Seite 1 HP Jetdirect-Druckserver Administratorhandbuch J7974E J7979E J7982E J7987E J7990E J7991E J7992E J7993E...
Seite 3: Hp Jetdirect-Druckserver
HP Jetdirect-Druckserver Administratorhandbuch...
Seite 4 PostScript ist eine Marke von Adobe geändert werden. Systems, Incorporated. UNIX® ist eine eingetragene Marke der Open Group. Die einzigen Gewährleistungen für HP Produkte und Dienstleistungen sind in den ausdrücklichen Gewährleistungs- vereinbarungen bezüglich dieser Produkte und Dienstleistungen festgelegt. In keinem Fall wird eine zusätzliche Gewährleistung...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Produkt-Accessibility ..........................7 2 Überblick über die HP Softwarelösungen HP Install Network Printer-Assistent (Windows) ................11 Anforderungen ........................11 HP Jetdirect Printer Installer for UNIX ....................11 HP Web Jetadmin ..........................11 Systemanforderungen ....................... 12 Installieren von HP Web Jetadmin ..................12 Überprüfen der Installation und Freigeben des Zugriffs ........
Seite 6 Zugreifen auf den eingebetteten Webserver ..................63 Hinweise zum Betrieb ......................65 HP Jetdirect-Homepage ........................65 Geräteregisterkarten ......................66 Registerkarte Netzwerk ........................66 Senden von Produktinformationen an HP ................. 67 TCP/IP-Einstellungen ......................68 Zusammenfassung .................... 68 Netzwerkidentifikation ..................69 TCP/IP(v4) ......................70 TCP/IP(v6) ......................
Seite 7 Support ..........................99 5 IPsec/Firewall-Konfiguration (V.34.xx) Beispiel für Standardregel ........................ 105 IPsec-Sicherheitszuordnungen ......................105 HP Jetdirect IPsec/Firewall-Assistent ....................105 Einschränkungen für Regeln, Vorlagen und Dienste ............106 Schritt 1 – Adressvorlage festlegen ................. 107 Seite "Adressvorlage erstellen" ............... 107 Schritt 2 – Dienstvorlage festlegen .................. 107 Seite "Dienstvorlage erstellen"...
Seite 8 7 Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver Zurücksetzen auf werkseitige Standardeinstellungen ..............120 Beispiel: Kaltstart über das Servicemenü ................ 120 Deaktivieren des eingebetteten HP Jetdirect-Druckservers (V34.xx) ..........121 Allgemeine Fehlerbehebung ......................122 Diagramm zur Problemerkennung ................... 122 Vorgang 1: Prüfen, ob der Drucker eingeschaltet und online ist ........123 Vorgang 2: Drucken einer HP Jetdirect-Konfigurationsseite ...........
Seite 9 Schritt 3: Drucken einer Testdatei ................... 158 LPD auf UNIX-Systemen ....................158 Konfigurieren von Druckwarteschlangen für BSD-basierte Systeme ....158 Konfigurieren von Druckwarteschlangen mit dem Dienstprogramm SAM (HP- UX) ........................159 Drucken einer Testdatei .................. 161 LPD auf Windows 2000-/Server 2003-Systemen ............161 Installieren der TCP/IP-Software ..............
Seite 10 viii DEWW...
Seite 11: Der Hp Jetdirect-Druckserver
Der HP Jetdirect-Druckserver Über einen HP Jetdirect-Druckserver können Sie einen Drucker oder ein anderes Gerät direkt mit einem Netzwerk verbinden. Dadurch kann das Gerät an einem beliebigen Ort aufgestellt und mehreren Benutzern zur Verfügung gestellt werden. Außerdem steht die volle Netzwerkbandbreite für Datenübertragungen zur Verfügung.
Seite 12: Unterstützte Netzwerkprotokolle
Die 1000T-Unterstützung (Gigabit) ist vom verwendeten HP Jetdirect-Druckserver und vom Drucker/Multifunktionsgerät abhängig. xx steht für eine Versionsnummer. Die Angabe nn (falls vorhanden) ist ein Code für den HP Support. Die Produktnummer des HP Jetdirect-Druckservers und die Versionsnummer der installierten Firmware können auf verschiedene Arten ermittelt werden, u.
Seite 13 J7991E J7992E J7993E Informationen über zusätzliche Netzwerksysteme und -versionen finden Sie in den aktuellen HP Jetdirect- Produktdatenblättern. Für den Betrieb mit anderen Netzwerkumgebungen wenden Sie sich an den Systemhändler oder einen autorisierten Vertreter von HP. Wenden Sie sich bezüglich Software, Dokumentation und Support an den Hersteller des Netzwerksystems.
Seite 14: Sicherheitsprotokolle
Sicherheitsprotokolle SNMP (IP und IPX) SNMP (Simple Network Management Protocol) wird von Netzwerkverwaltungsprogrammen zum Verwalten der Geräte verwendet. Die HP Jetdirect-Druckserver unterstützen den Zugriff auf SNMP- Objekte und MIB-II-Standardobjekte (MIB = Management Information Base) in IPv4-, IPv6- und IPX- Netzwerken.
Seite 15: Ipsec/Firewall
HP Online-Support Die Lösung ist nur einen Mausklick entfernt! Die Webseite von HP http://www.hp.com/support/net_printing enthält zahlreiche Antworten zu Ihrem HP Jetdirect-Druckserver – und das rund um die Uhr, sieben Tage die Woche. Firmware-Aktualisierungen Vollversion-HP Jetdirect-Druckserver unterstützen Firmware-Aktualisierungen mit neuen oder verbesserten Funktionen.
Seite 16: Tools Zum Installieren Der Firmware
Tools zum Installieren der Firmware Firmware-Aktualisierungen für unterstützte HP Jetdirect Druckserver können mithilfe eines der folgenden Firmware-Installationsprogramme über ein Netzwerk installiert werden: ● HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect Download Manager können Sie über den HP Online-Support herunterladen: http://www.hp.com/go/dlm_sw ●...
Seite 17: Produktregistrierung
Produktregistrierung Auf der folgenden Website von HP können Sie Ihren HP Jetdirect-Druckserver registrieren: http://www.hp.com/go/jetdirect_register Produkt-Accessibility Informationen zur Verpflichtung von HP bezüglich der Produkt-Accessibility von HP Jetdirect- Druckservern erhalten Sie: ● Auf der folgenden Website von HP: http://www.hp.com/accessibility ● Per E-Mail: accessibility@hp.com...
Seite 18 Kapitel 1 Der HP Jetdirect-Druckserver DEWW...
Seite 19: Überblick Über Die Hp Softwarelösungen
Überblick über die HP Softwarelösungen Es stehen verschiedene HP Softwarelösungen zur Verfügung, mit denen Sie die Geräte verwalten können, die Sie über einen HP Jetdirect-Druckserver mit einem Netzwerk verbunden haben. Die Informationen in Tabelle 2-1 Softwarelösungen helfen Ihnen bei der Entscheidung, welche Software am besten für Sie geeignet ist.
Seite 20 ● Erfordert HP Jetdirect- Druckserver (Firmware-Version x.20.00 oder höher) Unterstützt die Erstellung von Warteschlangen und die Verwaltung von Peripheriegeräten über die Software HP Web Jetadmin, die sich auf einem unterstützten System befindet. Kapitel 2 Überblick über die HP Softwarelösungen DEWW...
Seite 21: Hp Install Network Printer-Assistent (Windows)
Verwaltung sowohl von einzelnen Geräten als auch von Gerätegruppen verwendet werden. HP Web Jetadmin unterstützt Geräte, die Standard-Drucker-MIB-(Management Information Base-) Objekte für die allgemeine Verwaltung enthalten, dabei ist es gleichzeitig nahtlos in HP Jetdirect- Druckserver und HP Drucker integriert und bietet so verbesserte Verwaltungsfunktionen.
Seite 22: Systemanforderungen
Informationen über die Verwendung von HP Web Jetadmin finden Sie in der Online-Hilfe und in der im Lieferumfang der Software enthaltenen Dokumentation. Systemanforderungen Die HP Web Jetadmin-Software kann unter Microsoft Windows 2000, Windows XP Professional, Windows Server 2003 und unter bestimmten Linux-Distributionen (Fedora Core und SuSE Linux) ausgeführt werden.
Seite 23: Deinstallieren Von Hp Web Jetadmin
Befolgen Sie die Anweisungen auf der entsprechenden Seite zum Auffinden und Verwalten Ihres Druckers. Deinstallieren von HP Web Jetadmin Um HP Web Jetadmin von Ihrem Webserver zu entfernen, verwenden Sie das Deinstallationsprogramm, das im Softwarepaket enthalten ist. Internet-Druckerverbindungssoftware Die HP Jetdirect-Druckserver unterstützen IPP und sicheres IPP (Internet Printing Protocol).
Seite 24: Von Der Hp Software Unterstützte Proxies
Microsoft. Integrierte Software von Windows 2000/XP/Server 2003 Auf Systemen mit Windows 2000/XP/Server 2003 kann alternativ zu der von HP gelieferten Software auch die IPP-Client-Software von Windows verwendet werden. Die IPP-Implementierung auf dem HP Jetdirect-Druckserver ist kompatibel mit der IPP-Client-Software auf dem Windows-System.
Seite 25: Von Novell Unterstützte Software
Von Novell unterstützte Software Der HP Jetdirect-Druckserver ist kompatibel mit IPP, das auf NetWare 5.1 mit SP1 oder einer höheren Version ausgeführt wird. Unterstützung zum NetWare-Client finden Sie in Ihrer technischen Dokumentation von NetWare oder erhalten Sie direkt von Novell.
Seite 26: Überprüfen Der Netzwerkkonfiguration
Wählen Sie den Drucker im Feld Drucker aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Drucken. Wenn die Seite gedruckt wird, haben Sie den Drucker richtig mit dem Netzwerk verbunden. Wird sie nicht gedruckt, lesen Sie die Informationen unter Fehlerbehebung am HP Jetdirect- Druckserver. Kapitel 2 Überblick über die HP Softwarelösungen DEWW...
Seite 27: Tcp/Ip-Konfiguration
TCP/IP-Konfiguration Damit der ordnungsgemäße Betrieb in einem TCP/IP-Netzwerk gewährleistet ist, muss der HP Jetdirect- Druckserver mit den Ihrem Netzwerk entsprechenden TCP/IP-Netzwerkkonfigurationsparametern, wie z. B. einer im Netzwerk gültigen IP-Adresse, konfiguriert werden. Der HP Jetdirect-Druckserver unterstützt gleichzeitig IPv4- und IPv6-Netzwerkverbindungen. Die Konfiguration für IPv4-Netzwerke wird wie bei den vorhergehenden Jetdirect-Produkten durchgeführt.
Seite 28: Ipv6-Adresskonfiguration
IPv6-Adressen werden häufig durch einen Präfix angegeben, der einem festen Wert für den ersten Teil der Adresse entspricht. Danach folgt eine Präfix-Länge, die die Anzahl der Bits im Präfix angibt. Bei der IPv6-Adressierung wird in der Regel eine Präfix-Länge von 64 zur Angabe eines Netzwerks oder Teilnetzes verwendet.
Seite 29: Statuslose Adressen
Konfigurationsaufwand über Router weitergeleitet werden sollen. Statusbehaftete Adressen Statusbehaftete IPv6-Adressen werden den HP Jetdirect-Druckservern von einem DHCPv6-Server zugewiesen. Durch eine DHCPv6-Richtlinie auf dem Druckserver kann festgelegt werden, wann die statusbehaftete Konfiguration von einem DHCPv6-Server bezogen wird. Sie können dazu eine der folgenden DHCPv6-Richtlinien auswählen:...
Seite 30: Ipv4-Konfiguration
Dieser Abschnitt enthält IPv4-spezifische Informationen zur Konfiguration des HP Jetdirect- Druckservers in einem TCP/IPv4-Netzwerk. Server-basierte und manuelle TCP/IP-Konfiguration (IPv4) Wenn der HP Jetdirect-Druckserver mit den werkseitigen Einstellungen gestartet wird, versucht er automatisch, seine TCP/IP-Konfiguration von einem Server (z. B. BOOTP, DHCP/TFTP oder RARP) Kapitel 3 TCP/IP-Konfiguration...
Seite 31: Ip-Standardadresse (Ipv4)
Die IP-Adresse des Druckservers kann auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite überprüft werden. IP-Standardadresse (IPv4) Der HP Jetdirect-Druckserver hat im werkseitig vorgegebenen Zustand (z. B. nach Auslieferung vom Hersteller oder nach einem Kaltstart) keine IP-Adresse. Eine IP-Standardadresse kann abhängig von der Netzwerkumgebung zugewiesen werden oder auch nicht.
Seite 32: Konfigurationsoptionen Für Ipv4-Standardadresse
Link-lokale Adressen werden nicht weitergeleitet, und es ist kein Zugriff auf das Internet oder vom Internet aus möglich. Die Standard-Gateway-Adresse ist mit der Link-lokalen Adresse identisch. Falls eine doppelte Adresse gefunden wird, weist der HP Jetdirect-Druckserver seine Adresse ggf. gemäß dem Standardverfahren für die Link-lokale Adressvergabe automatisch erneut zu.
Seite 33: Ipv4-Standardverhalten
Auf HP-UX-Systemen ist möglicherweise im Verzeichnis /etc eine DHCP- Musterkonfigurationsdatei (dhcptab) zu finden. Da HP-UX derzeit keine Dynamic Domain Name Services (DDNS) für seine DHCP- Implementierungen anbietet, wird empfohlen, die Lease-Dauer aller Druckserver auf unendlich zu setzen. Dadurch ist sichergestellt, dass alle Druckserver-IP-Adressen so lange statisch bleiben, bis DDNS bereitgestellt wird.
Seite 34: Verwenden Von Bootp/Tftp (Ipv4)
Druckerbedienfeld. Verwenden von BOOTP/TFTP (IPv4) Mit BOOTP (Bootstrap Protocol) und TFTP (Trivial File Transfer Protocol) kann der HP Jetdirect- Druckserver automatisch für den TCP/IPv4-Netzwerkbetrieb konfiguriert werden. Wenn der Jetdirect- Druckserver eingeschaltet wird, sendet er eine BOOTP-Anforderung an das Netzwerk. Ein richtig konfigurierter BOOTP-Server im Netzwerk sendet als Antwort eine Nachricht mit den grundlegenden Netzwerkkonfigurationsdaten für den Jetdirect-Druckserver.
Seite 35: Bootp/Tftp Unter Unix
HP empfiehlt, den BOOTP-Server an dasselbe Teilnetz wie die zu konfigurierenden Drucker anzuschließen. Die BOOTP-Datenpakete können nur von entsprechend konfigurierten Routern weitergeleitet werden. Einträge in der Bootptab-Datei (IPv4) Es folgt ein Beispiel für die IPv4-Konfigurationseinträge für einen HP Jetdirect-Druckserver in der Datei / etc/bootptab: DEWW IPv4-Konfiguration...
Seite 36 :lg=192.168.40.3:\ :T144="hpnp/picasso.cfg": Beachten Sie, dass die Konfigurationsdaten "Tags" zur Identifizierung verschiedener HP Jetdirect- Parameter und deren Einstellungen enthalten. Die Einträge und Tags, die vom HP Jetdirect-Druckserver unterstützt werden, sind in der folgenden Tabelle zusammengestellt. Tabelle 3-1 Tags, die in einer BOOTP/DHCP-Boot-Datei unterstützt werden...
Seite 37 Datenübertragungen von Geräten zu Clients gesteuert wird. 0 (Standard): Die Option wird deaktiviert, das Flag nicht gesetzt. 1: "All-push"-Option. Das Push-Bit wird in allen Datenpaketen gesetzt. Option zur Deaktivierung des IP-Gateways. Ein HP-eigenes Tag zum Verhindern der T148 Konfiguration einer Gateway-IP-Adresse.
Seite 38: Einträge In Der Tftp-Konfigurationsdatei (Ipv4)
Beschreibung Option Beispiel: "1 1" bedeutet <Anschluss 1>, <Sperrung aktiviert> Die IP-Adressenoption für den TFTP-Server. Ein HP-eigenes Tag, das die IP-Adresse des T150 TFTP-Servers festlegt, auf dem sich die TFTP-Konfigurationsdatei befindet. Netzwerkkonfigurationsoption. Ein HP-eigenes Tag, mit dem festgelegt werden kann, ob T151 "BOOTP-ONLY"- oder "DHCP-ONLY"-Anforderungen gesendet werden.
Seite 39 (oder passwd-admin:) Ein Kennwort (mit bis zu 16 alphanumerischen Zeichen), mit dem Administratoren Änderungen an den Konfigurationsparametern für HP Jetdirect-Druckserver über Telnet, HP Web Jetadmin oder den eingebetteten Webserver vornehmen können. Zum Löschen des Kennworts führen Sie einen Kaltstart durch.
Seite 40 Der Pfad und Name der Datei, deren Inhalt nach jedem Einschalten des Druckservers an den Drucker gesendet werden soll. Die Länge von Pfad und Dateiname ist auf 64 alphanumerische Zeichen beschränkt. domain-name: Der Domänenname für das Gerät (beispielsweise support.hp.com). Dieser Name enthält nicht den Host-Namen und ist daher nicht der vollständige Domänenname (wie z. B. drucker1.support.hp.com). pri-dns-svr: (oder dns-srv:) Die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name System).
Seite 41 Druckerverbindung über Anschluss 9100 trennen kann. Eine Anschlussnummer und ein Optionswert werden angegeben. Bei den aktuellen HP Jetdirect-Druckservern lautet die Anschlussnummer 1. Der Standardwert 0 deaktiviert die Sperrung, der Wert 1 aktiviert sie. So bedeutet z. B. "interlock 1 1" Anschluss 1, Sperrung aktiviert.
Seite 42 Die IP-Adresse des Syslog-Servers. An diesen Server sendet der HP Jetdirect-Druckserver die Syslog-Nachrichten. syslog-max: Die maximale Anzahl von Syslog-Meldungen, die vom HP Jetdirect-Druckserver pro Minute gesendet werden können. Mit dieser Einstellung kann die Größe der Protokolldatei vom Administrator gesteuert werden. Die Standardeinstellung ist 10 Meldungen pro Minute.
Seite 43 (oder subnets-local:) Die maximale Segmentgröße (MSS) für die Kommunikation des HP Jetdirect-Druckservers mit lokalen Teilnetzen (Ethernet MSS = 1460 Byte oder mehr) oder entfernten Teilnetzen (MSS = 536 Byte): 0 (Standard): Alle Netzwerke werden als lokale Netzwerke betrachtet (Ethernet MSS = 1460 Byte oder mehr).
Seite 44 Legt Datenschutzeinstellungen auf dem Druckserver während des Zugriffs auf den eingebetteten Webserver fest. Mit diesem Befehl wird gesteuert, ob statistische Daten zur Nutzung des Produkts an HP gesendet werden. Damit HP Daten erfassen kann, ist ein Internetzugang erforderlich. 2: Der Benutzer wird beim ersten Zugriff auf die Registerkarte "Netzwerk" des eingebetteten Webservers gefragt, ob die Daten gesendet werden dürfen.
Seite 45 Namens jedoch fehlgeschlagen ist. Der Standardwert ist "on". trap-dest: (oder trap-destination:) Fügt der SNMP-Trap-Zielliste des HP Jetdirect-Druckservers die IP-Adresse eines Hosts hinzu. Das Befehlsformat lautet: trap-dest: IP-Adresse [Community-Name] [Anschlussnummer] Der Standard-Community-Name lautet "public", die Standard-SNMP-Anschlussnummer ist "162". Die Anschlussnummer kann nicht ohne einen Community-Namen angegeben werden.
Seite 46 Tabelle 3-2 Parameter der TFTP-Konfigurationsdatei (Fortsetzung) pjl-toner-low: (oder ipx-toner-low:) Aktiviert oder deaktiviert die IPX-Benachrichtigung bei niedrigem Tonerstand. 0 deaktiviert die Benachrichtigung, 1 (Standard) aktiviert sie. AppleTalk appletalk: (oder at-config:, ethertalk:) Aktiviert oder deaktiviert das Protokoll AppleTalk (EtherTalk) auf dem Druckserver. 0 deaktiviert das Protokoll, 1 (Standard) aktiviert es.
Seite 47: Verwenden Von Dhcp (Ipv4)
Das Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP, RFC 2131/2132) ist eine der automatischen Konfigurationsmethoden, die der HP Jetdirect-Druckserver verwendet. Wenn sich in Ihrem Netzwerk ein DHCP-Server befindet, ruft der HP Jetdirect-Druckserver von diesem automatisch seine IP-Adresse ab und registriert seinen Namen bei einem beliebigen RFC-1001- und RFC-1002-kompatiblen dynamischen Namensdienst, sofern die IP-Adresse eines WINS-Servers (Windows Internet Naming Service) angegeben wurde.
Seite 48: Windows-Systeme
HP Jetdirect-Druckserver unterstützen die IP-Konfiguration von einem unterstützten Windows DHCP- Server aus. Dieser Abschnitt erläutert das Einrichten eines Pools oder Gültigkeitsbereichs von IP- Adressen, die der Windows-Server bei Anforderung zuweisen oder leasen kann. Wenn der HP Jetdirect- Druckserver für BOOTP/DHCP konfiguriert ist, sendet er beim Einschalten automatisch eine BOOTP- oder DHCP-Anforderung nach seiner IP-Konfiguration.
Seite 49: Wechseln Von Dhcp Zu Einer Anderen Konfiguration
Klicken Sie im Menü Vorgang auf Neue Reservierung. Geben Sie die entsprechenden Informationen, einschließlich der reservierten IP-Adresse für den Drucker, in die vorgesehenen Felder ein. (Hinweis: Die MAC-Adresse für den über HP Jetdirect angeschlossenen Drucker ist auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite zu finden.) Wählen Sie unter "Unterstützte Typen"...
Seite 50: Verwenden Von Rarp (Ipv4)
Wenn das System keine Prozessnummer für den RARP-Daemon anzeigt, lesen Sie bitte die man- Seite zu rarpd mit Anweisungen zum Starten des RARP-Daemons. Fügen Sie in die Datei /etc/hosts die IP-Adresse und den Knotennamen des HP Jetdirect- Druckservers ein. Beispiel: 192.168.45.39 laserjet1...
Seite 51: Verwenden Der Befehle "Arp" Und "Ping" (Ipv4)
Druckserver. Verwenden der Befehle "arp" und "ping" (IPv4) Sie können einen HP Jetdirect-Druckserver von einem unterstützten System aus über einen ARP-Befehl (Address Resolution Protocol) mit einer IP-Adresse konfigurieren. Da das Protokoll nicht weiterleitbar ist, muss sich die Arbeitsstation, von der aus die Konfiguration vorgenommen wird, im selben Netzwerksegment wie der HP Jetdirect-Druckserver befinden.
Seite 52: Verwenden Von Telnet (Ipv4)
Telnet-Verbindungen können zwar durch ein Administratorkennwort geschützt werden, sie sind aber dennoch nicht sicher. Telnet-Verbindungen können für Netzwerke mit hohen Sicherheitsanforderungen über andere Tools (z. B. TFTP, eingebetteter Webserver oder HP Web JetAdmin-Software) auf dem Druckserver deaktiviert werden. Herstellen einer Telnet-Verbindung Wenn Telnet-Befehle mit dem HP Jetdirect-Druckserver ausgeführt werden sollen, muss eine sog.
Seite 53: Eine Typische Telnet-Sitzung
Mit folgendem Befehl erstellen Sie von der Systemeingabeaufforderung aus eine Route: route add <Jetdirect-IP-Adresse> <System-IP-Adresse> <Jetdirect-IP-Adresse> ist die IP-Adresse des HP Jetdirect-Druckservers und <System-IP- Adresse> die IP-Adresse der in der Arbeitsstation installierten Netzwerkkarte, die an dasselbe physische LAN angeschlossen ist wie der Druckserver.
Seite 54: Benutzeroberflächen-Optionen
<IP-Adresse> <IP-Adresse> ist die auf der Jetdirect-Konfigurationsseite aufgeführte IP-Adresse (siehe Jetdirect-Konfigurationsseiten). Eine Verbindung mit dem HP Jetdirect-Druckserver wird angezeigt. Falls der Server mit Verbunden mit IP-Adresse antwortet, drücken Sie zweimal die Eingabetaste, um die Telnet- Verbindung zu initialisieren. Wenn Sie zur Eingabe eines Benutzernamens und Kennworts aufgefordert werden, geben Sie die richtigen Werte ein.
Seite 55: Befehlszeilenoberfläche (Standard)
Befehlszeilenoberfläche (Standard) Über die Telnet-Befehlszeilenoberfläche können Sie Konfigurationsparameter wie folgt festlegen: Hinweis Sie können in einer Telnet-Sitzung ? eingeben, um die verfügbaren Konfigurationsparameter, das richtige Befehlsformat und eine Liste der Befehle anzuzeigen. Wenn die zusätzlichen (oder erweiterten) Befehle angezeigt werden sollen, geben Sie den Befehl advanced vor ? ein.
Seite 56 Richtet das Administratorkennwort ein (das gemeinsam mit dem eingebetteten Webserver und HP Web Jetadmin genutzt wird). Beispielsweise richtet "passwd jd1234 jd1234" das Kennwort "jd1234" ein. "jd1234" muss zur Bestätigung zweimal eingegeben werden. Es können bis zu 16 alphanumerische Zeichen verwendet werden. Sie werden dann bei der nächsten Telnet-Sitzung aufgefordert, einen Benutzernamen und dieses Kennwort...
Seite 57 DHCP vergebene Adresse wieder für IP-Adressen-Pool von DHCP freigegeben. Config Server (Schreibgeschützter Parameter) Die IP-Adresse des Servers (z. B. eines BOOTP- oder DHCP-Servers), der zuletzt die IP-Adresse auf dem HP Jetdirect-Druckserver konfiguriert hat. TFTP Server (Schreibgeschützter Parameter) Die IP-Adresse des TFTP-Servers, der dem HP Jetdirect- Druckserver die TFTP-Parameter zur Verfügung gestellt hat.
Seite 58 Drucker eine Druckerverbindung über Anschluss 9100 trennen kann. Eine Anschlussnummer und ein Optionswert werden angegeben. Für eingebettete HP Jetdirect-Druckserver lautet die Anschlussnummer 1. Der Standardwert 0 deaktiviert die Sperrung, der Wert 1 aktiviert sie. Beispiel: "interlock 1 1" bedeutet Anschluss 1, Sperrung aktiviert.
Seite 59 Anschlüsse angegeben werden. TCP/IP-Zugriffssteuerung allow Erstellt einen Eintrag in der im HP Jetdirect-Druckserver gespeicherten Host-Zugriffsliste. Jeder Eintrag bezeichnet einen Host (bzw. ein Netzwerk von Hosts), der eine Verbindung zum Drucker herstellen darf. Das Format lautet "allow:Netznummer[Maske]", wobei "Netznummer" eine Netzwerknummer oder Host-IP-Adresse und "Maske" eine Adressenmaske aus Bits ist, die zur Bestätigung des Zugriffs auf die Netzwerknummer...
Seite 60 Ein Code, der zur Identifizierung der Quelle einer Meldung verwendet wird (um z. B. bei der Fehlersuche die Quelle bestimmter Meldungen zu erkennen). Standardmäßig verwendet der HP Jetdirect-Druckserver LPR als Quellcode. Es können aber auch lokale benutzerdefinierte Werte von local0 bis local7 verwendet werden, um einzelne Druckserver oder Gruppen von Druckservern zu isolieren.
Seite 61 Webservers aktualisiert wird. Wenn dieser Wert auf 0 gesetzt wird, ist die Aktualisierungsrate deaktiviert. tcp-mss Die maximale Segmentgröße (MSS) für die Kommunikation des HP Jetdirect- Druckservers mit lokalen Teilnetzen (Ethernet MSS = 1460 Byte oder mehr) oder entfernten Teilnetzen (MSS = 536 Byte): 0 (Standardeinstellung): Alle Netzwerke werden als lokal angenommen (Ethernet MSS = 1460 Byte oder mehr).
Seite 62 Tabelle 3-3 Telnet-Befehle und -Parameter (Fortsetzung) 2: Alle Netzwerke mit Ausnahme des lokalen Teilnetzes werden als entfernt angenommen (MSS = 536 Byte). MSS wirkt sich auf die Leistung aus, indem die IP-Fragmentierung verhindert wird, die zu einer erneuten Datenübertragung führen kann. tcp-msl Die maximale Segmentlebensdauer (MSL) in Sekunden.
Seite 63 Legt Datenschutzeinstellungen auf dem Druckserver während des Zugriffs auf den eingebetteten Webserver fest. Mit diesem Befehl wird gesteuert, ob statistische Daten zur Nutzung des Produkts an HP gesendet werden. Damit HP Daten erfassen kann, ist ein Internetzugang erforderlich. 2: Der Benutzer wird beim ersten Zugriff auf die Registerkarte "Netzwerk" des eingebetteten Webservers gefragt, ob die Daten gesendet werden dürfen.
Seite 64 EN_8022, EN_8023, EN_II. Weitere Informationen finden Sie unter HP Jetdirect- Konfigurationsseiten. ipx-sapinterval Das Zeitintervall (1 bis 3600 Sekunden), in dem der HP Jetdirect-Druckserver SAP- Broadcast-Pakete (Service Advertising Protocol) im Netzwerk sendet. Die Standardeinstellung beträgt 60 Sekunden. 0 deaktiviert das Senden von SAP-Paketen. Kapitel 3 TCP/IP-Konfiguration...
Seite 65 Eine alphanumerische Zeichenfolge (max. 31 Zeichen) mit dem NDS-Baumnamen für den Druckserver. ipx-nds-context Eine alphanumerische Zeichenfolge (max. 256 Zeichen) mit dem NDS-Kontext für den HP Jetdirect-Druckserver. ipx-job-poll Das Zeitintervall (1 bis 255 Sekunden), in dem der HP Jetdirect-Druckserver die Druckwarteschlange auf Druckjobs überprüft.
Seite 66 (X ist eine beliebige Hexadezimalzahl zwischen 0 und F). Als Standardwert wird die im Werk zugewiesene Adresse verwendet. xml-services-conf Mit diesem Befehl kann der Zugriff durch HP Internetdienste auf XML-basierte Daten des HP Jetdirect-Druckservers aktiviert oder deaktiviert werden. 1: Aktiviert (Standard)
Seite 67 Web Jetadmin Name (Schreibgeschützter Parameter) Wenn HP Web Jetadmin dieses Gerät erkennt, wird die URL-Adresse für den Zugriff auf den HP Web Jetadmin-Host angegeben (falls bekannt). support-contact Der Name der Person, die zu Support-Zwecken für dieses Gerät als Kontaktperson dient.
Seite 68 Änderungen an den Parametern werden durch Bearbeiten der Einstellungen mit der Rücktaste vorgenommen. Wenn der eingegebene Wert nicht erkannt wird, werden Ihnen die richtigen Eingabeoptionen angezeigt. Hinweis Änderungen werden erst auf dem Jetdirect-Druckserver gespeichert, wenn Sie ein Menü verlassen und bei der Aufforderung die Option zum Speichern Ihrer Änderungen wählen. Main Menu ------------------------------- 1.
Seite 69: Löschen Der Bestehenden Ip-Einstellungen Mit Telnet
Jetdirect-Druckserver. Wechseln zu einem anderen Netzwerk (IPv4) Wenn Sie einen mit einer IP-Adresse konfigurierten HP Jetdirect-Druckserver an ein anderes Netzwerk anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass die IP-Adresse nicht zu Konflikten mit Adressen im neuen Netzwerk führt. Sie können die IP-Adresse des Druckservers für die Verwendung im neuen Netzwerk ändern oder die aktuelle IP-Adresse löschen und eine andere konfigurieren.
Seite 70 Wenn Sie über das Bedienfeld des Druckers auf das HP Jetdirect-Menü zugreifen, können Sie u. a. folgende TCP/IP-Einstellungen festlegen (weitere Parameter finden Sie unter HP Jetdirect- Bedienfeldmenü (V.34.xx)): ● IP-Host-Name ● TCP/IPv4-Einstellungen ● TCP/IPv6-Einstellungen ● Andere Netzwerkprotokolle (IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC) ●...
Seite 71: Eingebetteter Hp Jetdirect-Webserver (V.34.Xx)
Eingebetteter HP Jetdirect-Webserver (V.34.xx) Die HP Jetdirect-Druckserver enthalten einen eingebetteten Webserver, auf den Sie in einem Intranet über einen kompatiblen Browser zugreifen können. Mit dem eingebetteten Webserver kann auf die Konfigurations- und Verwaltungsseiten des HP Jetdirect-Druckservers und der angeschlossenen Netzwerkgeräte (z. B. Drucker und Multifunktionsgeräte) zugegriffen werden.
Seite 72: Voraussetzungen
Netscape Navigator 6.0 oder höher ● Mozilla Firefox 1.x oder höher Browser-Ausnahmen Aufgrund bekannter Probleme, die während des Testens aufgetreten sind, ist die Verwendung der folgenden Browser nicht empfehlenswert: ● Netscape Navigator 6.2.x mit SSL Kapitel 4 Eingebetteter HP Jetdirect-Webserver (V.34.xx) DEWW...
Seite 73: Unterstützte Hp Web Jetadmin-Version
Um die verbesserten Sicherheitsfunktionen nutzen zu können, wird für den Betrieb mit dem eingebetteten HP Jetdirect-Webserver die Version 8.0 oder höher von HP Web Jetadmin empfohlen. Mit HP Web Jetadmin können Sie den IPv4/IPv6 SNMP v3-Agenten aktivieren und ein SNMP v3-Konto auf dem Druckserver erstellen.
Seite 74 Sie diese in der Regel in eckige Klammern ([ ]) setzen. Die entsprechenden Informationen finden Sie in der Systemdokumentation. Wenn Ihnen der vollständige Domänenname eines Geräts (z. B. printer1.support.hp.com) nicht bekannt ist, geben Sie nur den Hostnamen ein (in diesem Beispiel printer1). Ihr System kann dann die IP-Adresse des Geräts auflösen.
Seite 75: Hinweise Zum Betrieb
Dienstprogrammen, wie HP Web Jetadmin. HP Jetdirect-Homepage Auf der Registerkarte Home wird die HP Jetdirect-Homepage angezeigt, wenn auf den Webserver des angeschlossenen Geräts nicht zugegriffen werden kann oder kein Webserver vorhanden ist. Auf der HP Jetdirect-Homepage wird eine allgemeine Druckergrafik für das angeschlossene Gerät angezeigt.
Seite 76: Geräteregisterkarten
Registerkarte Netzwerk Auf der Registerkarte Netzwerk können Sie auf die Netzwerkeinstellungen und den Status des HP Jetdirect-Druckservers zugreifen. Oben auf der Seite wird das Modell, der Hostname und die IP-Adresse des Druckers oder Multifunktionsgeräts angezeigt. Diese Informationen befinden sich auf allen Netzwerkkonfigurationsseiten.
Seite 77: Senden Von Produktinformationen An Hp
Senden von Produktinformationen an HP Beim ersten Zugriff auf die Registerkarte Netzwerk des eingebetteten Webservers werden Sie gefragt, ob Produktinformationen über das Internet an HP gesendet werden dürfen. Die von HP erfassten Produktidentifikations- und Nutzungsdaten werden zur Verbesserung von Produktfunktionen und Dienstleistungen verwendet.
Seite 78: Tcp/Ip-Einstellungen
Tabelle 4-3 Registerkarte "Zusammenfassung" Element Beschreibung Hostname Der IP-Hostname, der dem Gerät zugewiesen und im HP Jetdirect-Druckserver gespeichert ist. Wenn Sie den Hostnamen konfigurieren möchten, lesen Sie den Abschnitt zur Registerkarte Netzwerkidentifikation. IPv4-Status Der Status des IPv4-Betriebs. In dieser Version kann IPv4 nicht über den eingebetteten Webserver deaktiviert werden.
Seite 79: Netzwerkidentifikation
"NPIxxxxxx", wobei "xxxxxx" den letzten sechs Stellen der LAN-Hardware-Adresse (MAC-Adresse) entspricht. Domänenname (IPv4/IPv6) Der Name der DNS-Domäne (Domain Name System), in der sich der HP Jetdirect- Druckserver befindet (z. B. support.hp.com). Dieser Name enthält nicht den Host-Namen Domänenname (nur IPv6) und ist daher nicht der vollständige Domänenname (wie z.
Seite 80: Tcp/Ip(V4)
Die weiteren Parameter sind auf der Registerkarte Erweitert zu finden. Tabelle 4-5 Registerkarte "TCP/IP(v4)" Element Beschreibung IP-Konfigurationsmethode Die Methode, die der HP Jetdirect-Druckserver zur Konfiguration seiner IP-Parameter verwendet: BOOTP (Standard), DHCP, Manuell oder Auto-IP. Kapitel 4 Eingebetteter HP Jetdirect-Webserver (V.34.xx) DEWW...
Seite 81: Tcp/Ip(V6)
Weitere Informationen finden Sie unter TCP/IP-Konfiguration. IP-Adresse In dieses Feld können Sie die IP-Adresse des HP Jetdirect-Druckservers manuell eingeben. Die IP-Adresse besteht aus vier Byte (32 Bit) und hat das Format "n.n.n.n", wobei "n" für eine Zahl zwischen 0 und 255 steht.
Seite 82: Konfigurationsvorrang
DHCP/Bootp: Konfiguration durch einen BootP- oder DHCPv4-Server DHCPV6: Konfiguration durch einen DHCPv6-Server Standard: Werkseitige Standardkonfiguration Um die Reihenfolge der Liste zu ändern, wählen Sie einen Eintrag aus und verschieben ihn mit dem Aufwärts- oder Abwärtspfeil an die gewünschte Position. Kapitel 4 Eingebetteter HP Jetdirect-Webserver (V.34.xx) DEWW...
Seite 83: Erweitert
Tabelle 4-7 Registerkarte "Konfigurationsvorrang" (Fortsetzung) Element Beschreibung Standardreihenfolge Mit dieser Schaltfläche kann die oben aufgeführte Standardreihenfolge wiederherstellen wiederhergestellt werden. Neu initialisieren Mit dieser Schaltfläche können Sie die neue Vorrangliste speichern, die werkseitige Standardeinstellung der Konfigurationsmethode wiederherstellen und den IP-Stapel neu starten. Vorherige Werte löschen und neu Mit dieser Schaltfläche können Sie die neue Vorrangliste speichern, die werkseitige initialisieren...
Seite 84 (IPv4 oder IPv6) Die Person, die für die Verwaltung oder Wartung dieses Geräts zuständig ist. In dieses Feld können Sie auch eine Telefonnummer oder ähnliche Informationen eingeben. Wenn dieser Parameter konfiguriert ist, wird er auf der HP Jetdirect-Homepage angezeigt. Systemstandort (IPv4 oder IPv6) Der physische Standort des Geräts oder ähnliche Informationen.
Seite 85: Netzwerkeinstellungen
Sie den gewünschten Wert ein und klicken auf Übernehmen. IPX/SPX Auf der Registerkarte IPX/SPX können Sie IPX/SPX-Parameter (Internet Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange) auf dem HP Jetdirect-Druckserver für den Betrieb in einem Novell NetWare- oder einem IPX/SPX-kompatiblen Netzwerk (wie z. B. einem Microsoft-Netzwerk) konfigurieren. In Tabelle 4-9 IPX/SPX-Einstellungen finden Sie eine Beschreibung der Elemente dieser Seite.
Seite 86 Der NDS-Kontext des Druckservers verweist auf den NDS-Container bzw. die Organisationseinheit, die das Druckserverobjekt enthält. Warteschlangen- und Geräteobjekte können sich an jedem beliebigen Punkt des NDS-Baums befinden, während der HP Jetdirect- Druckserver mit dem vollständigen Druckserverobjektnamen konfiguriert werden muss. Wenn sich das Druckserverobjekt beispielsweise in dem Container "marketing.mytown.lj"...
Seite 87: Appletalk
NDS-Objekte können nicht über den eingebetteten Webserver erstellt werden. Job Poll-Intervall Gibt die Zeitspanne (in Sekunden) an, die der HP Jetdirect-Druckserver wartet, bis er nach Druckjobs in einer Druckwarteschlange sucht. PJL-Konfiguration Für Printer Job Language (PJL)-Parameter aktivieren oder deaktivieren Sie die dafür vorgesehenen Parameter: ●...
Seite 88: Dlc/Llc
DLC/LLC Über das hierfür vorgesehene Kontrollkästchen können Sie die Protokolle DLC/LLC (Data Link Control/ Logical Link Control) auf dem HP Jetdirect-Druckserver aktivieren oder deaktivieren. Wenn das Kontrollkästchen leer ist, sind die DLC/LLC-Protokolle deaktiviert. SNMP Sie können die verfügbaren SNMP-Parameter (SNMP = Simple Network Management Protocol) angeben oder ändern.
Seite 89: Weitere Einstellungen
Anwendungen der HP Jetdirect-Druckserver automatisch erkannt und identifiziert wird. Wenn SLP Multicast-Pakete verwendet, muss Multicast IPv4 deaktiviert werden. Telnet Config Aktiviert bzw. deaktiviert den Zugriff auf die HP Jetdirect-Konfigurationsparameter über Telnet. Weitere Informationen finden Sie in TCP/IP-Konfiguration. Bonjour Aktiviert bzw. deaktiviert die Bonjour-Dienste (in früheren Versionen als Multicast Domain Name System oder mDNS aufgelistet).
Seite 90 Aktiviert bzw. deaktiviert Port-9100-Dienste. Port 9100 ist ein HP-eigener Raw-TCP/IP- Anschluss auf dem HP Jetdirect-Druckserver und der Standardanschluss zum Drucken. Auf ihn wird über HP Software zugegriffen (beispielsweise über den HP Standard-Port). FTP-Druck Aktiviert bzw. deaktiviert die FTP-Dienste (File Transfer Protocol) des HP Jetdirect- Druckservers.
Seite 91 Syslog-Einrichtung Gibt die kodierte Quelle einer Meldung an (beispielsweise dafür, bei der Fehlersuche die Quelle der ausgewählten Meldungen zu identifizieren). Standardmäßig verwendet der HP Jetdirect-Druckserver LPR als Quellcode, doch können auch lokale benutzerdefinierte Werte von "local0" bis "local7" dazu verwendet werden, einzelne Druckserver oder Gruppen von Druckservern zu isolieren.
Seite 92: Firmware-Aktualisierung
Für Druckserver, die Firmware-Aktualisierungen unterstützen, ermöglicht diese Seite die Aktualisierung des Druckservers mit neuen Funktionen. Die Firmware-Aktualisierungsdatei für den Druckserver muss auf Ihrem System verfügbar sein. Um die entsprechende Aktualisierungsdatei zu ermitteln und abzurufen, besuchen Sie den HP Online-Support unter: http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware Führen Sie auf dieser Seite folgende Schritte aus:...
Seite 93 ● RAW–Keine Verarbeitung. LPD behandelt die Daten in der Warteschlange raw wie Druckaufträge, die bereits in den Sprachen PCL, PostScript oder HP-GL/2 formatiert sind, und sendet sie unverändert zum Drucker. (Beachten Sie, dass voranzustellende oder anzuhängende Zeichenfolgen, die vom Benutzer definiert werden, dem Auftrag an der entsprechenden Position hinzugefügt werden.)
Seite 94 Voranzustellende Zeichenfolge in Zeile 5 ein. Lassen Sie das Feld Anzuhängende Zeichenfolge in Zeile 5 leer. Richten Sie den Warteschlangentyp ein: Setzen Sie das Feld Warteschlangentyp mit dem Dropdown-Menü in Zeile 5 auf "RAW". Kapitel 4 Eingebetteter HP Jetdirect-Webserver (V.34.xx) DEWW...
Seite 95: Support-Info
Sicherheitseinstellungen Auf der Seite Sicherheitseinstellungen können Sie festlegen, dass der eingebettete Webserver Produkt- und Nutzungsdaten erfassen und diese anschließend an HP senden kann (Internetzugang erforderlich). Die Produktnutzungsdaten unterstützen HP bei der Verbesserung der Produktfunktionen und der Dienstleistungen. Die Standardeinstellung für diese Seite hängt davon ab, welche Option beim Zugriff auf die Registerkarte "Netzwerk"...
Seite 96: Assistent
Assistent Hinweis Wenn Sie HP Web JetAdmin zum Verwalten Ihrer Geräte verwenden, sollten Sie diesen Assistenten nicht verwenden. Verwenden Sie stattdessen HP Web Jetadmin zur Konfiguration der Netzwerksicherheitseinstellungen, um zu gewährleisten, dass diese ordnungsgemäß für Ihr Netzwerk eingerichtet sind. Klicken Sie auf das Register Assist., und öffnen Sie die Seite mit dem Assistenten. Klicken Sie bei den Warnmeldungen zur Sicherheit auf Ja, um fortzufahren.
Seite 97 ● SNMPv3 aktivieren: (Nur Druckserver mit vollständiger Unterstützung) Mit dieser Option kann SNMP v3 aktiviert und ein SNMP v3-Konto erstellt werden. Das Erstellen eines SNMP v3-Kontos wird nicht empfohlen, wenn Geräte mit HP Web Jetadmin verwaltet werden (siehe SNMP). ●...
Seite 98: Standards Wiederherstellen
Sie das Kennwort entfernen, indem Sie die Felder löschen oder indem Sie den Druckserver zurücksetzen, um die werkseitigen Standardeinstellungen wiederherzustellen. Sie können mit einem Kontrollkästchen festlegen, ob HP Web Jetadmin und der SNMP v1/v2c Set Community-Name synchronisiert werden. Wenn Sie es aktivieren, wird das Administratorkennwort auch als SNMP Set Community-Name für SNMP v1/v2c-Verwaltungsanwendungen verwendet.
Seite 99: Zertifikate
Hinweis Obwohl selbstsignierte Zertifikate zulässig sind und das Verschlüsseln von Daten ermöglichen, gewährleisten sie keine gültige Authentifizierung. Auf der Seite Zertifikate wird der Status der auf dem HP Jetdirect-Druckserver installierten Zertifikate angezeigt: ● Jetdirect-Zertifikat. Das Jetdirect-Zertifikat wird verwendet, um die Identität des Jetdirect-Geräts gegenüber Clients und Netzwerkauthentifizierungsserver zu validieren.
Seite 100: Konfigurieren Von Zertifikaten
CA-Zertifikat installieren. (Nur Vollversion-Druckserver) Diese Option steht zur Verfügung, wenn Sie zur Installation eines CA-Zertifikats auf Konfigurieren klicken. Das CA-Zertifikat muss für ausgewählte Authentifizierungsprotokolle installiert werden. Wenn Sie diese Option verwenden, werden Sie zur Eingabe von Informationen in den folgenden Bildschirm aufgefordert: Kapitel 4 Eingebetteter HP Jetdirect-Webserver (V.34.xx) DEWW...
Seite 101 Beispiele: Domänenname: meindrucker.meineabteilung.meinefirma.com IP-Adresse: 192.168.2.116 Der allgemeine Name wird zur eindeutigen Identifizierung des Geräts verwendet. Für HP Jetdirect- Druckserver, die EAP-Authentifizierung verwenden, müssen manche Authentifizierungsserver mit dem allgemeinen Namen konfiguriert werden, wie auf dem Zertifikat angegeben. Wenn die IP-Standardadresse 192.0.0.192 gewählt wird, ist diese in Ihrem Netzwerk möglicherweise nicht gültig.
Seite 102: Zugriffssteuerung
Zugriffssteuerliste verwendet werden, da sie eine höhere Sicherheit und Leistung bietet. Mit dieser Registerkarte können Sie die Zugriffskontrollliste (Access Control List, ACL) auf dem HP Jetdirect-Druckserver anzeigen. Eine Zugriffskontrollliste (oder Host-Zugriffsliste) gibt einzelne Host-Systeme oder Netzwerke von Host-Systemen an, denen der Zugriff auf den Druckserver und das angeschlossene Netzwerkgerät gewährt wird.
Seite 103: Verwaltungsprotokoll
VORSICHT Gehen Sie sorgfältig vor, wenn Sie die Zugriffssteuerliste verwenden. Ihr System kann nicht mehr mit dem HP Jetdirect-Druckserver kommunizieren, wenn es nicht in die Liste eingetragen oder der Zugriff über HTTP deaktiviert ist. Hinweise zur Verwendung der Host-Zugriffsliste als Sicherheitsmerkmal finden Sie in Sicherheitsfunktionen (V.34.xx).
Seite 104: Snmp V.3
Nachdem das Konto eingerichtet wurde, können Sie es mit einer beliebigen ordnungsgemäß konfigurierten SNMP-Verwaltungsanwendung aufrufen bzw. löschen. VORSICHT Wenn Sie HP Web JetAdmin zur Verwaltung Ihrer Geräte verwenden, sollten Sie HP Web JetAdmin zur nahtlosen Konfiguration von SNMP V.3 und anderen Sicherheitseinstellungen auf dem Druckserver verwenden.
Seite 105: Weitere
AppleTalk, DLC/LLC. So sollten Sie beispielsweise nicht verwendete Protokolle deaktivieren, um zu verhindern, dass der Drucker auf diese Protokolle zugreift. Informationen zu Netzwerkumgebungen, die diese Protokolle verwenden, finden Sie in Der HP Jetdirect-Druckserver. Da der eingebettete Webserver TCP/IP verwendet, lässt er das Deaktivieren von TCP/IP nicht zu.
Seite 106: 802.1X-Authentifizierung
Geräteermittlung aktivieren Aktiviert bzw. deaktiviert vom Druckserver unterstützte Geräteermittlungsprotokolle: SLP (Service Location Protocol). Wenn diese Option aktiviert (markiert) ist, sendet der HP Jetdirect-Druckserver SLP- Pakete, die von Systemanwendungen zur automatischen Ermittlung und Installation verwendet werden. Wenn diese Option deaktiviert (Markierung gelöscht) ist, werden keine SLP-Pakete gesendet.
Seite 107 Die unterstützten 802.1X-Authentifizierungsprotokolle und die zugehörige Konfiguration hängen vom Modell und der Firmwareversion des Druckservers ab. Eine Liste der verfügbaren Konfigurationseinstellungen finden Sie in Tabelle 4-17 802.1X-Konfigurationseinstellungen. Tabelle 4-17 802.1X-Konfigurationseinstellungen Element Beschreibung Protokolle aktivieren Markieren Sie die unterstützten Protokolle, die in Ihrem Netzwerk für die 802.1X- Authentifizierung verwendet werden.
Seite 108: Ipsec/Firewall
(V.34.xx). Netzwerkstatistik Über diese Seite können Sie Zählerwerte und andere Statusinformationen, die gerade auf dem HP Jetdirect-Druckserver gespeichert sind, anzeigen. Diese Informationen sind oft bei der Diagnose von Leistungs- und Betriebsproblemen im Zusammenhang mit dem Netzwerk oder dem Netzwerkgerät nützlich.
Seite 109: Support
Informationen können den Namen und die Telefonnummer einer Person aus dem Support oder auch Web-Links zu den Seiten mit den Produktinformationen und dem technischen Support umfassen. Die Standard-Web-Links umfassen den HP Online-Support und die Webseiten mit den HP Produktinformationen (Internetzugang erforderlich).
Seite 110 Kapitel 4 Eingebetteter HP Jetdirect-Webserver (V.34.xx) DEWW...
Seite 111: Ipsec/Firewall-Konfiguration (V.34.Xx)
IPsec- und Firewall-Richtlinienseiten. Hinweis Damit die Kommunikation mit einem HP Jetdirect-Druckserver möglich ist, der mit einer IPsec-Richtlinie konfiguriert wurde, müssen auch die für den Zugriff verwendeten Computer entsprechend eingerichtet werden. Die auf dem Druckerserver und auf den Computern konfigurierten IPsec-Richtlinien müssen kompatibel sein.
Seite 112 Abbildung 5-1 Seite "Firewall-Richtlinie" Abbildung 5-2 Seite "IPsec-Richtlinie" Kapitel 5 IPsec/Firewall-Konfiguration (V.34.xx) DEWW...
Seite 113 Die Optionen auf der IPsec- und Firewall-Richtlinienseite werden nachfolgend beschrieben. Tabelle 5-1 Seite "IPsec-Richtlinie" Element Beschreibung IPsec aktivieren Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Ihre IPsec- oder Firewall-Richtlinie zu aktivieren. Deaktivieren Sie es, wenn Sie IPsec oder die Firewall deaktivieren möchten. oder Wenn Sie eine Regel hinzufügen, wird die Richtlinie automatisch aktiviert.
Seite 114 Tabelle 5-1 Seite "IPsec-Richtlinie" (Fortsetzung) Element Beschreibung Wählen Sie Zulassen aus, wenn der Datenverkehr zugelassen werden soll. Jedoch führt das Zulassen von IP-Paketen, die nicht den konfigurierten Regeln entsprechen, zu Sicherheitsproblemen. Sehen Sie sich die Beispiele im nächsten Abschnitt an. Nicht-IPsec-Datenverkehr zulassen Wenn IPsec aktiviert ist, können Sie mit diesen Optionen eine Standardrichtlinie für Nicht-IPsec-Datenverkehr auswählen.
Seite 115: Beispiel Für Standardregel
Wenn die IPsec-Regeln richtig konfiguriert sind, definieren Sie die Zuordnungen für die ein- und ausgehenden Datenpakete des Jetdirect-Druckservers und sorgen dafür, dass der gesamte Datenverkehr sicher ist. HP Jetdirect IPsec/Firewall-Assistent Mit dem IPsec/Firewall-Assistenten können Sie Regeln für den IP-Datenverkehr erstellen. Klicken Sie auf Regel hinzufügen, um den Assistenten zu starten.
Seite 116: Konfigurieren Der Regeln Mit Dem Ipsec/Firewall-Assistenten
Datenverkehr mit IPSec-Schutz zulassen: Bei Auswahl dieser Aktion werden Sie aufgefordert, eine IPsec-Vorlage mit den Authentifizierungs-/Verschlüsselungseinstellungen für den angegebenen IP-Datenverkehr zu konfigurieren. Siehe folgende Abbildung. Konfigurieren der Regeln mit dem HP Jetdirect IPsec/Firewall-Assistenten IPsec/Firewall-Richtlinie IPsec/Firewall-Regeln Regel 1 Schritt 1 –...
Seite 117: Schritt 1 - Adressvorlage Festlegen
VORSICHT Wenn nicht sämtliche Dienste angegeben werden, besteht ein potenzielles Sicherheitsrisiko. Netzwerkanwendungen, die erst nach der Aktivierung der IPsec-Richtlinie installiert und eingesetzt werden, können nur durch IPsec geschützt werden, wenn die Vorlage Alle Dienste verwendet wird. DEWW HP Jetdirect IPsec/Firewall-Assistent...
Seite 118: Seite "Dienstvorlage Erstellen
Um eine Vorlage in der Liste anzuzeigen oder zu löschen, wählen Sie sie aus, und klicken Sie auf Ansicht oder Löschen. Klicken Sie nach dem Auswählen einer Dienstvorlage auf Weiter. Seite "Dienstvorlage erstellen" Die Elemente auf der Seite Dienstvorlage erstellen werden nachfolgend beschrieben. Tabelle 5-4 Seite "Dienstvorlage erstellen"...
Seite 119: Aktion Festlegen
Wählen Sie hier ein Protokoll für den benutzerdefinierten Dienst aus. Das Standardprotokoll ist TCP. Lokaler Dienst Wählen Sie den bekannten Anschluss bzw. Anschlussbereich des HP Jetdirect- Druckservers für den Dienst aus. Wählen Sie je nach Dienst entweder Einzelner Anschluss aus, und geben Sie die betreffende Anschlussnummer ein, oder wählen Sie Anschlussbereich aus, und geben Sie den Anschlussbereich in die vorgesehenen Felder ein.
Seite 120: Seite "Ipsec-Vorlage Erstellen
Seite "IPsec-Vorlage erstellen" Auf dieser Seite können Sie eine IPsec-Vorlage erstellen und festlegen, wie die Sicherheitszuordnungen angelegt werden: manuell oder dynamisch. Die Elemente auf dieser Seite werden nachfolgend beschrieben. Hinweis Je nachdem, welchen Authentifizierungstyp Sie auf dieser Seite auswählen (dynamische oder manuelle Schlüssel), werden nach dem Klicken auf Weiter unterschiedliche Konfigurationsseiten angezeigt.
Seite 121: Seite "Ipsec-Protokolle
Verschlüsselung für die Sicherheitszuordnungen in dieser Regel festlegen. Element Beschreibung Das IPsec-Protokoll ESP (Encapsulating Security Payload) wird für IP-Pakete verwendet. In die Datenpakete werden ESP-Kopfzeilen eingefügt, um den Datenschutz und die Integrität der übertragenen Daten sicherzustellen. Wählen Sie die DEWW HP Jetdirect IPsec/Firewall-Assistent...
Seite 122: Seite "Manuelle Schlüssel
Element Beschreibung Verschlüsselungsmethoden und -grade sowie die Hashing-Methoden aus, die zum Schutz der Daten verwendet werden sollen. Das IPsec-Protokoll AH (Authentication Header) wird für IP-Pakete verwendet. In die Datenpakete werden AH-Kopfzeilen eingefügt, um die Integrität der übertragenen Daten durch kryptografische Prüfsummen zu gewährleisten. Wählen Sie die gewünschten Hashing-Methoden aus.
Seite 123: Seite "Zusammenfassung
Tabelle 5-9 Seite "Manuelle Schlüssel" (Fortsetzung) Element Beschreibung Schlüsselformat Legen Sie fest, ob Sie zur Eingabe der Verschlüsselungs- und Hash-Einträge hexadezimale Werte oder ASCII-Zeichen verwenden. Verschlüsselung Geben Sie die Schlüssel für die Verschlüsselung der Datenpakete ein, die vom Druckserver empfangen (Ein) oder gesendet (Ab) werden. Hash Geben Sie die Hash-Schlüssel für die Datenpakete ein, die vom Druckserver empfangen (Ein) oder gesendet (Ab) werden.
Seite 124 Kapitel 5 IPsec/Firewall-Konfiguration (V.34.xx) DEWW...
Seite 125: Sicherheitsfunktionen (V.34.Xx)
Unberechtigte beitragen kann, kann der Zugriff durch unberechtigte Personen nicht völlig ausgeschlossen werden. Wenn Sie besondere Ansprüche an die Sicherheit haben, wenden Sie sich an HP Consulting. Die folgende Tabelle bietet einen zusammenfassenden Überblick über die grundlegenden Sicherheitsfunktionen der HP Jetdirect-Druckserver.
Seite 126 Die Protokolle können über Telnet (IPv4), den eingebetteten Webserver oder HP Web Jetadmin (IPv4) aktiviert und deaktiviert werden. IP-Administratorkennwort ● Wird von Telnet (IPv4), HP Web Jetadmin (IPv4) und dem eingebetteten Webserver zur Steuerung des Zugriffs auf die HP Jetdirect-Konfigurationsparameter verwendet. ● Es können bis zu 16 alphanumerische Zeichen verwendet werden.
Seite 127 Sie in der Online-Hilfe zu HP Web Jetadmin. ● (Nur voll ausgestattete Druckserver) Mit HP Web Jetadmin kann der IPv4/IPv6 SNMP V.3-Agent auf dem Druckserver aktiviert und ein SNMP V.3-Konto für die sichere, verschlüsselte Verwaltung erstellt werden. Sperrung über das Bedienfeld des Druckers ●...
Seite 128: Über Sicherheitsfunktionen
Über Sicherheitsfunktionen Der Zugriff auf die HP Jetdirect-Konfigurationsparameter kann über die kombinierte Verwendung der verfügbaren Sicherheitsfunktionen kontrolliert werden. Unter Tabelle 6-2 Einstellungen für die Zugriffskontrolle finden Sie Beispiele zu den unterschiedlichen Einstellungen und den damit zusammenhängenden Ebenen der Zugriffskontrolle. Tabelle 6-2 Einstellungen für die Zugriffskontrolle...
Seite 129: Fehlerbehebung Am Hp Jetdirect-Druckserver
Fehlerbehebung am HP Jetdirect- Druckserver In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Beheben von Problemen mit dem HP Jetdirect- Druckserver. Ein Flussdiagramm leitet Sie zu den geeigneten Verfahren zur Behebung folgender Probleme: ● Druckerprobleme ● Probleme beim Installieren und Anschließen der HP Jetdirect-Hardware ●...
Seite 130: Zurücksetzen Auf Werkseitige Standardeinstellungen
Zurücksetzen auf werkseitige Standardeinstellungen Die Einstellungen des HP Jetdirect-Druckservers (z. B. die IP-Adresse) können wie folgt auf ihre werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt werden: VORSICHT Ein Jetdirect X.509v3-Zertifikat wird gespeichert, wenn Sie den Druckserver auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie jedoch ein CA-Zertifikat (Certificate Authority) zur Validierung eines Netzwerk-Authentifizierungsservers installiert haben, wird dieses nicht gespeichert.
Seite 131: Deaktivieren Des Eingebetteten Hp Jetdirect-Druckservers (V34.Xx)
Deaktivieren des eingebetteten HP Jetdirect-Druckservers (V34.xx) Bei den meisten Druckern und Multifunktionsgeräten mit eingebettetem HP Jetdirect-Druckserver können Sie diesen über das Servicemenü deaktivieren. Auf diese Weise können Sie feststellen, ob das Problem durch den Drucker oder durch den Druckserver verursacht wird.
Seite 132: Allgemeine Fehlerbehebung
Siehe Kapitel 8 die Meldung NEIN "E/A-Karte bereit"? Kommuniziert der Drucker mit dem Siehe Vorgang 4 Netzwerk? NEIN Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie in der Netzwerkdokumentation nach. Abbildung 7-1 Beurteilung des Problems Kapitel 7 Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver DEWW...
Seite 133: Vorgang 1: Prüfen, Ob Der Drucker Eingeschaltet Und Online Ist
Vorgang 2: Drucken einer HP Jetdirect-Konfigurationsseite Die HP Jetdirect-Konfigurationsseite ist ein wichtiges Werkzeug zur Fehlerbehebung. Die Informationen auf dieser Seite geben Auskunft über den Status des Netzwerks und des HP Jetdirect-Druckservers. Wenn eine Netzwerkkonfigurationsseite gedruckt werden kann, ist das ein Hinweis darauf, dass der Drucker richtig funktioniert.
Seite 134: Vorgang 3: Problembehebung Anhand Der Fehlermeldungen Auf Der Druckeranzeige
Bedienfeld des Druckers. Wird gerade ein Druckjob bearbeitet? Während ein Druckjob bearbeitet wird, können Sie keine HP Jetdirect-Konfigurationsseite an den Drucker senden. Warten Sie damit so lange, bis der Druckjob abgeschlossen ist. Wird eine Fehlermeldung auf der Bedienfeldanzeige des Druckers angezeigt? Unter Vorgang 3 in diesem Abschnitt finden Sie eine Liste von Netzwerkfehlermeldungen und ❑...
Seite 135: Vorgang 4: Lösen Von Druckerkommunikationsproblemen Im Netzwerk
Vergewissern Sie sich, dass die Länge der Netzwerkkabel den Netzwerkspezifikationen entspricht. Sind die Netzwerkkabel richtig angeschlossen? Prüfen Sie, ob der Drucker am richtigen HP Jetdirect-Druckserveranschluss und mit dem richtigen Kabel an das Netzwerk angeschlossen ist. Prüfen Sie jede Kabelverbindung, um sicherzustellen, dass sie fest sitzt und am richtigen Platz ist.
Seite 136 Druckertreiber und die Umleitung der Arbeitsstation (Capture in Novell NetWare). Falls andere Benutzer drucken können, verwenden Sie dasselbe Netzwerkbetriebssystem? Überprüfen Sie, ob das Netzwerkbetriebssystem auf Ihrem System richtig eingerichtet ist. Ist das Protokoll auf dem HP Jetdirect-Druckserver aktiviert? Überprüfen Sie den Status der Netzwerkprotokolle auf der Jetdirect-Konfigurationsseite. In Jetdirect-Konfigurationsseiten finden Sie eine Beschreibung der Informationen auf der Konfigurationsseite.
Seite 137 Bestätigen Sie die Netzwerkeinstellungen für den Drucker mithilfe des Druckerbedienfelds ❑ (gilt nur für Drucker mit Bedienfeld). Lesen Sie hierzu den Abschnitt zur Fehlerbehebung in der Online-Hilfe der HP Web Jetadmin- ❑ Software. Wenn Sie auf unterstützten Systemen arbeiten, sendet der Drucker Antworten an HP Web Jetadmin? Prüfen Sie die Netzwerk- und HP Jetdirect-Einstellungen auf der Jetdirect-...
Seite 138 Kapitel 7 Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver DEWW...
Seite 139: Hp Jetdirect-Konfigurationsseiten
Informationen finden Sie in der Dokumentation des Druckers. Eine HP Jetdirect-Konfigurationsseite kann auch über das Netzwerk von einem Verwaltungsprogramm (z. B. HP Web Jetadmin) aus oder durch Zugriff auf den eingebetteten Webserver auf dem HP Jetdirect- Druckserver eingesehen werden (siehe Eingebetteter HP Jetdirect-Webserver (V.34.xx)).
Seite 140: Hp Jetdirect-Konfigurationsseite
HP Jetdirect-Konfigurationsseite Die HP Jetdirect-Standardkonfigurationsseite bietet einen Überblick über den Status und die Konfigurationseinstellungen des Druckservers. Fehlermeldungen im Statusfeld Die HP Jetdirect-Konfigurationsseite enthält mehrere Statusfelder für den Druckserver und die unterstützten Protokolle. In einem Statusfeld können ein oder mehrere Fehlercodes und die zugehörigen Fehlermeldungen angezeigt werden.
Seite 141: Meldungen Auf Der Konfigurationsseite
Beschreibungen der Fehlermeldungen sind in Tabelle 8-12 Fehlermeldungen finden. Meldungen auf der Konfigurationsseite HP Jetdirect-Konfiguration/Allgemeine Informationen Die Informationen in diesem Abschnitt ermöglichen die allgemeine Konfiguration des HP Jetdirect- Druckservers (siehe Tabelle 8-2 HP Jetdirect-Konfiguration). Erläuterungen der Fehlermeldungen finden Sie in Tabelle 8-12 Fehlermeldungen.
Seite 142 Beschreibung STATUS: Der aktuelle Status des HP Jetdirect-Druckservers. E/A-KARTE BEREIT oder BEREIT: Der HP Jetdirect-Druckserver hat eine Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt und ist zum Datenempfang bereit. E/A-KARTE W. INITIALISIERT oder INITIALISIERUNG: Der HP Jetdirect-Druckserver initialisiert die Netzwerkprotokolle. Weitere Informationen finden Sie in der Statuszeile für die einzelnen Protokolle auf der Konfigurationsseite.
Seite 143: Sicherheitseinstellungen
Tabelle 8-2 HP Jetdirect-Konfiguration (Fortsetzung) Meldung Beschreibung HERSTELLER-ID: Ein vom Hersteller vergebener Identifikationscode, der nur von den Mitarbeitern des HP Online-Supports benötigt wird. S/N: Die Seriennummer des HP Jetdirect-Druckservers. HERSTELLUNGSDATUM: Das Herstellungsdatum des HP Jetdirect-Druckservers. Sicherheitseinstellungen Die Informationen in diesem Abschnitt der Jetdirect-Konfigurationsseite werden in...
Seite 144: Netzwerkstatistik
Angegeben: Ein benutzerspezifischer SNMP Set Community-Name wurde eingerichtet. Zugriffsliste: (Nur IPv4) Dieser Eintrag gibt an, ob auf dem HP Jetdirect-Druckserver eine Liste zur Steuerung der Hostzugriffe konfiguriert wurde. In diese Liste werden die IP-Adressen der Systeme oder IP-Netzwerke eingetragen, die auf den Druckserver oder das Gerät zugreifen dürfen.
Seite 145: Tcp/Ip-Protokollinformationen
NPIxxxxxx: Der Standardname ist "NPIxxxxxx", wobei "xxxxxx" den letzten sechs Stellen der LAN-Hardwareadresse (MAC-Adresse) entspricht. IPV4-DOMÄNENNAME: Der DNS-Name (Domain Name System) der IPv4-Domäne, in der sich der HP Jetdirect- Druckserver befindet (z. B. support.company.com). Es handelt sich aber nicht um den DEWW...
Seite 146: Ipv4-Abschnitt
Nicht angegeben: Auf dem Druckserver wurde kein Domänenname konfiguriert. IPV6-DOMÄNENNAME: Der DNS-Name (Domain Name System) der IPv6-Domäne, in der sich der HP Jetdirect- Druckserver befindet (z. B. support.company.com). Es handelt sich aber nicht um den vollständigen Domänennamen (z. B. drucker1.support.company.com), da der Hostname des Druckers nicht enthalten ist.
Seite 147 Vergewissern Sie sich, dass TCP/IP aktiviert ist, oder überprüfen Sie auf einen Fehlerstatus. BOOTP-SERVER: Wird angezeigt, wenn BOOTP, DHCP oder RARP für die TCP/IP-Konfiguration verwendet wird. Gibt die IP-Adresse des Systems an, das auf die Anforderung des HP oder Jetdirect-Druckservers zur automatischen TCP/IP-Konfiguration über das Netzwerk reagiert.
Seite 148: Ipv6-Abschnitt
Meldung Beschreibung STATUS: Der aktuelle TCP/IPv6-Status. BEREIT: Der HP Jetdirect-Druckserver ist zum Datenempfang über TCP/IP bereit. DEAKTIVIERT: TCP/IP wurde manuell deaktiviert. INITIALISIERUNG: Der Druckserver sucht nach einem BOOTP-Server oder versucht, die Konfigurationsdatei über TFTP abzurufen. Zusätzlich kann eine weitere Statusmeldung angezeigt werden.
Seite 149: Novell Netware-Parameter
Meldung Beschreibung STATUS: Der aktuelle IPX/SPX-Protokollstatus. BEREIT: Der HP Jetdirect-Druckserver ist zum Datenempfang über IPX/SPX bereit. DEAKTIVIERT: IPX/SPX wurde manuell deaktiviert. INITIALISIERUNG: Der Druckserver registriert gerade die Knotenadresse oder den Knotennamen. Zusätzlich kann eine weitere Statusmeldung angezeigt werden. Falls der Druckserver nicht bereit ist, wird ein Fehlercode mit einer Meldung ausgegeben.
Seite 150: Appletalk-Protokollinformationen
Service Query) und der Name des zur Suche der konfigurierten Bindery-Server verwendeten Proxydateiservers. "Nicht angegeben" oder leer: Es wurde kein NetWare-Server konfiguriert. DRUCKAUFTRAG- Die Zeit (in Sekunden), die der HP Jetdirect-Druckserver wartet, bevor er die ABRUFINTERVALL Warteschlange auf Aufträge überprüft. Die Standardeinstellung beträgt 2 Sekunden. SAP-INTERVALL: Das Intervall (in Sekunden), in dem der HP Jetdirect-Druckserver SAP-Rundsendungen (Service Advertising Protocol) im Netzwerk sendet.
Seite 151: Dlc/Llc-Protokollinformationen
KNOTENNUMMER: KNOTENNUMMER: Die AppleTalk-Knotennummer, die sich der Druckserver während der Initialisierung selbst zugewiesen hat. Hinweis Der Parameter für AppleTalk Phase 2 (P2) ist auf dem HP Jetdirect- Druckserver vorkonfiguriert. DLC/LLC-Protokollinformationen Die Informationen in diesem Abschnitt der Jetdirect-Konfigurationsseite werden in Tabelle 8-11 DLC/ LLC-Konfigurationsinformationen beschrieben.
Seite 152 Sie den HP Jetdirect-Druckserver aus. 0C LAN-FEHLER: EMPFÄNGER Es besteht u. U. ein Problem mit der Netzwerkverkabelung oder dem HP Jetdirect- Druckserver. Überprüfen Sie die Verkabelung und die Verbindungsstecker des Ethernet-Netzwerks. Wenn Sie in der Verkabelung keinen Fehler feststellen, führen Sie den Einschalt-Selbsttest aus.
Seite 153 Verbindungstakt erkannt wird. Überprüfen Sie das Netzwerkkabel, und vergewissern Sie sich, dass der Konzentrator/Hub ein Taktsignal sendet. 13 NETZWERK NEUKONFIG- Setzen Sie den HP Jetdirect-Druckserver zurück, oder schalten Sie ihn aus und wieder NEUSTART ein, um neue Konfigurationswerte zu aktivieren. 14 VERBINDUNG GETRENNT Das Novell NetWare-Protokoll ist nicht verbunden.
Seite 154 Knotennamen vorhanden. Erstellen Sie das Druckserverobjekt mithilfe des Druckerinstallationsprogramms, eines NetWare-Dienstprogramms (z. B. PCONSOLE) oder eines anderen Dienstprogramms. Wenn der HP Jetdirect-Druckserver für mehrere Dateiserver konfiguriert ist, wird die Fehlermeldung nur dann auf der Konfigurationsseite angezeigt, wenn mit keinem der Dateiserver eine Verbindung hergestellt werden konnte.
Seite 155 28 KEINE PUFFER VERFÜGBAR Der HP Jetdirect-Druckserver war nicht in der Lage, einen Puffer in seinem internen Speicher zuzuweisen. Dies deutet darauf hin, dass alle Puffer belegt sind, da viele Broadcast-Datenpakete gesendet werden bzw. sehr viele Daten über das Netzwerk an den Druckserver geleitet werden.
Seite 156 Die ARP-Schicht hat einen weiteren Knoten im Netzwerk entdeckt, der die gleiche IP- Adresse wie der HP Jetdirect-Druckserver verwendet. Die erweiterten Fehlerinformationen unterhalb dieser Meldung geben die Hardwareadresse des anderen Knotens an. 41 NOVRAM-FEHLER Der HP Jetdirect-Druckserver kann den Inhalt seines NOVRAM-Speichers nicht lesen. Kapitel 8 HP Jetdirect-Konfigurationsseiten DEWW...
Seite 157 Die TFTP-Konfigurationsdatei war nicht mit einem Zeilenendezeichen abgeschlossen. UNVOLLSTÄND 49 KFG.FEHL.: ZEILE ZU LANG Eine Zeile in der TFTP-Konfigurationsdatei war zu lang, um vom HP Jetdirect- Druckserver akzeptiert zu werden. 4AKFG.FEHL.: SCHLAGWORT Eine Zeile der TFTP-Konfigurationsdatei enthielt ein unbekanntes Schlüsselwort.
Seite 158 58 POSTSCRIPT-MODUS N. Der Drucker unterstützt nicht AppleTalk oder AppleTalk-Erweiterungen. AUSGEW. 59 FIRMW.UNVOLLST.- BITTE Meldung beim Herunterladen der Firmware. Die Firmware für den HP Jetdirect- LADEN Druckserver wird entweder aktuell heruntergeladen, oder der Ladevorgang wurde nicht richtig abgeschlossen. 5A DRUCKER AUS-/ Meldung beim Herunterladen der Firmware.
Seite 159: Sicherheitsseite
Druckserver Verwaltungstools (wie den eingebetteten Webserver) unterstützen soll, die nicht die englische Sprache verwenden. F1VERBINDUNGSVERSUCH ZU Der HP Jetdirect-Druckserver versucht, eine Verbindung mit dem NetWare-Server SERVER herzustellen. Diese Meldung ist normal. Warten Sie, bis entweder die Verbindung hergestellt ist oder eine andere Statusmeldung angezeigt wird.
Seite 160: Sicherheitseinstellungen
Abbildung 8-2 HP Jetdirect-Sicherheitsseite Die Parameter in den verschiedenen Abschnitten der Sicherheitsseite werden nachfolgend beschrieben. Sicherheitseinstellungen Dieser Abschnitt enthält ähnliche Informationen wie die HP Jetdirect-Standardkonfigurationsseite (siehe folgende Tabelle). Tabelle 8-13 Sicherheitseinstellungen Meldung Beschreibung 802.1X Diese Meldung gibt an, ob der Druckserver mit den 802.1X-Client- Authentifizierungseinstellungen konfiguriert wurde.
Seite 161 Nicht angegeben: Es wurde kein SNMP Set Community-Name konfiguriert. Angegeben: Ein benutzerspezifischer SNMP Set Community-Name wurde eingerichtet. Zugriffsliste: (Nur IPv4) Dieser Eintrag gibt an, ob auf dem HP Jetdirect-Druckserver eine Liste zur Steuerung der Hostzugriffe konfiguriert wurde. In diese Liste werden die IP-Adressen DEWW...
Seite 162: Ipsec-Fehlerprotokoll
Meldung Beschreibung der Systeme oder IP-Netzwerke eingetragen, die auf den Druckserver oder das Gerät zugreifen dürfen. Angegeben: Auf dem HP Jetdirect-Druckserver ist eine Host-Zugriffsliste konfiguriert. Nicht angegeben: Auf dem Druckserver ist keine Host-Zugriffsliste konfiguriert. Alle Systeme verfügen über Zugriffsrechte. IPsec-Fehlerprotokoll In diesem Abschnitt werden die IPsec-Fehlermeldungen beschrieben.
Seite 163: Ike-Statistiken
Tabelle 8-15 IPsec-Statistiken (Fortsetzung) Meldung Beschreibung Löschregel: Wenn die IPsec-Standardregel zum Verwerfen aller Nicht-IPsec-Pakete konfiguriert ist, wird die Anzahl der gelöschten Pakete angezeigt. Die Clients werden davon nicht benachrichtigt. Ablehnungsregel: Die Anzahl der zurückgewiesenen IPsec-Pakete. Die Clients werden davon durch ICMP-Fehlermeldungen benachrichtigt.
Seite 164: Ipsec-Zuordnungstabelle
In diesem Abschnitt werden die Anschlüsse der Jetdirect-Dienste angezeigt, auf die zugegriffen wird. Ein dezentraler Anschluss ist einer entfernten Client-Anwendung zugeordnet, während ein lokaler Anschluss einen Dienst und eine Anschlussnummer des HP Jetdirect-Druckservers bezeichnet. Außerdem kann ein Anschluss entsprechend der IPsec-Richtlinienkonfiguration als sicher oder nicht sicher angegeben sein.
Seite 165: Anhang A Lpd-Druck
LPD-Druck Der HP Jetdirect-Druckserver enthält ein LPD-Servermodul (Line Printer Daemon) zur Unterstützung des LPD-Drucks. Dieser Anhang beschreibt, wie der HP Jetdirect-Druckserver zur Verwendung mit unterschiedlichen Systemen konfiguriert wird, die LPD-Druck unterstützen. Er enthält Anweisungen zu folgenden Betriebssystemen: ● LPD auf UNIX-Systemen Konfigurieren BSD-basierter UNIX-Systeme mit LPD ❑...
Seite 166: Informationen Zu Lpd
Dateien zum Drucken an einen LPD-Prozess auf diesem System weitergeleitet. Voraussetzungen zum Konfigurieren von LPD Bevor Sie mit LPD drucken können, müssen Sie den Drucker über den HP Jetdirect-Druckserver richtig an das Netzwerk anschließen. Außerdem müssen Sie die Statusinformationen zur Hand haben, die auf der Konfigurationsseite des HP Jetdirect-Druckservers aufgeführt sind.
Seite 167: Lpd-Konfigurationsübersicht
HARDWAREADRESSE: xxxxxxxxxxxx "x" ist eine Hexadezimalzahl (z. B. 0001E6123ABC). ● Eine auf dem HP Jetdirect-Druckserver konfigurierte IP-Adresse LPD-Konfigurationsübersicht Um den HP Jetdirect-Druckserver für den LPD-Druck zu konfigurieren, sind folgende Schritte erforderlich: Einrichten der IP-Parameter Einrichten der Druckwarteschlangen Drucken einer Testdatei Diese Schritte werden in den folgenden Abschnitten ausführlich beschrieben.
Seite 168: Schritt 3: Drucken Einer Testdatei
Text an den Drucker gesendet wird. (Tatsächlich ist zu beobachten, dass ein PCL-Zeilenendebefehl (Wert 2) am Anfang des Jobs ausgegeben wird.) LPD behandelt Daten in der Warteschlange raw wie in den Sprachen PCL, PostScript oder HP-GL/2 formatierte Dateien und sendet sie unverändert zum Drucker.
Seite 169: Konfigurieren Von Druckwarteschlangen Mit Dem Dienstprogramm Sam (Hp- Ux)
Druck von "text"-Dateien (ASCII) oder von "raw"-Dateien (PCL, PostScript oder andere Druckersprachen) einrichten. Bevor Sie das Programm SAM ausführen, wählen Sie eine IP-Adresse für den HP Jetdirect-Druckserver aus, und tragen Sie diese auf dem HP-UX-System in die Datei /etc/hosts ein.
Seite 170 Beispiel: jetdirect1 (Knotenname des HP Jetdirect-Druckservers) Wählen Sie einen Namen für den entfernten Drucker aus. Geben Sie text für ASCII oder raw für PostScript, PCL oder HP-GL/2 ein. Geben Sie auto ein, wenn die Auswahl von LPD automatisch vorgenommen werden soll.
Seite 171: Drucken Einer Testdatei
Dabei gibt printer_name den gewünschten Drucker an. Beispiele (für BSD-basierte Systeme): lpq -Ptext1 lpq -Praw1 Verwenden Sie auf HP-UX-Systemen den Befehl lpstat statt lpq -P, um den Druckstatus abzurufen. Die Konfiguration des HP Jetdirect-Druckservers für LPD ist nun abgeschlossen. LPD auf Windows 2000-/Server 2003-Systemen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie unterstützte Windows-Netzwerke für die Nutzung der LPD-...
Seite 172 So überprüfen Sie, ob das Microsoft TCP/IP-Druckprotokoll und die TCP/IP-Druckunterstützung installiert ist: Windows 2000/Server 2003 ❑ Windows 2000: Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie auf Systemsteuerung. Doppelklicken Sie anschließend auf den Ordner Netzwerk- und DFÜ- Verbindungen.
Seite 173: Konfigurieren Eines Netzwerkdruckers Für Windows 2000-/Server 2003-Systeme
Namensauflösung unterstützt wird, können Sie in diesen Anwendungen den Hostnamen des Druckservers oder einen vollständigen Domänennamen eingeben. Geben Sie als Namen des Druckers oder der Druckwarteschlange auf dem HP Jetdirect- Druckserver (in Kleinbuchstaben) raw, text, auto, binps oder den Namen einer benutzerdefinierten Druckwarteschlange ein (benutzerdefinierte Warteschlangen können...
Seite 174: Überprüfen Der Konfiguration
Hinweis Der HP Jetdirect-Druckserver behandelt Textdateien als unformatierten Text oder ASCII-Dateien. Dateien im raw-Format sind in der Druckersprache PCL, PostScript oder HP-GL/2 formatiert. Wenn der Warteschlangentyp binps lautet, wird der PostScript-Interpreter angewiesen, den Druckauftrag als binäre PostScript-Daten zu behandeln. Wählen Sie den Hersteller und das Druckermodell aus. Klicken Sie ggf. auf Datenträger, und folgen Sie zur Installation des Druckertreibers den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Seite 175: Hinzufügen Von Optionalen Windows-Netzwerkkomponenten
Aktivieren Sie das Optionsfeld Einen neuen Anschluss erstellen, und wählen Sie LPR- Anschluss aus. Klicken Sie auf Weiter. Fahren Sie im Fenster LPR-kompatiblen Drucker hinzufügen wie folgt vor: Geben Sie den DNS-Namen oder die IP-Adresse des HP Jetdirect-Druckservers ein. Hinweis Manche Client-Anwendungen unterstützen nicht die direkte Eingabe von IPv6-Adressen.
Seite 176: Erstellen Eines Lpr-Anschlusses Für Einen Installierten Drucker
Domänennamen eingeben. Geben Sie im Dialogfeld Name des Druckers oder der Druckerwarteschlange auf dem Server (in Kleinbuchstaben) den Namen der Druckwarteschlange für den HP Jetdirect-Druckserver ein (z. B.: raw, text, auto, binps oder eine benutzerdefinierte Warteschlange). Klicken Sie auf OK.
Seite 177: Anhang B Ftp-Druck
Daten zwischen Systemen. Als "FTP-Druck" wird die Methode bezeichnet, Druckdateien über FTP von einem Client-System zu einem Drucker zu senden, der durch einen HP Jetdirect-Druckserver an ein Netzwerk angeschlossen ist. In einer FTP-Drucksitzung stellt der Client eine Verbindung mit dem FTP- Server des HP Jetdirect-Druckservers her und sendet die Druckdatei, die dann vom Druckserver an den Drucker weitergeleitet wird.
Seite 178: Steuerverbindung
Datenverbindung. Dies wird durch den Client veranlasst, der dazu Befehle sendet, für die eine Datenverbindung benötigt wird (wie z. B. die FTP-Befehle ls, dir und put). Obwohl die Befehle ls und dir immer akzeptiert werden, unterstützt der HP Jetdirect-FTP-Server zum Drucken jeweils nur eine Datenverbindung.
Seite 179: Beenden Der Ftp-Sitzung
Benutzernamen. Kennwörter werden ignoriert. Wenn die Anmeldung erfolgreich verläuft, wird auf dem Client-System die Meldung "230" angezeigt. Außerdem werden die zum Drucken verfügbaren HP Jetdirect-Anschlüsse angezeigt. Die in diesem Handbuch beschriebenen HP Jetdirect-Druckserver bieten einen einzigen Anschluss (Anschluss 1).
Seite 180 Beschreibung / wechselt zum Stammverzeichnis des HP Jetdirect FTP-Servers. cd / quit oder bye beendet die FTP-Sitzung mit dem HP Jetdirect-Druckserver. quit dir oder ls zeigt den Inhalt des aktuellen Verzeichnisses an. Wenn diese Befehle im Stammverzeichnis eingegeben werden, wird eine Liste der zum Drucken verfügbaren Anschlüsse angezeigt.
Seite 181: Beispiel Einer Ftp-Sitzung
HP Color LaserJet 4500” ftp> cd port1 250 Changed directory to “/PORT1” ftp> pwd 257 “/PORT1” is current directory. “HP Color LaserJet 4500” ftp> bin 200 Type set to I. Using binary mode to transfer files. ftp> put d:\atlas\temp\ftp_test.ps 200 PORT command successful.
Seite 182 Anhang B FTP-Druck DEWW...
Seite 183: Anhang C Hp Jetdirect-Bedienfeldmenü (V.34.Xx)
HP Jetdirect-Bedienfeldmenü (V.34.xx) Die eingebetteten HP Jetdirect-Druckserver verfügen über ein Konfigurationsmenü, auf das über das Bedienfeld des Druckers zugegriffen werden kann. Welche Tasten für den Zugriff auf das Menü gedrückt werden müssen, ist vom Druckermodell abhängig. Schlagen Sie im Benutzerhandbuch des Drucker nach, oder drucken Sie eine Menüübersicht.
Seite 184: Parameterbeschreibungen
Dieses Menü wird angezeigt, wenn METHODE KONFIG. auf DHCP gesetzt ist und eine DHCP-Lease für den Druckserver besteht. ● NEIN (Standard): Die aktuelle DHCP-Lease wird gespeichert. ● JA: Die aktuelle DHCP-Lease wird zusammen mit der geleasten IP-Adresse freigegeben. Anhang C HP Jetdirect-Bedienfeldmenü (V.34.xx) DEWW...
Seite 185 Tabelle C-1 HP Jetdirect-Bedienfeldmenü (Fortsetzung) Menü Untermenü- Zusätzliche Beschreibung der Einstellungen optionen Optionen DHCP ERNEUERN Dieses Menü wird angezeigt, wenn METHODE KONFIG. auf DHCP gesetzt ist und eine DHCP-Lease für den Druckserver besteht. ● NEIN (Standard): Der Druckserver fordert keine Erneuerung der DHCP-Lease an.
Seite 186 (Doppelpunkt) über die Tasten des Bedienfelds ein. Drücken Sie zur Eingabe jedes Zeichens die Auswahltaste (bzw. die Taste "6"). Wenn Sie nach der letzten Eingabe die Auswahltaste drücken, wird die Adresse gespeichert. PROXYSERVER (Nur Drucker/Multifunktionsgeräte, die diese Funktion unterstützen) Anhang C HP Jetdirect-Bedienfeldmenü (V.34.xx) DEWW...
Seite 187 AKTIVIEREN EIN: Das Protokoll DLC/LLC wird aktiviert. AUS: Das Protokoll DLC/LLC wird deaktiviert. SICHERHEIT SICH.SEITE JA: Eine Seite mit den aktuellen DRUCK Sicherheitseinstellungen des HP Jetdirect-Druckservers NEIN wird gedruckt. NEIN: Es wird keine Seite mit Sicherheitseinstellungen gedruckt. SICHERES WEB HTTPS Legen Sie für die Konfigurationsverwaltung fest, ob der...
Seite 188 überprüft. Es werden nur Datenpakete zwischen den Komponenten der internen Netzwerkhardware übertragen. Die externe Kommunikation mit dem Netzwerk wird nicht überprüft. Wählen Sie JA aus, um den Test auszuwählen. Wenn Sie ihn nicht auswählen möchten, wählen Sie Nein aus. Anhang C HP Jetdirect-Bedienfeldmenü (V.34.xx) DEWW...
Seite 189 Tabelle C-1 HP Jetdirect-Bedienfeldmenü (Fortsetzung) Menü Untermenü- Zusätzliche Beschreibung der Einstellungen optionen Optionen HTTP-TEST Durch diesen Test wird die HTTP-Kommunikation überprüft, indem vordefinierte Seiten vom Drucker/ Multifunktionsgerät abgerufen werden und der eingebettete Webserver getestet wird. Wählen Sie JA aus, um den Test auszuwählen. Wenn Sie ihn nicht auswählen möchten, wählen Sie Nein aus.
Seite 190 Datenpakete wird angezeigt (0 bis 4096 Millisekunden). ● ZEIT MITTELWERT: Die durchschnittliche Umlaufzeit (Round-Trip-Time, RTT) für das Senden und Empfangen der Datenpakete wird angezeigt (0 bis 4096 Millisekunden). ● PING-AUSFÜHRUNG: Der Ausführungsstatus des Pingtests wird angezeigt. Der Status lautet Anhang C HP Jetdirect-Bedienfeldmenü (V.34.xx) DEWW...
Seite 191 Tabelle C-1 HP Jetdirect-Bedienfeldmenü (Fortsetzung) Menü Untermenü- Zusätzliche Beschreibung der Einstellungen optionen Optionen "JA" (Test wird ausgeführt) oder "NEIN" (Test ist abgeschlossen oder wurde nicht ausgeführt). ● AKTUALISIEREN: Mit dieser Option kann das Ergebnis des Pingtests mit den neuesten Daten aktualisiert werden.
Seite 192 Anhang C HP Jetdirect-Bedienfeldmenü (V.34.xx) DEWW...
Seite 193: Anhang D Open Source-Lizenzvereinbarungen
Open Source-Lizenzvereinbarungen gSOAP Teile der eingebetteten oder mit dem Produkt gelieferten Software ist gSOAP-Software. Die von gSOAP erstellten Teile unterliegen dem Copyright © 2001-2004 Robert A. van Engelen, Genivia Inc. Alle Rechte vorbehalten. DIE SOFTWARE IN DIESEM PRODUKT WURDE ZUM TEIL VON GENIVIA INC BEREITGESTELLT, UND ES WERDEN JEGLICHE VERTRAGLICHE ODER GESETZLICHE GARANTIEN AUSGESCHLOSSEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN...
Seite 194: Openssl
OpenSSL OpenSSL-Lizenz Copyright © 1998-2004 The OpenSSL Project. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe und Verwendung dieser Software, als Quellcode oder Binärdateien, ist unverändert oder in abgeänderter Form gestattet, sofern folgende Bedingungen erfüllt werden: Dem weitergegebenen Quellcode müssen der obige Copyright-Vermerk, diese Liste der Bedingungen und der nachfolgende Haftungsausschluss beigefügt werden.
Seite 195: Ssleay-Originallizenz
SSLeay-Originallizenz Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Alle Rechte vorbehalten. Bei dem vorliegenden Paket handelt es sich um eine SSL-Implementierung, die von Eric Young (eay@cryptsoft.com) entwickelt wurde. Die Implementierung wurde so erstellt, dass sie mit SSL von Netscape kompatibel ist. Die Bibliothek steht zur kostenlosen gewerblichen und nichtgewerblichen Nutzung zur Verfügung, sofern die nachstehenden Bedingungen erfüllt werden.
Seite 196 HAFTUNGSANSPRÜCHE AUF VERTRAGSBASIS, IM HINBLICK AUF GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER DELIKTHAFTUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT UND SONSTIGES), DIE AUS DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN, WERDEN AUCH DANN AUSGESCHLOSSEN, WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Die Lizenz und die Bedingungen für die Weitergabe von allen öffentlich erhältlichen Versionen oder Ableitungen dieses Codes können nicht verändert werden, d.h.
Seite 197: Index
Konfiguration 25 ANMELDUNG Telnet-Konfiguration 55 Browser NICHT MÖGLICH 144 TFTP-Konfiguration 36 eingebetteter Webserver 62 ANSCHLUSSKONFIG. 132 DNS-Server HP Web Jetadmin 12 AppleTalk Boot-Datei-Tag 26 Bedienfeldkonfiguration 177 Druckerbedienfeld 175 Knotennummer 141 eingebetteter Webserver 69 CA (Certificate Authority). Siehe Name 141 Telnet-Konfiguration 48...
Seite 198: Firmware-Version
Druckserver 1 LPD 49, 157 TFTP-Konfiguration 36 Zugriff über SAM (HP-UX) 159 FIRMWAREVERSION 132 Druckerbedienfeld 59, 173 Flow control 56 HP Support, online 5 FTP-Druck HP Web Jetadmin E/A-Karte, STATUS- Befehle 169 deinstallieren 13 Meldung 132 Beispiel 171 installieren 12 Einführung 167...
Seite 199 Webserver 71 KNOTENNAME 140 Adresse Konfiguration 17 KONFIG ÜBER 137 Mac OS-Lösungen Konfigurationsseite 138 Konfiguration IPX/SPX HP Web Jetadmin 12 Überprüfen der Bedienfeldkonfiguration 177 LPD-Druck 155 Konfiguration 16 STATUS-Meldung 139 Softwarelösungen 9 mDNS (Multicast Domain Name Telnet-Konfiguration 54 TCP/IP-Netzwerke 21...
Seite 200 NETZNR.-ERKENNUNG RCFG (NetWare) 87, 96 NICHT MÖGLICH 145 BERECHTIGUNGSFEHLE Netzwerk R 145 Fehlermeldungen 141 SA. Siehe Sicherheitszuordnung DRCKOBJ-WARTSCHL- HP Softwarelösungen 9 SAM-Druckwarteschlangen (HP- LISTENFHLR 146 Konfigurationsseite 129 UX) 159 DRCK-SRVR: PBLIC-KEY- Sicherheitsparameter 133 SAP-Intervall 140 FEHLER 146 statistische Informationen 134...
Seite 201 Druckerverbindungen DHCP(IPv4) 37 SPX-ZEITLIMIT 145 Systemanforderungen 13 Fehlermeldungen 147 Verbindungskonfiguration Softwareinstallation Konfigurationsdatei 28 Bedienfeld 181 HP Web Jetadmin 12 Server 25, 137 eingebetteter Webserver 80 Standardeinstellungen. Siehe TFTP (Trivial File Transfer Telnet 57 Werkseitige Protocol). Siehe TFTP TFTP 36 Standardeinstellungen...
Seite 202 Siehe auch HP Web Jetadmin [Web Jetadmin-URL:aaa] Werkseitige Standardeinstellungen, Zurücksetzen auf TCP/IP über Telnet 59 Werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellen Kaltstart 120 Sicherheitsparameter 30, 46, 88, 178 WINS-Server DHCP(IPv4) 37 Zertifikate Gültigkeitszeitraum 91 Zertifikat läuft ab 133, 151 Zone, AppleTalk eingebetteter Webserver 77...

Diese Anleitung auch für:

Jetdirect j7974e Jetdirect j7979e Jetdirect j7982e Jetdirect j7987e Jetdirect j7990e Jetdirect j7991e ... Alle anzeigen

HP Jetdirect serie Administratorhandbuch

1 Der HP Jetdirect-Druckserver

2 Überblick über die HP Softwarelösungen

3 TCP/IP-Konfiguration

4 Eingebetteter HP Jetdirect-Webserver (V.34.XX)

5 Ipsec/Firewall-Konfiguration (V.34.XX)

6 Sicherheitsfunktionen (V.34.XX)

7 Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver

8 HP Jetdirect-Konfigurationsseiten

Anhang A LPD-Druck

Anhang B FTP-Druck

Anhang C HP Jetdirect-Bedienfeldmenü (V.34.XX)

Anhang D Open Source-Lizenzvereinbarungen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für HP Jetdirect serie

Inhaltszusammenfassung für HP Jetdirect serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis