Verwandte Anleitungen für HP Jetdirect 640n
Inhaltszusammenfassung für HP Jetdirect 640n
- Seite 1 HP Jetdirect 640n-Druckserver und HP Jetdirect 695n-Druckserver Einrichtungshandbuch...
- Seite 3 HP Jetdirect 640n-Druckserver und HP Jetdirect 695n-Druckserver Einrichtungshandbuch...
- Seite 4 Genehmigung nur im Rahmen des Urheberrechts zulässig. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Für HP Produkte und Dienste gelten nur die Gewährleistungen, die in den ausdrücklichen Gewährleistungserklärungen des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
UNIX-/Linux-Systeme ......................11 Apple Mac OS-Systeme ....................11 3 Aktivieren des HP Jetdirect 695n-Druckserver (Anschließen von HP Jetdirect 2700w) ......13 Anschließen des HP Jetdirect 2700w USB Solution-Druckserver ............14 Konfigurieren des HP Jetdirect 695n-Druckserver mithilfe des HP Embedded Web Server ..... 15 4 Fehlerbehebung ............................ - Seite 6 Beispiel für ein Servicemenü ..................... 21 Steuern der Netzwerkprotokolle ......................21 Aktivieren oder Deaktivieren von Netzwerkprotokollen ............. 21 Anhang A Bedienfeldmenüs des HP Jetdirect EIO ..................23 HP Jetdirect-Menüs für grafische Bedienfelder .................. 24 HP Jetdirect-Menüs für klassische Bedienfelder ................32 Anhang B Übersicht über die Lösung ......................
- Seite 7 Lokale Gewährleistungserklärungen ....................51 Australien und Neuseeland ....................51 DEWW...
- Seite 8 DEWW...
-
Seite 9: Einführung
Einführung Bei dem HP Jetdirect 640n-Druckserver handelt es sich um eine Netzwerkkarte für Drucker und Multifunktions (MFP)-Geräte mit erweiterbaren Input/Output (EIO)-Steckplätzen. Sie können mit einem HP Jetdirect-Druckserver überall auf Ihrem Netzwerk eine Verbindung zu Ihrem Drucker/Ihrem MFP-Gerät herstellen oder es freigeben. Auch Datenübertragungen mit Netzwerkgeschwindigkeit sind möglich. -
Seite 10: Hp Jetdirect 640N-Druckserver
Hochgeschwindigkeits-USB-Anschluss an der Vorderseite. Abbildung 1-1 HP Jetdirect 640n-Druckserver Der HP Jetdirect 640n-Druckserver unterstützt Verbindungen zu Netzwerken, die mit IEEE 802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet und 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet kompatibel sind. Sobald eine Verbindung hergestellt und der Druckserver eingeschaltet ist,... -
Seite 11: Hp Jetdirect 695N-Druckserver
HP Jetdirect 695n-Druckserver. Sie können den HP Jetdirect 695n-Druckserver als Komplettpaket erwerben und anschließen. Oder Sie können den HP Jetdirect 640n-Druckserver und den HP Jetdirect 2700w USB Solution- Druckserver separat erwerben und die Komponenten miteinander verbinden. Die Installationsanweisungen finden Sie unter „Aktivieren des HP Jetdirect 695n-Druckserver... -
Seite 12: Voraussetzungen Für Die Installation
HP Designjet T620, T770, T790, T1120, T1200, T1300, T2300, T7100, Z2100, Z3200, Z5200, Z6100, Z6200; HP Digital Sender 9200C, 9250C HP LaserJet P3005, P3015, P4014, P4015, P4515, 2420, 2430, 4240, 4250, 4350, 5200, 9040, 9050 Series-Drucker, M3027mfp, M3035mfp, M4345mfp, M4555mfp, M5025mfp, M5035mfp,... - Seite 13 Den Drucker-/MFP-Treiber erhalten Sie über eine der folgenden Quellen: ◦ über die CD-ROM des Druckers/MFP-Geräts, die im Lieferumfang Ihres netzwerkfähigen Druckers enthalten ist ◦ von der Website des HP Online-Kundendienstes unter: http://www.hp.com/go/support DEWW Voraussetzungen für die Installation...
-
Seite 14: Kundendienst
Telefonischer HP Kundendienst Ihr Anruf wird von speziell ausgebildeten Technikern entgegengenommen. In den USA und Kanada erreichen Sie den HP Kundendienst unter der gebührenfreien Rufnummer: 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836). Die aktuellen Telefonnummern und Serviceleistungen des HP Kundendienstes weltweit finden Sie unter http://www.hp.com/support. -
Seite 15: Installieren Des Hp Jetdirect 640N-Druckserver
Installieren des HP Jetdirect 640n- Druckserver Dieses Kapitel enthält Anleitungen zur Installation der Druckserverhardware und erläutert anschließend die Installation der HP Jetdirect Software, um den Drucker/das MFP-Gerät auf einem Windows-System zu installieren. ● Testen des Drucker-/MFP-Betriebs ● Installieren des Druckservers ●... -
Seite 16: Testen Des Druckserverbetriebs
Warten Sie, bis das Gerät vollständig hochgefahren und bereit ist. Fahren Sie dann mit dem nächsten Abschnitt fort, um den Druckserverbetrieb zu testen. Testen des Druckserverbetriebs Drucken Sie die HP Jetdirect Konfigurationsseite aus, um die Statusmeldungen zu überprüfen. Bei den meisten Druckern wird die HP Jetdirect-Konfigurationsseite automatisch mit der Druckerkonfigurationsseite ausgedruckt. -
Seite 17: Vorkonfigurieren Des Hp Jetdirect-Druckservers Für Ihr Netzwerk, Sofern Erforderlich
Eingebetteter Webserver Verwenden Sie für TCP/IP-Netzwerke einen Webbrowser zum Zugriff auf den eingebetteten Webserver des HP Jetdirect Druckservers. Geben Sie in Ihrem Webbrowser die IP-Adresse oder den Hostnamen des Druckservers als URL in das Adressfeld des Webbrowsers ein. Über die Webseiten des Druckservers können Sie die Netzwerkeinstellungen für Ihr Netzwerk konfigurieren. -
Seite 18: Erweiterte Konfigurationsmethoden
Erweiterte Konfigurationsmethoden Verwenden Sie für TCP/IP-Netzwerke eine erweiterte Konfigurationsmethode, beispielsweise BootP, DHCP, Telnet oder die Befehle „arp“ und „ping“. Anleitungen dazu finden Sie im HP Jetdirect Administrator-Handbuch für Ihr Druckservermodell. Hinzufügen des Druckers zum Netzwerksystem Wenn der Druckserver für einen ordnungsgemäßen Betrieb in Ihrem Netzwerk konfiguriert ist, können Sie den Drucker/das MFP-Gerät zu jedem Computer hinzufügen, der Druckjobs direkt an das Gerät... -
Seite 19: Client-Server-Druck
HP Jetdirect Druckserver unterstützen den Betrieb mit UNIX-/Linux-Systemen über ein Netzwerk. Weitere Unterstützung dazu erhalten Sie unter http://www.hp.com/support/net_printing. Apple Mac OS-Systeme HP Jetdirect Druckserver unterstützen den Betrieb mit Apple Mac OS-Systemen über ein Netzwerk. Weitere Informationen dazu finden Sie unter http://www.hp.com/go/mac. DEWW... - Seite 20 Kapitel 2 Installieren des HP Jetdirect 640n-Druckserver DEWW...
-
Seite 21: Aktivieren Des Hp Jetdirect 695N-Druckserver (Anschließen Von Hp Jetdirect 2700W)
Aktivieren des HP Jetdirect 695n- Druckserver (Anschließen von HP Jetdirect 2700w) In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie eine Verbindung zwischen HP Jetdirect 2700w USB Solution- Druckserver und HP Jetdirect 640n-Druckserver herstellen. Diese bilden dann zusammen den HP Jetdirect 695n-Druckserver. -
Seite 22: Anschließen Des Hp Jetdirect 2700W Usb Solution-Druckserver
Stellen Sie eine Verbindung zwischen dem USB-Anschluss an dem HP Jetdirect 2700w USB Solution-Druckserver und dem USB-Anschluss an dem HP Jetdirect 640n-Druckserver her. Ziehen Sie die Schrauben fest, und sorgen Sie dafür, dass der HP Jetdirect 2700w USB Solution-Druckserver sicher und fest steht. -
Seite 23: Konfigurieren Des Hp Jetdirect 695N-Druckserver Mithilfe Des Hp Embedded Web Server
Konfigurieren des HP Jetdirect 695n-Druckserver mithilfe des HP Embedded Web Server Sie können jetzt den HP Jetdirect 695n-Druckserver mithilfe von HP Embedded Web Server für drahtlosen Netzwerkzugriff konfigurieren. Der HP Jetdirect 695n-Druckserver muss solange direkt an Ihr lokales Netzwerk angeschlossen (bzw. damit verbunden) sein, bis die Konfiguration für drahtlosen Zugriff abgeschlossen ist. - Seite 24 Wenn Sie überprüfen möchten, dass der HP Jetdirect 2700w USB Solution-Druckserver ordnungsgemäß installiert ist, drucken Sie anhand des HP Embedded Web Server eine Konfigurationsseite des HP Jetdirect-Druckservers, oder verwenden Sie zur Überprüfung das Bedienfeld. Vergewissern Sie sich, dass die Model Number (Modellnummer) J8024A lautet, und dass der 802.11 Wireless Status (802.11 Wireless-Status) Ready (Bereit) ist.
-
Seite 25: Fehlerbehebung
Eine Beschreibung der Meldungen, die eventuell auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite angezeigt werden, finden Sie im HP Jetdirect Administrator-Handbuch für Ihr Druckservermodell. LEDs Der HP Jetdirect 695n-Druckserver verfügt über die folgenden Statusleuchten (LEDs), die Aufschluss auf den Wireless-Status, die Geschwindigkeit der Netzwerkverbindung, den Verbindungsstatus und die Netzwerkaktivität geben. -
Seite 26: Fehlerbehebung Bei Verbindungen
Gelb Bei einer blinkenden LED wird eine Netzwerkübertragungsaktivität angegeben. Fehlerbehebung bei Verbindungen In dem Fall, dass HP Jetdirect 640n-Druckserver keine Verbindung zu dem Netzwerk aufbauen kann: ● sind alle LEDs (Verbindung, Aktivität und Verbindungsgeschwindigkeiten von 10, 100 und 1000 Mbit/s) deaktiviert. -
Seite 27: Verbindungskonfigurationsmethoden
Bedienfeldmenüs manuell konfigurieren. Ihre Einstellungen müssen denen des Netzwerks entsprechen, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Verbindungskonfigurationsmethoden Der HP Jetdirect 640n-Druckserver unterstützt Netzwerkverbindungsgeschwindigkeiten von 10, 100 oder 1000 Mbit/s und verwendet Vollduplex- oder Halbduplex-Kommunikationsmodi (1000T- Halbduplex wird nicht unterstützt). Der Druckserver versucht standardmäßig, seine Verbindungsaktivitäten auf das Netzwerk abzustimmen. -
Seite 28: Wiederherstellen Der Werkseitigen Standardwerte
● über Netzwerkverwaltungstools, wie HP Web Jetadmin Wiederherstellen der werkseitigen Standardwerte Die Parameter auf dem HP Jetdirect Druckserver (z.B. die IP-Adresse) können anhand folgender Verfahren auf die werkseitigen Standardwerte zurückgesetzt werden: ACHTUNG: Bei einem Kaltstart wird ein werkseitig installiertes HP Jetdirect X.509-Zertifikat mit den werkseitigen Standardwerten gespeichert. -
Seite 29: Beispiel Für Ein Servicemenü
Beispiel für ein Servicemenü So führen Sie einen Kaltstart auf vielen neueren HP LaserJet Druckern und MFPs durch: Schalten Sie den Drucker ein, und achten Sie auf das Einsetzen des Speicherzählers. Halten Sie die Taste Select (Auswahl) (oder die Taste „6“ auf MFPs, die nur über ein numerisches Tastenfeld verfügen) gedrückt, bis die drei Bedienfeld-LEDs (Bereit, Data (Daten),... - Seite 30 Kapitel 4 Fehlerbehebung DEWW...
-
Seite 31: Anhang A Bedienfeldmenüs Des Hp Jetdirect Eio
Konfigurationsmenü des internen HP Jetdirect EIO-Druckservers zugegriffen werden. Über welche Tasten Sie auf dieses Menü zugreifen können, hängt vom Gerät ab. Informationen zum Zugriff auf oder zur Navigation zu den HP Jetdirect Menüs erhalten Sie in den Gerätehandbüchern. Dieser Abschnitt erläutert die Gerätebedienfelder, die von HP Jetdirect Druckservern unterstützt werden. -
Seite 32: Hp Jetdirect-Menüs Für Grafische Bedienfelder
Neuere Drucker/MFP-Geräte unterstützen grafische Bedienfelder, die ein numerisches Tastenfeld, Navigationstasten und Touch-Screen-Anzeigen umfassen können. Bei HP Jetdirect-Menüs zeigen die grafischen Bedienfelder normalerweise bis zu vier Zeilen mit jeweils 18 Zeichen gleichzeitig an. In einigen Fällen kann durch die Anzeige geblättert werden, so dass weitere Zeilen angezeigt werden können. - Seite 33 Tabelle A-1 HP Jetdirect EIO-Menü auf einem grafischen Bedienfeld (Fortsetzung) Menüelement Untermenüelement Untermenüelement Werte und Beschreibung PSK konfigurieren... Kennsatz Zeigt an, ob WPA-PSK für eine Authentifizierung ausgewählt ist. Geben Sie die Passphrase ein, die zum Generieren des Pre-Shared-Schlüssels für diese WPA-PSK- Authentifizierung im Netzwerk verwendet werden soll.
- Seite 34 Tabelle A-1 HP Jetdirect EIO-Menü auf einem grafischen Bedienfeld (Fortsetzung) Menüelement Untermenüelement Untermenüelement Werte und Beschreibung IPV4-Einstellungen Konfig.-Methode Legt die Methode fest, wie TCP/IPv4-Parameter auf dem HP Jetdirect Druckserver konfiguriert werden. BootP: BootP (Bootstrap Protocol) wird für die automatische Konfiguration von einem BootP-Server verwendet.
- Seite 35 Tabelle A-1 HP Jetdirect EIO-Menü auf einem grafischen Bedienfeld (Fortsetzung) Menüelement Untermenüelement Untermenüelement Werte und Beschreibung Manuelle Einstellungen (Nur verfügbar, wenn Konfig.-Methode Manuell gesetzt wurde.) Sie können die Parameter direkt über das Bedienfeld des Druckers konfigurieren: IP-Adresse: Die einzige IP-Adresse des Druckers (n.n.n.n).
- Seite 36 Tabelle A-1 HP Jetdirect EIO-Menü auf einem grafischen Bedienfeld (Fortsetzung) Menüelement Untermenüelement Untermenüelement Werte und Beschreibung Adresse Verwenden Sie dieses Element, um eine IPv6- Adresse manuell zu konfigurieren. Manuelle Einstellungen: Verwenden Sie das Menü Manuelle Einstellungen, um eine TCP/IPv6-Adresse zu aktivieren und manuell zu konfigurieren.
- Seite 37 Tabelle A-1 HP Jetdirect EIO-Menü auf einem grafischen Bedienfeld (Fortsetzung) Menüelement Untermenüelement Untermenüelement Werte und Beschreibung Proxyserver Gibt den Proxy-Server an, der von Anwendungen verwendet wird, die in das Gerät eingebettet sind. Ein Proxy-Server wird meist von Netzwerk-Clients für den Internet-Zugriff verwendet.
- Seite 38 Tabelle A-1 HP Jetdirect EIO-Menü auf einem grafischen Bedienfeld (Fortsetzung) Menüelement Untermenüelement Untermenüelement Werte und Beschreibung Sicheres Web Zur Konfigurationsverwaltung geben Sie an, ob der eingebettete Web-Server nur Kommunikation unter Verwendung von HTTPS (Secure HTTP) oder auch HTTP akzeptiert. HTTPS erforderlich: Um eine sichere verschlüsselte...
- Seite 39 Tabelle A-1 HP Jetdirect EIO-Menü auf einem grafischen Bedienfeld (Fortsetzung) Menüelement Untermenüelement Untermenüelement Werte und Beschreibung Verbindungsgeschw. Die Netzwerkverbindungsgeschwindigkeit und der Kommunikationsmodus des Druckservers müssen mit der Konfiguration im Netzwerk übereinstimmen. Die verfügbaren Einstellungen richten sich nach dem Gerät und dem installierten Druckserver. Wählen Sie...
-
Seite 40: Hp Jetdirect-Menüs Für Klassische Bedienfelder
NETZKONFIG Legt fest, ob das HP Jetdirect-Menü aufgerufen werden soll oder nicht. NEIN (Standard): Umgehen des HP Jetdirect Menüs. JA: Aufrufen des HP Jetdirect Menüs. Jedes Mal, wenn Sie das Menü aufrufen möchten, müssen Sie diese Einstellung in ändern. TCP/IP... - Seite 41 DEAKTIVIEREN: Bei dieser Konfiguration wird die Adresse beibehalten, allerdings in einem inaktiven Status. Drucken Sie eine HP Jetdirect-Konfigurationsseite, um Ihre Einstellungen zu bestätigen. Beachten Sie jedoch, dass der Druckserver eventuell ausgewählte Parameter mit Werten überschreibt, die eine korrekte Funktionsweise gewährleisten.
- Seite 42 Tabelle A-2 HP Jetdirect EIO-Menü auf einem klassischen Bedienfeld (Fortsetzung) Menüelement Beschreibung IPX/SPX-KFG Legt fest, ob das IPX/SPX-Menü zum Einstellen der IPX/SPX-Protokollparameter aufgerufen werden soll NEIN (Standard): Umgehen der IPX/SPX-Menüelemente. JA: Aufrufen der IPX/SPX-Menüelemente. Im IPX/SPX-Menü können Sie die im Netzwerk verwendeten Rahmentyp-Parameter angeben.
- Seite 43 Tabelle A-2 HP Jetdirect EIO-Menü auf einem klassischen Bedienfeld (Fortsetzung) Menüelement Beschreibung KFG LINK Legt fest, ob die Netzwerkverbindung des HP Jetdirect Druckservers manuell konfiguriert werden soll NEIN (Standard): Umgehen der Menüelemente der Verbindungskonfiguration. JA: Aufrufen der Menüelemente der Verbindungskonfiguration.
- Seite 44 Anhang A Bedienfeldmenüs des HP Jetdirect EIO DEWW...
-
Seite 45: Anhang B Übersicht Über Die Lösung
HP Installationssoftware für das Drucken im Netzwerk ◦ HP LaserJet Dienstprogramm für Macintosh (Mac OS) Eingebettete Dienste Die wichtigsten, in den HP Jetdirect-Druckserver eingebetteten Dienste sind nachfolgend aufgeführt. Die neuesten Funktionen und Dienste finden Sie unter http://www.hp.com/go/jetdirect. Tabelle B-2 Eingebettete Dienste ●... -
Seite 46: Unterstützte Netzwerkprotokolle
Eingebetteter Webserver, HTTP (TCP-Port 80) ◦ Eingebetteter Webserver, HTTPS (TCP-Port 443) ◦ IP Security (IPsec) ● Drucken ◦ Raw-IP-Druck (HP eigene TCP-Ports 9100, 9101, 9102) ◦ LPD-Druck (TCP-Port 515) ◦ IPP-Druck (TCP-Port 631) ◦ FTP-Druck (TCP-Ports 20, 21) ◦ WS Print (Microsoft Webdienste) ●... - Seite 47 TCP/IPv6 Microsoft Windows XP (32 und 64 Bit), Vista (64 Bit), Server 2003 (32 und 64 Bit) und Server 2008 (32 und 64 Bit), Druck über Direktmodus an Port 9100. (HP IPv6/IPv4 Portüberwachungssoftware muss auf dem System ausgeführt werden.) LPR/LPD-Systeme (Line Printer Daemon, RFC 1179–kompatibel) mit IPv6-Client-Unterstützung.
- Seite 48 Anhang B Übersicht über die Lösung DEWW...
-
Seite 49: Anhang C Spezifikationen
Umgebung ● Sicherheit, elektromagnetische Kompatibilität und Einhaltung von Lärmvorschriften Netzwerk HP J8025A (640n) RJ-45-Anschluss für Ethernet IEEE 802.3 10Base-T, Fast Ethernet IEEE 802.3u 100Base-TX und Gigabit Ethernet 802.3ab 1000Base-T. Elektrische Spezifikationen Das Gerät wird über den EIO-Steckplatz mit Netzspannung versorgt. -
Seite 50: Sicherheit, Elektromagnetische Kompatibilität Und Einhaltung Von Lärmvorschriften
Sicherheit, elektromagnetische Kompatibilität und Einhaltung von Lärmvorschriften Hinweise zu Sicherheit, elektromagnetischer Kompatibilität und der Einhaltung von Lärmvorschriften finden Sie in der Konformitätserklärung dieses HP Produkts. Anhang C Spezifikationen DEWW... -
Seite 51: Anhang D Behördliche Bestimmungen
Änderungen (Teil 15.21) Die FCC setzt den Gerätebenutzer darüber in Kenntnis, dass vorgenommene Änderungen oder Veränderungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von HP genehmigt wurden, möglicherweise dazu führen, dass der Benutzer seine Nutzungsberechtigung verliert. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Gerätebetrieb unterliegt folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss... -
Seite 52: Zulassungsmodell-Identifikationsnummer
Zulassungsmodell-Identifikationsnummer Damit die Zulassung eindeutig zu erkennen ist, verfügt Ihr Gerät über eine modellspezifische Zulassungsmodellnummer. Die modellspezifische Zulassungsmodellnummer Ihres Produkt finden Sie in der HP Konformitätserklärung. Kanada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. -
Seite 53: Programm Für Eine Umweltverträgliche Produktentwicklung
Werkzeugen lösen. Wichtige funktionale Komponenten sind leicht zugänglich angeordnet, um die Demontage oder die Reparatur zu vereinfachen. Weitere Informationen finden Sie auf einer eigenen Website, die HP zum Thema Umweltverträglichkeit und Umweltschutz eingerichtet hat: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment/index.html... -
Seite 54: Entsorgung Von Altgeräten Durch Benutzer In Privathaushalten Innerhalb Der Europäischen Union
Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in Privathaushalten innerhalb der Europäischen Union Anhang D Behördliche Bestimmungen DEWW... -
Seite 55: Ukraine Rohs
Ukraine RoHS Türkei RoHS Erklärung zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Substanzen (Türkei). DEWW Programm für eine umweltverträgliche Produktentwicklung... -
Seite 56: China Rohs
China RoHS Anhang D Behördliche Bestimmungen DEWW... -
Seite 57: Anhang E Garantieservice
Ein (1) Jahr 1. HP gewährleistet dem ursprünglichen Endbenutzer gegenüber, dass Hardware und Zubehör von HP für den oben genannten Zeitraum ab dem ursprünglichen Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsmängeln sind. Wird HP während der Gewährleistungsfrist über derartige Mängel in Kenntnis gesetzt, übernimmt HP nach eigenem Ermessen die Reparatur oder den Ersatz von... -
Seite 58: Ihr Vertragshändler
WEISE AUSGESCHLOSSEN, BESCHRÄNKT ODER MODIFIZIERT, SONDERN SIE GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DIESEN RECHTEN. Ihr Vertragshändler Wenden Sie sich bei Problemen bitte zuerst an den Händler, bei dem Sie den HP Jetdirect Druckserver erworben haben. Ihr HP Vertragshändler ist mit Ihren Anforderungen vertraut und kann Unterstützung bieten. -
Seite 59: Serviceberechnung (Außerhalb Der Gewährleistungsfrist)
Wenn Sie ein Ersatzteil für eine Serviceleistung außerhalb der Gewährleistungsfrist bestellen, werden möglicherweise Reparaturkosten berechnet. Wenden Sie sich an Ihren HP Vertragshändler oder Ihre lokale HP Vertriebs- und Kundendienstvertretung. In den USA können Sie HP auch unter der Nummer (800) 227-8164 anrufen. - Seite 60 Anhang E Garantieservice DEWW...
- Seite 62 © 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com...