EdilKamin ELLE Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ELLE:
- Installation, betrieb und wartung (63 Seiten) ,
- Installations-, betriebs- und wartungsanleitung (10 Seiten)
Werbung
sk multi ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp
ELLE - ROLLER - VOGUE
I
ELLE - ROLLER - VOGUE, Installazione, uso e manutenzione
UK
ELLE - ROLLER - VOGUE, Installation, use and maintenance
F
ELLE - ROLLER - VOGUE, Installation, usage et maintenance
E
ELLE - ROLLER - VOGUE, Instalación, uso y mantenimiento
D
ELLE - ROLLER - VOGUE, Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
ELLE - ROLLER - VOGUE, Installatie, gebruik en onderhoud
17/09/2010
Stylo Line
10.46
Pagina 2
p. 2
p. 10
p. 18
p. 26
p. 34
p. 42
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EdilKamin ELLE
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin ELLE
- Seite 1 ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.46 Pagina 2 Stylo Line ELLE - ROLLER - VOGUE ELLE - ROLLER - VOGUE, Installazione, uso e manutenzione p. 2 ELLE - ROLLER - VOGUE, Installation, use and maintenance p.
-
Seite 2: Caractéristiques Techniques
ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.46 Pagina 20 CARACTÉRISTIQUES VERSION ELLE: acier peint gris et métal brillant. ROLLER: acier peint gris et métal brillant. VOGUE: acier peint gris/noir. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Les poêles ELLE, ROLLER, VOGUE sont construits avec une structure et un revêtement en acier. - Seite 3 ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.46 Pagina 21 CARACTÉRISTIQUES ELLE Elle est un poêle à bois avec 3 cotés vitrés qui crée une atmo- sphère très lumineuse. Possibilité de sortie des fumées supérieure et postérieure.
-
Seite 4: Installation
ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.46 Pagina 22 INSTALLATION CARNEAU • Avant de mettre en place le poêle, contrôler que le carneau est Puissance nominal adapté à l’évacuation de fumées. Émissions CO (13% O2) 0,25 Le bon fonctionnement éventuel d’une ancienne cuisinière ou... - Seite 5 ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.46 Pagina 23 INSTALLATION Le poêle est fourni sur une palette, emballé dans une boîte DISTANCES DE SÉCURITÉ de carton. Dès sa réception, retirer le poêle de son embal- lage, - Positionner le poêle loin de tout matériau ou objet inflamma-...
-
Seite 6: Instructions D'utilisation
(B1) (fig. A - à droite elle s'ouvre, à gauche elle se ferme) seulement 2 kWh/kg. Donc pour obtenir le même pouvoir et de fermer légèrement la trappe de tirage située sur le conduit... -
Seite 7: Entretien
ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.47 Pagina 25 ENTRETIEN Évacuation des cendres et nettoyage du logement tiroir Nettoyage conduit de fumées Périodiquement ou en tout cas quand les incrustations de suie... - Seite 8 ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.47 Pagina 26 ENTRETIEN EN CAS D’INCONVÉNIENTS Signalons, au préalable, que la presque totalité des inconvénients apparents est souvent le fruit de petites distractions et/ou d’installations qui n’ont pas été faites dans les règles de l’art. Nous indiquons ci-dessous comment intervenir dans les cas les plus fréquents.
- Seite 9 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El abajo firmante EDILKAMIN S.p.A. con sede legal en Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Código fiscal P.IVA 00192220192 Declara bajo la propia responsabilidad que: La estufa de pellet de leña descrita a continuación cumple la Directiva 89/106/CEE (Productos de Construcción) ESTUFA DE LEÑA, de marca comercial EDILKAMIN, denominada ELLE - ROLLER - VOGUE...
- Seite 10 ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.47 Pagina 51 ELLE...
- Seite 11 ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.47 Pagina 52 ITALIANO ENGLISH Assieme struttura Frame assembly 697260 Assieme scambiatore Exchanger assembly 697250 Assieme anta Door with glass 697243 Cassetto cenere Ash pan 697230...
- Seite 12 ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.47 Pagina 53 FRANÇAIS ESPANOL Ensemble structure Grupo estructura 697260 Ensemble échangeur Grupo intercambiador 697250 Ponte avec verre Puerta completa de cristal 697243 Tiroir cendres Cajón cenizas...
- Seite 13 ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.47 Pagina 54 DEUTSCH NEDERLANDS Kompletter Aufbau Structuur 697260 Kompletter Wärmetausche Warmteuitwisselaar 697250 Ofentür komplett mit Glasscheibe Deur met glas 697243 Aschenladen-Einheit Aslade 697230 Rauchklappen Pendel...
- Seite 14 ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.47 Pagina 55 ROLLER...
- Seite 15 ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.47 Pagina 56 ITALIANO ENGLISH Assieme struttura Frame assembly 695380 Assieme scambiatore Exchanger assembly 695400 Leva aria terziaria Tertiary air lever 696200 Leva aria generale General air lever...
- Seite 16 ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.47 Pagina 57 FRANÇAIS ESPANOL Enseble structure Grupo estructura 695380 Ensemble échangeur Grupo intercambiador 695400 Levier air tertiaire Palanca aire terciario 696200 Levier air général Palanca aire general...
- Seite 17 ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.47 Pagina 58 DEUTSCH NEDERLANDS Kompletter Aufbau Structuur 695380 Kompletter Wärmetausche Warmteuitwisselaar 695400 Hebel Scheibenluft Hendel tertiaire lucht 696200 Allgemeiner Luft-Hebel Hendel lucht 696010 Nachverbrennungsluft-Hebel Hendel secundaire lucht...
- Seite 18 ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.47 Pagina 59 VOGUE...
- Seite 19 ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.47 Pagina 60 ITALIANO ENGLISH Assieme struttura Frame assembly 696560 Assieme scambiatore Exchanger assembly 697250 Assieme anta Door with glass 696503 Cassetto cenere Ash pan 696710...
- Seite 20 ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.47 Pagina 61 FRANÇAIS ESPANOL Enseble structure Grupo estructura 696560 Ensemble échangeur Grupo intercambiador 697250 Ponte avec verre Puerta completa de cristal 696503 Tiroir cendres Cajón cenizas 696710 Ensemble carter antérieur...
- Seite 21 ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 15 09 2010 vers. C.qxp 17/09/2010 10.47 Pagina 62 DEUTSCH NEDERLANDS Kompletter Aufbau Structuur 696560 Kompletter Wärmetausche Warmteuitwisselaar 697250 Ofentür komplett mit Glasscheibe Deur met glas 696503 Aschenladen-Einheit Aslade 696710 Komplette vordere Abdeckung...
- Seite 22 20020 Lainate (Mi) - Via Mascagni, 7 Tel.: +39 02. 93.76.21 – +39 02. 93.76.400 www.edilkamin.com - export@edilkamin.com Edilkamin S.p.A. reserves the right to change any part of the following manual without prior notice and declines all responsibility for any printing errors found in this technical manual.