Seite 2
42ADF025, 42ADF035 ENGLISH Split system “Hi-Wall” indoor unit ITALIANO Climatizzatori split unità interna “Hi-Wall” FRANÇAIS Climatiseur split unité intérieure “Hi-Wall” DEUTSCH Split System - Wandgerät ESPAÑOL Acondicionador de aire split unidad interior “Hi-Wall” NEDERLANDS Split-system binnen-units voor wandmontage PORTUGUÊS Climatizador de ar - sistema split unidade interior - mural SVENSKA Splitsystem “Hi-Wall”...
42ADF025, 42ADF035 Split System - Wandgerät Wenn Sie ein Multisplitgerät installieren möchten, halten Sie sich an das Installationshandbuch des Multisplit - Außengerätes. INSTALLATION DER INNENEINHEIT Seite Installationsplan der Inneneinheit ............Auswahl des Aufstellungsortes............Mitgeliefertes Installationsmaterial ............Anbringen der Wandmontagebügel ............
42ADF025, 42ADF035 Installationsplan der Inneneinheit Haken Installation Haken Rohrisolierung Batterien Drahtlose Luft lter Fernbedienung Zusatz lter Halterung für die TRS Holzkopfschraube Fernbedienung Achten Sie Verlegungsrichtung Bohren Sie darauf, dass der des Rohrs das Loch der Ablaufschlauch nicht Rohrleitung • Die Rohre können in die vier mit einer eingeklemmt ist.
42ADF025, 42ADF035 Mitgeliefertes Installationsmaterial D E U T S C H Das Gerät darf nur durch eine geschulte Fachkraft des Kundendienstes aufgestellt werden. Die Anschlussspannung beträgt ausschließlich 230 V. Unter Umständen kann eine zusätzliche Verkabelung notwendig sein. Das folgende Installationszubehör wird mit dem Gerät geliefert. Benutzen Sie es entsprechend den Erfordernissen.
42ADF025, 42ADF035 Anbringen der Wandmontagebügel • Das Gerät kann sowohl an der Wand wie in Ecken montiert • Benutzen Sie bei Eckaufstellung die seitlichen Bügel mit zwei werden. Schrauben. Bringen Sie die Seitenbügel waagerecht an und befestigen Sie dann die Bügel mit selbstschneidenden Schrauben am Gerät.
42ADF025, 42ADF035 Elektrischer Anschluss der Inneneinheit D E U T S C H WICHTIGER HINWEIS: Hinweis: • Schließen Sie die Kältemittelleitungen vor dem Für alle elektrischen Anschlüsse vor Ort ist der elektrischen Anschluss an. Installateur verantwortlich. Trennen Sie die elektrischen Anschlüsse, bevor Sie die Leitungen des Kältekreislaufs trennen.
42ADF025, 42ADF035 Verlegung der Leitungsrohre und des Ablaufschlauchs Verlegung der Leitungsrohre und des Ablaufschlauchs • Verlegung des Ablaufschlauchs und der Kältemittelleitung. • Bohren Sie in der Wand ein Loch mit Durchmesser 65 mm. • Bei Eckaufstellung ein passenderes Loch auf der rechten oder linken Seite anbringen.
42ADF025, 42ADF035 Indoor Unit Fixing D E U T S C H • Führen Sie das Rohr, den Ablaufschlauch und das Gehäuse Verbindungskabel durch die Wand, sodass sie hinter dem Gerät verborgen sind. • Hängen Sie das Paneel auf den Haken hinter der Inneneinheit und drücken Sie den unteren Rand des Paneels...
Seite 51
42ADF025, 42ADF035 ..........................................................................................................
Seite 82
42DA5A54120-R Via R. Sanzio, 9-20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 The manufacturer reserves the right to change any product speci cations without notice . La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modi che a quanto descritto.