbeachtung können schwere Verletzungen oder tödliche Verletzungen die Folge sein. VORSICHT Bei Nichtbeachtung können leichte oder mittelschwere Verletzun- gen die Folge sein. ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 11 Wenn Sie den QR-Code auf Papier nicht auslesen können, sorgen Sie für ausreichende Lichtverhältnisse und verringern Sie den Ab- stand zwischen dem Auslesegerät und dem Papier. Nutzen Sie bei Dokumentation auf einem Bildschirm die Zoom-Funktion, um den QR-Code zu vergrößern und den Abstand zu verringern. Version: 2.0 AG2250 ───...

  • Seite 12: Beckhoff Services

    Kunden vor Ort statt. Hotline: +49(0)5246/963-5000 Fax: +49(0)5246/963-95000 E-Mail: training@beckhoff.com Web: www.beckhoff.de/training Service Das Beckhoff Service-Center unterstützt Sie rund um den After-Sa- les-Service wie Vor-Ort-Service, Reparaturservice oder Ersatzteil- 1.7.3 service. Hotline: +49(0)5246/963-460 Fax: +49(0)5246/963-479 E-Mail: service@beckhoff.com Web: www.beckhoff.de/service...

  • Seite 13: Zu Ihrer Sicherheit

    Berühren Sie elektrische Bauteile oder Baugruppen nur dann, wenn Sie ESD-Schutzkleidung tragen. Bewegen Sie sich nur auf leitfähi- gem Fußboden. Nur Original-Verpackung bei Weiterverarbeitung nutzen Verwenden Sie beim Versenden, Transportieren, Lagern und Verpa- cken die Original-Verpackung oder leitfähige Materialien. Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 14 Schaltschrank gegen Wiedereinschalten. Beachten Sie das Kapitel: Außerbetriebnahme Kein direkter Hautkontakt mit Lösungsmitteln oder Schmier- stoffen Bei unsachgemäßem Gebrauch können die verwendeten Lösungs- mittel oder Schmierstoffe zu Hautirritationen führen. Vermeiden Sie daher den direkten Hautkontakt. ─── AG2250 Version: 2.0...

  • Seite 15: Produktübersicht

    Produktübersicht Standardgetriebe Positionsnummer Erläuterung Getriebegehäuse Klemmschraube Klemmnabe Bohrungen für den Getriebeanbau Adapterplatte Bohrungen für den Motoranbau Passfeder [+] Abtriebswelle mit Zentrierbohrung Bohrungen für den Motoranbau Stopfen; Montagebohrung Bohrungen für den Getriebeanbau Version: 2.0 AG2250 ───...

  • Seite 16: Winkelgetriebe

    Produktübersicht Winkelgetriebe Positionsnummer Erläuterung Stopfen; Montagebohrung Adapterplatte Getriebegehäuse Bohrungen für den Getriebeanbau Passfeder [+] Bohrungen für den Motoranbau Abtriebswelle mit Zentrierbohrung Bohrungen für den Motoranbau Klemmschraube Klemmnabe Bohrungen für den Getriebeanbau ─── AG2250 Version: 2.0...

  • Seite 17: Typenschild

    Produktübersicht Typenschild Positionsnummer Erläuterung Getriebe-Typ Artikelnummer Seriennummer DataMatrix-Code mit Beckhoff TN Herstellerland Herstelldatum Version: 2.0 AG2250 ───...

  • Seite 18: Typenschlüssel

    Produktübersicht Typenschlüssel AG2250 -+ [W]PLE040S - MF1 - 3 - 1C1 - Erläuterung AM813x AG2250 Getriebeserie AG2250 = Planetengetriebe PLE für kompakte Antriebs- technik [W]PLE Getriebetyp PLE = Standard W = Winkelgetriebe Baugröße Schmierung S = Standard Getriebevariante M = Motoranbaugetriebe Getriebeausführung...

  • Seite 19: Produktmerkmale

    Die Lagerung der Abtriebswelle ist auf hohe Kippmomente und hohe Axialkräfte ausgelegt. Wartungsfreie Kugellager Durch die Fertigung nach ISO 9001 weisen die Getriebe einen ho- hen Qualitätsstandard auf. Die Kugellager sind für die Lebensdauer geschmiert und wartungsfrei. Version: 2.0 AG2250 ───...

  • Seite 20: Bestelloptionen

    Winkelgetriebe 3.6.1 3.6.1 Die Getriebe der Baureihe AG2250 stehen als Standard-Ausführung „PLE“ und als Winkelgetriebe „WPLE“ zur Verfügung. Bei Winkelgetrieben sind Antriebswelle und Abtriebswelle in unter- schiedlicher Richtung zueinander angeordnet. Die Ausführung als Winkelgetriebe ist zum Beispiel perfekt geeignet für dynamische Multiachssysteme und begrenzten Bauraum.

  • Seite 21: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Produktübersicht Bestimmungsgemäße Die Planetengetriebe und Winkelgetriebe der Baureihe AG2250 dür- fen ausschließlich für die vorgesehenen und in dieser Dokumentati- Verwendung on definierten Tätigkeiten unter den vorgeschriebenen Umgebungs- bedingungen betrieben werden. Die Komponenten werden in elektrische Anlagen oder Maschinen verbaut. Ein eigenständiger Betrieb der Komponenten ist nicht er- laubt.

  • Seite 22: Technische Daten

    Das Massenträgheitsmoment ist ein Maß für das Bestreben eines Körpers, seinen Bewegungszustand in Ruhe oder Bewegung, beizu- behalten. Laufgeräusch Q [db/A] Übersetzung und Drehzahl beeinflussen die Laufgeräusche. Generell gilt: • Höhere Drehzahl = höheres Laufgeräusch • Höhere Übersetzung = niedrigeres Laufgeräusch ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 23 Randbedingungen kann sich dieser Wert reduzieren. NOT-AUS-Moment T [Nm] 2Stop Das NOT-AUS-Moment ist das maximal zulässige Moment am Ge- triebeabtrieb. Es darf höchstens 1000-mal während der Getriebele- bensdauer erreicht und niemals überschritten werden. Version: 2.0 AG2250 ───...

  • Seite 24: Angaben Für Betrieb Und Umgebung

    Beispiel zu einer Vereisung der Dichtung führen und das Getriebe beschädigen. Beckhoff Produkte sind für den Betrieb unter bestimmten Anforde- rungen an die Umgebung ausgelegt, die je nach Produkt variieren. Halten Sie die folgenden Angaben für Betrieb und Umgebung zwin- gend ein, um die optimale Lebenszeit der Produkte zu erreichen.

  • Seite 25: Ple040

    Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Maximale Radialkraft F 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 26 Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Maximale Radialkraft F 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 27 Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Maximale Radialkraft F 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben Version: 2.0 AG2250 ───...

  • Seite 28: Maßzeichnung

    • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M3x9 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 3x3x18 2-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M3x9 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 3x3x18 ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 29 Technische Daten 3-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M3x9 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 3x3x18 Version: 2.0 AG2250 ───...

  • Seite 30: Wple040

    Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Maximale Radialkraft F 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 31 Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Maximale Radialkraft F 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 32 Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Maximale Radialkraft F 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 33 Technische Daten Maßzeichnung 4.4.1 1-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M3x9 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 3x3x18 Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 34 Technische Daten 2-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M3x9 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 3x3x18 ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 35 Technische Daten 3-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M3x9 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 3x3x18 Version: 2.0 AG2250 ───...

  • Seite 36: Ple060

    Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Maximale Radialkraft F 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 37 Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Maximale Radialkraft F 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 38 Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Maximale Radialkraft F 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 39 • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M5x12,5 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 5x5x25 2-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M5x12,5 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 5x5x25 Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 40 Technische Daten 3-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M5x12,5 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 5x5x25 ─── AG2250 Version: 2.0...

  • Seite 41: Wple060

    Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Maximale Radialkraft F 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 42 Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Maximale Radialkraft F 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 43 Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Maximale Radialkraft F 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 44 Technische Daten Maßzeichnung 4.6.1 1-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M5x12,5 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 5x5x25 ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 45 Technische Daten 2-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M5x12,5 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 5x5x25 Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 46 Technische Daten 3-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M5x12,5 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 5x5x25 ─── AG2250 Version: 2.0...

  • Seite 47: Ple080

    Maximale Radialkraft F 1600 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 48 Maximale Radialkraft F 1600 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 49 Maximale Radialkraft F 1600 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 50 • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M6x16 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 6x6x28 2-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M6x16 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 6x6x28 ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 51 Technische Daten 3-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M6x16 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 6x6x28 Version: 2.0 AG2250 ───...

  • Seite 52: Wple080

    Maximale Radialkraft F 1600 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 53 Maximale Radialkraft F 1600 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 54 Maximale Radialkraft F 1600 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 55 Technische Daten Maßzeichnung 4.8.1 1-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M6x16 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 6x6x28 Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 56 Technische Daten 2-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M6x16 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 6x6x28 ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 57 Technische Daten 3-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M6x16 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 6x6x28 Version: 2.0 AG2250 ───...

  • Seite 58: Ple120

    Maximale Radialkraft F 3800 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 59 Maximale Radialkraft F 3800 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 60 Maximale Radialkraft F 3800 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 61 • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M10x22 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 8x7x40 2-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M10x22 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 8x7x40 Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 62 Technische Daten 3-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M10x22 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 8x7x40 ─── AG2250 Version: 2.0...

  • Seite 63: Wple120

    Maximale Radialkraft F 3800 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 64 Maximale Radialkraft F 3800 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 65 Maximale Radialkraft F 3800 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 66 Technische Daten Maßzeichnung 4.10.1 1-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M10x22 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 8x7x40 ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 67 Technische Daten 2-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M10x22 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 8x7x40 Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 68 Technische Daten 3-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M10x22 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 8x7x40 ─── AG2250 Version: 2.0...

  • Seite 69: Ple160

    Maximale Radialkraft F 11000 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 70 Maximale Radialkraft F 11000 2RMax Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb Kippmoment für 20000 h M [Nm] K20000 Kippmoment für 30000 h M [Nm] K30000 Gehäuse Eigenschaften Eloxierter, wärmebehandelter Stahl Farbton Dunkelgrau; RAL 7016 Dichtung Abgedichtete Lagerscheiben ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 71 • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M16x36 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 12x8x65 2-stufig • Alle Angaben in Millimetern • Nicht tolerierte Maße ± 1 mm • Zentrierbohrung gemäß DIN 332-DR M16x36 • Passfeder gemäß DIN 6885-A 12x8x65 Version: 2.0 AG2250 ───...

  • Seite 72: Lieferumfang

    Transport beschädigt sein, kontaktieren Sie un- verzüglich den Transporteur, Hersteller oder unseren Service. Prüfen Sie die Lieferung auf folgenden Umfang: • Getriebe der Serie AG2250 mit Umverpackung • Beipackzettel Schrauben zur Befestigung des Getriebes am Motor oder an der Maschine sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen vom...

  • Seite 73: Transport Und Lagerung

    • Ohne Hilfsmittel, mit der Hand, unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zum Heben von Lasten • Über einen passenden Haken oder eine Ringschraube im Wel- lengewinde, mit ausreichend dimensionierten Hebezeugen • Über passende Transportgurte am Getriebe mit gemitteltem Schwerpunkt, mit ausreichend dimensionierten Hebezeugen Version: 2.0 AG2250 ───...

  • Seite 74: Getriebe Mit Motor

    Sie haben die Möglichkeit, Getriebe in horizontaler Position und tro- ckener Umgebung über einen kurzen oder längeren Zeitraum einzu- lagern. Für die Lagerung empfehlen wir immer die Originalverpa- ckung. Halten Sie die Bedingungen aus dem Kapitel: „Transport und Lagerung“, [Seite 73] ein. ─── AG2250 Version: 2.0...

  • Seite 75: Technische Beschreibung

    Wenn Sie die Wartungsintervalle nicht einhalten, kann je nach Ein- baulage der Motor überhitzen. Eintreten und Austreten von Flüssig- keiten kann den Motor beschädigen. Die Standard-Einbaulage der Getriebe ist der Motoranbau „M“. Sie können die Getriebe in jeder weiteren Einbaulage verwenden. Version: 2.0 AG2250 ───...

  • Seite 76: Mechanische Installation

    • Drehmoment-Werkzeuge Typ II Klassen A und D nach ISO 6789 Die Einstellwerte sind auf handelsübliche Skalierungen oder Ein- stellmöglichkeiten gerundet: Schrauben- Qualität der Schrauben größe 10.9 12,9 Anzugsdrehmoment in Nm 1,15 1,68 1,97 2,64 3,88 4,55 13,2 15,4 21,5 37,5 42,5 62,5 73,5 73,5 1040 ─── AG2250 Version: 2.0...

  • Seite 77: Motor An Getriebe

    Wenn ein Motor im Lieferumfang enthalten ist: Motoren im Lieferumfang sind vormontiert. Für optimale Leistungsdaten empfehlen wir den Anbau an die Beckhoff Synchron Servomotoren AM81xx für kompakte Antriebs- technik. Voraussetzungen für den Anbau eines Motors am Getriebe: • Bauform B5 •...

  • Seite 78: Montieren

    ► Passfeder [+] entfernen und Halbkeil einsetzen ► Stopfen [1] aus der Adapterplatte [2] entfernen ► Klemmnabe [1] drehen, bis die Schraube [2] über der Montage- bohrung zu sehen ist ► Schraube [2] um eine Umdrehung lösen ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 79 ► Schrauben [1] und [2] mit Schraubensicherung einstreichen ► Schrauben [1] und [2] einsetzen und gleichmäßig mit 90 % der Schraubenstreckgrenze festdrehen. Benutzen Sie Schrauben der Festigkeitsklasse 8.8. ► Schraube [3] festdrehen. Kapitel „Klemmnabe“, [Seite 77] beach- ten. ► Stopfen wieder in die Adapterplatte einsetzen Version: 2.0 AG2250 ───...

  • Seite 80: Getriebe An Maschine

    Mechanische Installation Getriebe an Maschine Keine Unterlegscheiben notwendig Beckhoff empfiehlt, keine Unterlegscheiben zu verwenden, wenn der Werkstoff der Schraubenauflage eine ausreichende Grenzflä- chenpressung aufweist. Abtriebsseite Beschädigung durch Verspannungen vermeiden 8.3.1 Geeignetes Werkzeug für die Montage verwenden. Zahnräder und Zahnriemenscheiben ohne Gewalt auf die Abtriebswelle montieren und eine Montage durch Auftreiben oder Aufschlagen vermeiden.
  • Seite 81 Getriebes an eine Maschine: Qualität der Schrauben = Festigkeitsklasse 12.9 Getriebe Lochkreisdurch- Gewinde Anzugsdrehmoment messer [mm] [Nm] M4 x 6 4,55 M5 x 8 M6 x 10 15,40 M10 x 16 73,50 M12 x 20 Version: 2.0 AG2250 ───...

  • Seite 82: Inbetriebnahme

    • Mechanische, thermische und elektrische Schutzeinrichtungen montieren • Verdrahtung, Anschluss und ordnungsgemäße Erdung bei Antrieb, Getriebe und Servoverstärker prüfen Bei Motoren mit Haltebremse [+] • Funktion der Haltebremse [+] prüfen • Bei Fehlfunktion: 24 VDC anlegen, Bremse lüften • Not-Aus-Funktionen überprüfen ─── AG2250 Version: 2.0...

  • Seite 83: Während Der Inbetriebnahme

    Sicheren Zustand der Maschine oder Anlage herstellen Stellen Sie sicher, dass der Rotor vollständig zum Stillstand kommt. Bei einer gelösten Haltebremse [+] bewegt sich der Rotor ohne Restmoment. Rotierende Bauteile können zu schweren Verlet- zungen führen. Version: 2.0 AG2250 ───...

  • Seite 84: Wartung Und Reinigung

    Für die Reinigung stellen wir Ihnen eine Übersicht von Reinigungs- stoffen zur Verfügung. Setzen Sie die Reinigungsmittel in einer ma- ximalen Konzentration von 3  % Ein. Eine höhere Konzentration schadet den Getrieben. Außerdem erhalten Sie Informationen über Reinigungsstoffe ohne Zulassung. ─── AG2250 Version: 2.0...
  • Seite 85 MgCl Monochloressigsäure CH2CICOOH Natriumchlorid; Kochsalz NaCl Natriumhydroxid; Natronlauge NaOH Natriumperoxid; Natriumsuper- oxid Schwefelsäure Weinsäure COOH; CHOH COOH Zinn-II IV-chlorid SnCl O SnCl Nicht zugelassen Reinigungsstoffe Chemische Formel 10.1.2 Anilinhydrochlorid Brom Natriumhypochlorid; Bleichlauge NaCIO Quecksilber-II-chlorid HgCl Salzsäure Version: 2.0 AG2250 ───...

  • Seite 86: Intervalle

    Danach: Alle drei Monate Schmierung Hinweise zur Schmierung 10.2.1 Beckhoff Getriebe der Baureihe AG2250 sind lebensdauerge- schmiert. Der eingesetzte Schmierstoff muss nicht erneuert wer- den. Wenn Sie den Schmierstoff wechseln möchten, kontaktieren Sie den Beckhoff Service. Alle Getriebe sind werkseitig mit einem Lithiumseifenfett auf Mine- ralölbasis oder mit einem lebensmitteltauglichen synthetischen...

  • Seite 87: Störungsbeseitigung

    Beschaltung des Motors überprüfen Ausreichende Kühlung gewährleis- Motor wechseln Umgebungstemperatur zu hoch Ausreichende Kühlung gewährleis- Erhöhte Betriebsgeräusche Verspannter Motorenanbau Beckhoff Service kontaktieren Schaden an den Lagern Schaden an der Verzahnung Zahnriemenspannung zu groß Schmierstoffverlust Schmierstoffmenge zu hoch Schmierstoff abwischen und Getrie-...

  • Seite 88: Außerbetriebnahme

    Verletzungen führen kann. Hei- ßes Öl kann zu schweren Verbrennungen führen. Unzulässiger Ausbau von Komponenten der Getriebe Eine Zerlegung der Getriebe ist nur durch die Beckhoff Automation GmbH & Co. KG zulässig. Kontaktieren Sie für Rückfragen den Beckhoff-Service.

  • Seite 89: Entsorgung

    Zubehör zur fachgerechten Entsorgung zurückgeben. Die 12.2.1 steller Transportkosten werden vom Absender übernommen. Senden Sie die Altgeräte mit dem Vermerk „zur Entsorgung“ an: Beckhoff Automation GmbH & Co. KG Gebäude „Service“ Stahlstraße 31 D-33415 Verl Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Kontakt zu einem zertifizierten Entsorgungsfachbetrieb für Elektro-Altgeräte und Elektronik-Altgerä-...

  • Seite 90: Richtlinien Und Normen

    Beckhoff Produkte sind nach folgenden Richtlinien und Normen zer- tifiziert und geprüft. EU-Konformität Bereitstellung 13.1 Die Beckhoff Automation GmbH & Co. KG stellt Ihnen gerne EU- Konformitätserklärungen und Herstellererklärungen zu allen Pro- dukten auf Anfrage zur Verfügung. Senden Sie Ihre Anfrage an: info@beckhoff.com RoHS...

  • Seite 91: Index

    Haltebremse  82 Zielgruppe  8 Konformitätserklärung  90 Lagerung  73 Leistungsreduzierung (Derating)  22 Lieferumfang  72 Maßzeichnungen  22 Merkmale  19 Motor Montieren  77 Piktogramme  10 Reinigung  84 Reinigungsstoffe  84 RoHS Anteil Schadstoffmengen  90 Schmierung  86 Service  12 Sicherheit  13 Version: 2.0 AG2250 ───...
  • Seite 93 Beckhoff Automation GmbH & Co. KG Hülshorstweg 20 D-33415 Verl www.beckhoff.de info@beckhoff.de Mehr Informationen: www.beckhoff.com/ag2250...

Inhaltsverzeichnis