Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HP Jetdirect 680n (EIO) Konfigurationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HP Anleitungen
  4. Printserver
  5. Jetdirect 680n (EIO)
  6. Konfigurationshandbuch

HP Jetdirect 680n (EIO) Konfigurationshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Jetdirect 680n (EIO):
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Konfigurationshandbuch
Drucken im
hp jetdirect
Netzwerk
680n (eio)
Drahtlose (802.11b)
Druckserver

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HP Jetdirect 680n (EIO)

Inhaltszusammenfassung für HP Jetdirect 680n (EIO)

  • Seite 1 Konfigurationshandbuch Drucken im hp jetdirect Netzwerk 680n (eio) Drahtlose (802.11b) Druckserver...
  • Seite 3 Konfigurationshandbuch HP Jetdirect 680n (EIO) Drahtlose (802.11b) Druckserver...
  • Seite 4 Mindestabstand von 20 cm einhalten. Schäden, die durch Auslieferung, Bereitstellung oder Verwendung dieses Materials entstehen. Hewlett-Packard Company Eine Kopie der genauen Gewährleistungs- 8000 Foothills Boulevard bedingungen für dieses HP Produkt und Roseville, California Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrer HP 95747-6588...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Einführung Im Lieferumfang enthaltene Teile ... . . 1-1 Einzelheiten ....... 1-2 Systemvoraussetzungen .
  • Seite 6 Konfigurationsseite ..... . 5-7 Der HP Jetdirect Assistent für die drahtlose Installation kann nicht verwendet werden . . . 5-7 Verbessern des Empfangs und der Leistung .
  • Seite 7 Funkmerkmale......B-1 HP Ausführungen ..... . . B-1 Kanalfrequenzen .
  • Seite 8 D. Spezifikationen und behördliche Bestimmungen Allgemein ....... . . D-1 Drahtlose Telekommunikation .

  • Seite 9: Einführung

    Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines drahtlosen HP Jetdirect Druckservers entschieden haben! Wenn Sie den drahtlosen HP Jetdirect Druckserver in Ihrem Drucker installiert haben, wird der Drucker zu einem drahtlosen Ethernet- Drucker im Ethernet-Netzwerk. Im Lieferumfang enthaltene Teile a.

  • Seite 10: Einzelheiten

    Einzelheiten Kapitel 2 So installieren Sie die Druck- serverhardware Kapitel 3 So konfigurieren Sie die Drahtlos- Einstellungen auf dem Druckserver Kapitel 4 So installieren Sie den Drucker auf Netzwerkservern oder -systemen 1-2 Einführung...

  • Seite 11: Systemvoraussetzungen

    Sie unter „Bedingungen und Konzepte von drahtlosen LANs“ im Verlauf dieses Kapitels. (Windows-Systeme) Softwaretreiber des Druckers für das Windows-System Wenn Sie die HP Jetdirect CD-ROM für die Installation eines Netzwerkdruckers verwenden, benötigen Sie den Softwaretreiber für den Drucker. Den Druckertreiber erhalten Sie über eine der folgenden Quellen:...
  • Seite 12 Der HP Assistent zum Installieren eines Netzwerk- Hinweis druckers benötigt eine Druckertreiberdatei mit der entsprechenden Erweiterung (*.inf), um die Installation abzuschließen. Die entsprechenden Treiber werden als „Add Printer“-Druckertreiber oder als „Corporate User“-Druckertreiber bezeichnet. 1-4 Einführung...

  • Seite 13: Bedingungen Und Konzepte Von Drahtlosen Lans

    Bedingungen und Konzepte von drahtlosen LANs Zugriffspunkt Ein Zugriffspunkt ist ein Gerät, das in der Regel als Bridge oder Gateway zwischen drahtlosen Geräten und den Geräten innerhalb eines verkabelten Netzwerks dient. Ein Zugriffspunkt muss den Netzwerkverkehr zwischen den drahtlosen und den verkabelten Netzwerkgeräten empfangen und weiterleiten können.

  • Seite 14: Ad-Hoc-Modus (Peer-To-Peer)

    Geräte untereinander auf direktem Weg kommunizieren. Es wird kein Zugriffspunkt verwendet. In Apple-Netzwerken wird der Ad-hoc-Modus „Computer-zu- Computer“-Modus genannt. Wenn dieser Modus gewählt ist, empfängt der HP Jetdirect Druckserver direkt Druckjobs von drahtlosen Computern. Ad-hoc-Modus: Peer-to-Peer- Funknetzwerktopologie Der Begriff „Peer-to-Peer“...

  • Seite 15: Authentifizierung

    Protocol) wird in Netzwerken verwendet, in denen Authentifi- zierungsserver, z.B. ein RADIUS-Server (Remote Authenti- cation Dial In User Service, RFC 2138), für die Authentifizie- rung von Clients im Netzwerk eingesetzt werden. Drahtlose HP Jetdirect Druckserver unterstützen gebräuchliche Authentifi- zierungsmethoden auf EAP-Basis. Dazu gehören:...
  • Seite 16 Ihrem Standort begrenzt sein (siehe Anhang B). Werkseitig ist der HP Jetdirect Druckserver für den Betrieb im Ad- hoc-Modus unter Verwendung von Kanal 10 konfiguriert. In der Regel ist eine manuelle Konfiguration des Kanals nicht erforderlich.

  • Seite 17: Infrastrukturmodus

    Der Infrastrukturmodus wird Basic Service Set (BSS) bzw. vereinzelt auch „Firmenmodus“ genannt. In Apple- Netzwerken wird der Infrastrukturmodus als „AirPort-Netzwerk“ bezeichnet. Wenn dieser Modus eingestellt ist, empfängt der HP Jetdirect Druckserver Druckjobs von drahtlosen und verkabelten Netzwerkcomputern über einen Zugriffspunkt.

  • Seite 18: Verschlüsselung

    Die Reichweite, innerhalb derer die drahtlosen Geräte miteinander kommunizieren können, hängt von der physischen Umgebung und der Ausrichtung des HP Jetdirect Druckservers ab. Die Reichweite liegt normalerweise bei 30 Metern bei der höchsten Datenrate (11 MBit/s) und 90 Metern bei der niedrigsten Datenrate (1 MBit/s).
  • Seite 19 Die WEP-Verschlüsselungsstufen werden auch Hinweis „40-Bit“-, „64-Bit“-, „104-Bit“- oder „128-Bit“- Verschlüsselung genannt. 40-Bit- und 64-Bit- Verschlüsselung sind im Grunde genommen gleich, ebenso 104-Bit- und 128-Bit-Verschlüsselung. Bei der Eingabe der WEP-Schlüssel legt der Benutzer 40 Bits für die 64-Bit-Verschlüsselung oder 104 Bits für die 128-Bit-Verschlüsselung fest.
  • Seite 20 Verarbeitungsaufwand verursacht. Werkseitig ist die Verschlüsselung drahtloser Kommunikation für HP Jetdirect Druckserver deaktiviert. Die Druckserver unter- stützen jedoch statisches WEP und gebräuchliche dynamische Verschlüsselungsprotokolle. Auf dem Druckserver können bis zu vier statische WEP-Schlüssel für 40/64-Bit- oder 104/128-Bit- Verschlüsselung konfiguriert und gespeichert werden.

  • Seite 21: Bedingungen Und Konzepte Für Das Drucken Im Netzwerk

    Druckjobs vom Netzwerkserver. Netzwerkserver Client-Server-Druck Peer-to-Peer-Druck (direkter Modus) In Peer-to-Peer-Netzwerken werden keine dedizierten Netzwerk- server verwendet. Stattdessen wird ein an den HP Jetdirect angeschlossener Netzwerkdrucker auf jedem Clientcomputer installiert, der Druckjobs direkt an den Drucker sendet. Peer-to-Peer-Druck Einführung 1-13...

  • Seite 22: Netzwerk

    Zuweisung von IP-Adressen und anderen IP-Einstel- lungen etwas komplexer. Netzwerkadressen werden für jeden HP Jetdirect Druckserver während der Installation konfiguriert und gespeichert und auf der HP Jetdirect Konfigurationsseite für den Druckserver aufgeführt. Hardwareadressen Jedes Gerät im Netzwerk besitzt eine eindeutige LAN-Hardware- adresse (bzw.

  • Seite 23: Hilfe

    Versionshinweise finden Sie in der Datei „Readme“ im Stammverzeichnis der HP Jetdirect CD-ROM. Hinweise zur webbasierten und zum direkten telefonischen Kunden- dienst finden Sie in den Informationen zum HP Kundendienst in Anhang A. Hinweis In den USA erreichen Sie den HP Kundendienst unter folgender Rufnummer: (208) 323-2551 (gebührenpflichtig)
  • Seite 24 1-16 Einführung...

  • Seite 25: Installieren Der Druckserverhardware

    Installieren der Druckserverhardware Einsetzen des Druckservers in den Drucker a. Schalten Sie den Drucker aus. b. Entfernen Sie die Abdeckung von einem verfügbaren EIO- Steckplatz, und setzen Sie den Druckserver ein. Bei Druckern mit mehreren EIO-Steckplätzen können Sie jeden beliebigen freien Steckplatz wählen.

  • Seite 26: Warten Auf Initialisierung Des Druckservers

    Warten auf Initialisierung des Druckservers Wenn der Druckserver eingeschaltet wird, kann es bis zu zwei Minuten dauern, bis die werkseitigen Standardeinstellungen zugewiesen sind. Nach dem Selbsttest sollte die Drahtlos-Status-LED aufleuch- Drahtlos- ten oder blinken. (Informationen zu den verschiedenen Status-LEDs finden Sie unter „Fehlerbehebung“.) 2-2 Installieren der Druckserverhardware...

  • Seite 27: Drucken Einer Jetdirect Konfigurationsseite

    Drucken einer Jetdirect Konfigurationsseite a. Drucken Sie über das Bedienfeld des Druckers eine Jetdirect Konfigurationsseite aus. Bei den meisten Druckern wird eine Jetdirect Konfigurationsseite gedruckt, wenn Sie eine Drucker- konfigurationsseite drucken. Informationen zum Drucken einer Druckerkonfigurationsseite finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Drucker.
  • Seite 28 Informationen zur Interpretation der Einträge und Hinweis Probleme, die auf der Konfigurationsseite erläutert werden, finden Sie im Administrator-Handbuch für dieses HP Jetdirect Druckservermodell auf der HP Jetdirect CD-ROM, die Sie mit dem Druckserver erhalten. Abbildung 2-1 Typische HP Jetdirect Konfigurationsseite Meldung über den...

  • Seite 29: Anschließen Einer Antenne (Optional)

    In manchen Umgebungen wird die Signalreichweite und die Leistung verbessert, wenn Sie eine Antenne installieren. Gehen Sie zum Installieren einer Antenne folgendermaßen vor: Die HP F4697A-Antenne zur Vergrößerung der Hinweis Reichweite ist als optionales Zubehör erhältlich. 1. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung, um den Antennen- anschluss freizulegen.
  • Seite 30 Ziehen Sie nicht einfach am Kabel, um das VORSICHT Antennenkabel zu entfernen, da dies die Anschlüsse beschädigen kann. Trennen Sie das Antennenkabel stattdessen, indem Sie es am Anschluss anfassen und diesen herausziehen. 2-6 Installieren der Druckserverhardware...

  • Seite 31: Herstellen Einer Funknetzwerkverbindung

    Funknetzwerkverbindung herstellen, damit der Drucker im Netzwerksystem erkannt und installiert werden kann. Zur Konfiguration der Funknetzwerkverbindung benötigen Sie einen drahtlosen Computer, auf dem die HP Dienstprogramme für Funknetzwerkverbindungen ausgeführt werden können. Überprüfen Sie Folgendes: Auf Ihrem drahtlosen Computer ist eines der folgenden Betriebssysteme installiert: Microsoft Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP...

  • Seite 32: Werkseitige Drahtlos-Standardeinstellungen

    Werkseitige Drahtlos-Standardeinstellungen Die werkseitigen Drahtlos-Standardeinstellungen des HP Jetdirect Druckservers finden Sie in Tabelle 3-1. Tabelle 3-1 Werkseitige Drahtlos-Standardeinstellungen Parameter Einstellun- Kommentare Kommunikationsmodus Ad-hoc Wenn Ihr Netzwerk einen Zugriffspunkt verwendet, müssen Sie den Kommunika- tionsmodus des Jetdirect Druckservers für den Infrastrukturmodus neu konfigurieren.
  • Seite 33 Tabelle 3-1 Werkseitige Drahtlos-Standardeinstellungen Parameter Einstellun- Kommentare Verschlüsselung (WEP) <Deaktiviert> Wenn Ihr Netzwerk WEP-Verschlüsse- lungsschlüssel verwendet, müssen Sie die Verschlüsselungsschlüssel auf dem Druckserver konfigurieren. Sie können bis zu vier WEP-Schlüssel konfigurieren. Der aktive Schlüssel muss dem Wert und der aktiven Schlüsselposition (beispielsweise Schlüssel 1) entsprechen, der auf anderen drahtlosen Geräten konfiguriert wurde.

  • Seite 34: Verwenden Eines Drahtlosen

    1. Konfigurieren Sie Ihren drahtlosen PC so, dass er mit Ihrem neuen HP Jetdirect Druckserver kommunizieren kann. a. Notieren Sie sich die Einstellungen. Erstellen Sie, wenn möglich, ein neues temporäres Profil zur Konfiguration des HP Jetdirect Druckservers, so dass Sie die Einstellungen Ihres aktuellen Profils beibehalten können.
  • Seite 35 4. Wenn das CD- ROM-Dienstpro- gramm ausgeführt wird, wählen Sie Installieren. 5. Wählen Sie Funk- netzwerk, und klicken Sie auf Weiter. Herstellen einer Funknetzwerkverbindung 3-5...

  • Seite 36: Funkverbindung

    Sie Nein, und klicken Sie auf Weiter. 7. Klicken Sie auf Drahtlos-Einstel- lungen des Druckers konfigu- rieren. Dadurch wird der HP Jetdirect Assistent für die drahtlose Installation gestar- tet. Mit den Anwei- sungen und der Hilfe werden Sie durch die Konfiguration der Funkverbindung geleitet.
  • Seite 37 HP Jetdirect Assistent für die drahtlose Installation 8. Wenn Sie den HP Jetdirect Druckserver mit einer Funkverbindung zu Ihrem Netzwerk konfiguriert haben, führen Sie die folgenden Schritte aus: Drucken Sie eine Jetdirect Konfigurationsseite, um Ihre Einstellungen zu bestätigen. Stellen Sie auf Ihrem PC die ursprüngliche Funknetzwerk- konfiguration (oder das Profil) für Ihr Netzwerk wieder her.

  • Seite 38: Verwenden Eines Drahtlosen Apple Macintosh-Computers

    Jetdirect Assistenten für die drahtlose Installation für Mac OS, mit dem Sie den Drucker für eine drahtlose Verbindung zu einem Mac OS- Netzwerk konfigurieren können. Sie können dieses Dienstprogramm nur verwenden, wenn sich der drahtlose HP Jetdirect Druckserver im Auslieferungszustand mit werkseitigen Standardeinstellungen befindet.

  • Seite 39: Optionale Konfigurationsmethoden Für Die Funkverbindung

    Zu den optionalen Methoden für das Konfigurieren einer Funknetzwerkverbindung gehören: Verwenden einer Telnet-Sitzung mit dem HP Jetdirect Druckserver zum Konfigurieren ausgewählter Drahtlos-Parameter (nicht alle Parameter können über Telnet eingestellt werden). Weitere Informationen erhalten Sie über den Hilfe-Befehl (?) von Telnet.
  • Seite 40 Verwenden des Webbrowsers für den Zugriff auf den eingebetteten Webserver auf dem drahtlosen HP Jetdirect Druckserver. Weitere Informationen finden Sie im HP Jetdirect Administrator- Handbuch für dieses Druckservermodell auf der HP Jetdirect CD-ROM. Wenn Sie den eingebetteten Webserver verwenden, werden die Drahtlos-Einstellungen und die TCP/IP-Einstellungen auf verschiedenen Webseiten ausgeführt.

  • Seite 41: Installieren Des Druckers Auf Einem Netzwerksystem Oder -Server

    Beachten Sie Folgendes: Die Installation des Druckers ist möglicherweise einfacher, wenn Sie anstelle der HP Jetdirect CD-ROM die CD-ROM verwenden, die Sie mit dem Drucker erhalten haben. Sie können die CD-ROM des Druckers verwenden, solange sie in die Druckersoftware integriert Installationssoftware für Netzwerkdrucker umfasst.
  • Seite 42 über die Online-Kundendienst-Website von HP unter http://www.hp.com/go/support über die automatisierte Treiber-Download-Funktion des HP Assistenten zum Installieren eines Netzwerkdruckers auf der HP Jetdirect CD-ROM (beim Ausführen des Assistenten muss der Internetzugang aktiviert sein). Tabelle 4-1 Empfohlene Drucker-CD-ROMs für die Netzwerkinstallation Peripheriegerätetyp...

  • Seite 43: Microsoft- Oder Novell Netware-Netzwerke

    Microsoft- oder Novell NetWare- Netzwerke Um den Drucker auf einem Windows 98-, Me-, NT 4.0-, 2000- oder XP- System zu installieren, führen Sie das HP Jetdirect CD-ROM- Dienstprogramm aus: 1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM- Laufwerk ein. 2. Warten Sie, bis das Installationsprogramm automatisch gestartet wird.
  • Seite 44 4. Wählen Sie Funknetzwerk, und klicken Sie auf Weiter. 5. Um den HP Netz- werk Installations- assistenten zu starten und den Drucker auf diesem System zu installie- ren, wählen Sie Ja, und klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie anschließend auf...
  • Seite 45 Dienstprogramms auf der CD-ROM abrufen. Weitere Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in Kapitel 5. Zusätzliche Informationen finden Sie im HP Jetdirect Administrator- Handbuch für Ihr jeweiliges Druckservermodell. Informationen zum Zugriff auf Dokumente der Jetdirect CD-ROM finden Sie im Abschnitt „Anzeigen der Dokumente auf der CD-ROM“.

  • Seite 46: Client-Server-Netzwerke

    Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation und der Hilfe Ihres Netzwerkbetriebssystems. UNIX-Netzwerke Verwenden Sie bei HP-UX- und Sun Solaris-Systemen das HP Jetdirect Druckerinstallationsprogramm für UNIX auf der HP Jetdirect CD-ROM. Sie finden diese Software im Verzeichnis /UNIX auf der CD-ROM.

  • Seite 47: Apple Mac Os-Netzwerke

    Jetdirect CD-ROM. Führen Sie folgende Schritte aus, um diese Software zu installieren: 1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein, und warten Sie, bis das Symbol für die HP Jetdirect CD-ROM auf dem Bildschirm erscheint. 2. Doppelklicken Sie auf das HP Jetdirect Symbol, um die Elemente im Jetdirect Fenster anzuzeigen.

  • Seite 48: Anzeigen Der Dokumente Auf Der Cd-Rom

    Führen Sie gegebenenfalls im Stammverzeichnis der HP Jetdirect CD-ROM die Datei Setup.exe aus. 3. Wählen Sie Dokumentation. Wählen Sie dann Ihr HP Jetdirect Produkt aus, und blättern Sie durch die gewünschten Dokumente. Für Dokumente im Adobe Acrobat-Format (*.pdf) ist Adobe Acrobat Reader 4.0 oder höher erforderlich.

  • Seite 49: Fehlerbehebung

    Dieses Kapitel enthält allgemeine Informationen zur Fehlerbehebung. Zusätzliche Informationen finden Sie im HP Jetdirect Administrator- Handbuch für dieses Druckservermodell auf der HP Jetdirect CD- ROM. Um Probleme mit Ihrem HP Jetdirect Druckserver zu beheben, sollten Sie Folgendes griffbereit haben: Jetdirect Konfigurationsseite Druckerkonfigurations- oder Diagnoseseite...

  • Seite 50: Zurücksetzen Des Druckservers

    Ihre Einstellungen gespeichert und gehen auch dann nicht verloren, wenn Sie den Druckserver vom Stromnetz trennen und wieder neu anschließen. Wenn keine Kommunikation mehr mit dem HP Jetdirect Druckserver möglich ist oder dieser nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie den Druckserver evtl. auf seine werkseitigen Standard- einstellungen zurücksetzen.

  • Seite 51: Ausschließliches Zurücksetzen Der 802.11B-Drahtlos-Einstellungen

    Druckerdokumentation. Sie können alternativ auch unter http:// www.hp.com/go/support in der Dokumentdatei bpj02300.html nachschlagen. Wenn Sie für den HP Jetdirect Druckserver die werkseitigen Standardeinstellungen wiederherstellen möchten, sollten Sie eine Jetdirect Konfigurationsseite drucken, damit gewährleistet ist, dass die werkseitigen Standardeinstellungen zugewiesen wurden.

  • Seite 52: Interpretieren Der Drahtlos-Led

    Interpretieren der Drahtlos-LED Eine LED (lichtemittierende Diode) zeigt den Funknetzstatus an. Bedeutung des jeweiligen LED-Funknetzstatus: Status Farbe Beschreibung – Der Druckserver wird initialisiert. Oder: Der Druckserver ist abgeschaltet. Blinkend Grün Es ist keine Funkverbindung vorhanden; es wurde kein Signal ermittelt. (langsam, gleichmäßig) Grün...

  • Seite 53: Keine Kommunikation Mit Dem Druckserver Möglich

    („Kaltstart“), und versuchen Sie es erneut. Der HP Jetdirect Druckserver ist eingeschaltet und funktioniert ordnungsgemäß (drucken Sie eine Jetdirect Konfigurationsseite). Sie befinden sich in Reichweite des HP Jetdirect Druckservers. Insgesamt gibt es weniger als sechs Geräte im Ad-hoc-Netzwerk (beim SSID „hpsetup“).

  • Seite 54: Nach Der Ersten Konfiguration

    Druckserver vorhanden sind, schalten Sie alle Druckserver mit Ausnahme des einen, den Sie konfigurieren möchten, aus. Nach der ersten Konfiguration Wenn Sie den drahtlosen HP Jetdirect Druckserver mit einer Netz- werkverbindung zu Ihrem Netzwerk konfiguriert haben, die Netz- werkcomputer jedoch nicht mit dem Drucker kommunizieren können (einschließlich eines „Ping“-Befehls), führen Sie den folgenden Schritt...

  • Seite 55: Der Konfigurierte Kanal Entspricht Nicht Der

    Der HP Jetdirect Assistent für die drahtlose Installation kann nicht verwendet werden Der HP Jetdirect Assistent für die drahtlose Installation wird verwen- det, um den drahtlosen HP Jetdirect Druckserver mit den Einstellun- gen für die Funknetzwerkverbindung zu konfigurieren, die für den Zugriff auf das Netzwerk erforderlich sind.

  • Seite 56: Verbessern Des Empfangs Und Der Leistung

    Die Signalstärke ist schlecht oder marginal. Druckjobs werden übermäßig langsam verarbeitet. Führen Sie die folgenden Schritte aus: Ändern Sie die Ausrichtung des Druckers oder des drahtlosen HP Jetdirect Druckservers. Im Allgemeinen werden der Empfang und die Leistung verbessert, wenn der Druckserver in Richtung des Zugriffspunkts oder des drahtlosen PCs weist.

  • Seite 57: Fehler Beim Herunterladen Der Firmware

    Herunterladen von Firmware-Aktualisierungen, um neue oder erweiterte Funktionen zu ermöglichen. Wie bei anderen HP Jetdirect Druckservern können Firmware-Aktualisierungen mit- hilfe von Tools, wie HP Download Manager (Windows) oder HP Web Jetadmin, sowie per FTP (File Transfer Protocol) heruntergeladen werden.

  • Seite 58: Wenn Keine Serverbasierte Authentifizierung Verwendet Wird

    Wenn keine serverbasierte Authentifizierung verwendet wird Wenn beim Herunterladen der Firmware auf einen drahtlosen HP Jetdirect Druckserver, der nicht für die serverbasierte Authentifizie- rung konfiguriert ist, ein Fehler auftritt, starten Sie den Vorgang des Herunterladens neu und wiederholen den Versuch. Wenn die Strom- zufuhr unterbrochen und wiederhergestellt wurde, gilt für den...
  • Seite 59 Netzwerkverbindung verloren ging, führen Sie diese Schritte aus: 1. Installieren Sie ein Dienstprogramm zum Herunterladen (beispielsweise HP Download Manager oder HP Web Jetadmin) auf einem unterstützten drahtlosen Computer. 2. Kopieren Sie die Dateien für die Firmware-Aktualisierung auf den drahtlosen Computer.
  • Seite 60 5. Führen Sie das HP Download-Dienstprogramm aus, und schließen Sie das Herunterladen der Firmware ab. 6. Wenn das Herunterladen der Firmware abgeschlossen ist, starten Sie den Druckserver neu. Es werden die Konfigurationseinstellun- gen wiederhergestellt, die vor dem Fehler beim Herunterladen der Firmware vorhanden waren.

  • Seite 61: Technischer Hp Kundendienst Und Service

    Technischer HP Kundendienst und Service Technischer HP Online-Kundendienst Eine Lösung ist schnell über nur wenige Mausklicks zu finden! Die HP Website http://www.hp.com/support/net_printing. ist der richtige Ausgangspunkt für die Suche nach Antworten zu Fragen bezüglich des HP Jetdirect Druckservers – rund um die Uhr.

  • Seite 62: Hp Benutzerforum (Gilt Nur Für Die Usa)

    HP Benutzerforum (gilt nur für die USA) Sie können online jederzeit auf hilfreiche Benutzerforen zugreifen, die eine großartige Quelle für Ideen und Vorschläge zur Verwendung des HP Jetdirect Druckservers darstellen. Sie erhalten Zugang zum Forum über http://www.hp.com/go/forums. Telefonischer HP Kundendienst Ihr Anruf wird von speziell ausgebildeten Technikern entgegengenommen.
  • Seite 63 Malaysia 1 800 805 405 Vietnam + 84 (8) 823 4530 Kunden in anderen Ländern/Regionen wenden sich bitte an ihren Fachhändler. Kunden in Deutschland erhalten bei ihrer lokalen Telefongesellschaft Informationen zu den aktuellen Gebühren. Technischer HP Kundendienst und Service A-3...
  • Seite 64 A-4 Technischer HP Kundendienst und Service...

  • Seite 65: Technische Daten

    Technische Daten Funkmerkmale HP Ausführungen Der drahtlose (802.11b) HP Jetdirect 680n Druckserver ist für den Betrieb mit Funkfrequenzen im lizenzfreien 2,4-GHz-Band vorgese- hen. Aufgrund lokaler Funkvorschriften und -beschränkungen können die Funkeigenschaften Ihres HP Jetdirect Druckservers abhängig vom Ort, an dem das Produkt verwendet wird, jedoch unterschiedlich sein.

  • Seite 66: Kanalfrequenzen

    Kanalfrequenzen Die Kanalfrequenzen sind nachfolgend aufgeführt: Kanal Frequenz (MHz) Kanal Frequenz (MHz) 2412 2447 2417 2452 2422 2457 2427 2462 2432 2467 2437 2472 2422 2484 B-2 Technische Daten...

  • Seite 67: Hp Jetdirect Cd-Rom-Software

    Druckserver mit TCP/IP-Parametern konfiguriert werden. Fragen Sie Ihren Netzwerk- administrator nach einer gültigen IP-Adresse und anderen erforderlichen Parametern. Die HP Jetdirect CD-ROM enthält die Druckerinstallationssoftware für Netzwerkumgebungen, die in Tabelle B-1 enthalten sind. Tabelle B-1 HP Jetdirect CD-ROM für Netzwerkdruckerinstallation...

  • Seite 68: Unterstützte Netzwerkprotokolle

    Novell NetWare 5, 6 über NDPS Apple Mac OS X UNIX und Linux, einschließlich: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (nur Sun SPARC- Systeme), IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat Linux, SuSE Linux LPD (Line Printer Daemon) IPP (Internet Printing Protocol) IPX/SPX und...

  • Seite 69: Zusammenfassung Der Hp Jetdirect Tools

    HP IP/IPX Printer Gateway (Novell NetWare) Zusätzliche Informationen finden Sie im HP Jetdirect Administrator-Handbuch für das jeweilige Druckservermodell. Es steht elektronisch gespeichert auf der HP Jetdirect CD- ROM zur Verfügung. HP Softwarelösungen können über den HP Online-Support heruntergeladen werden unter: www.hp.com/support/net_printing.
  • Seite 70 B-6 Technische Daten...

  • Seite 71: Bedienfeldmenüs Des Hp Jetdirect Eio

    Bedienfeldmenüs des HP Jetdirect EIO Einführung Sofern dies vom Drucker unterstützt wird, kann über das Drucker- bedienfeld auf das Konfigurationsmenü des internen HP Jetdirect EIO Druckservers zugegriffen werden. Über welche Tasten Sie auf dieses Menü zugreifen können, hängt vom Drucker ab. Weitere Informatio- nen finden Sie in den Druckerhandbüchern.

  • Seite 72: Klassisches Bedienfeld

    NETZKONFIG= Legt fest, ob das Jetdirect Menü aufgerufen werden soll oder nicht. NEIN (Standard): Umgehen des HP Jetdirect Menüs. JA: Aufrufen des HP Jetdirect Menüs. Jedes Mal, wenn Sie das Menü aufrufen möchten, müssen Sie diese Einstellung in JA* ändern.
  • Seite 73 Tabelle C-1 HP Jetdirect Klassisches Bedienfeldmenü (2 von 8) Menüelement Beschreibung KFG 802.11B= (Nur Drahtlos-Druckserver für 802.11b) Legt fest, ob Sie auf das Konfigurationsmenü für 802.11b zugreifen möchten. NEIN (Standard): Umgehen des Menüs. JA: Aufrufen des Menüs. Jedes Mal, wenn Sie das Menü...
  • Seite 74 Tabelle C-1 HP Jetdirect Klassisches Bedienfeldmenü (3 von 8) Menüelement Beschreibung KFG 802.11B= SSID: Wählen Sie eine der folgenden Optionen: (Fortsetzung) hpsetup (Standard): Dies ist die werkseitige Standard- einstellung. Sie wird auf den meisten Bedienfeldern in Großbuchstaben angezeigt, besteht aber eigentlich aus Kleinbuchstaben.
  • Seite 75 Tabelle C-1 HP Jetdirect Klassisches Bedienfeldmenü (4 von 8) Menüelement Beschreibung KFG 802.11B= EAP KFG: Dieser Eintrag wird angezeigt, wenn die Einstellung AUTH.=EAP gewählt wurde. Wählen Sie eine der folgenden (Fortsetzung) Optionen: NEIN (Standard): Umgehen der EAP-Konfiguration. JA: Aktivierung (EIN) oder Deaktivierung (AUS) des in Ihrem Netzwerk verwendeten EAP-Protokolls.
  • Seite 76 Tabelle C-1 HP Jetdirect Klassisches Bedienfeldmenü (5 von 8) Menüelement Beschreibung KFG 802.11B= VERSCHLÜSSELUNG: Bei statischer WEP-Verschlüsselung wird dieser Eintrag angezeigt, wenn AUTH.=OFFEN (offenes (Fortsetzung) System), AUTH.=SHARED (gemeinsamer Schlüssel) oder EAP-MD5=EIN ist. Wählen Sie eine Verschlüsselungsstufe: 128 für 104/128-Bit-Verschlüsselung 64 für 40/64-Bit-Verschlüsselung KEINE (Standard).
  • Seite 77 Tabelle C-1 HP Jetdirect Klassisches Bedienfeldmenü (6 von 8) Menüelement Beschreibung KFG 802.11B= 802.11B: Wählen Sie diesen Eintrag, um festzulegen, ob Sie die Drahtlos-Einstellungen für 802.11b auf dem Druckserver (Fortsetzung) zurücksetzen oder beihalten möchten. KEEP (BEHALTEN): Die eingestellten Parameter bleiben erhalten.
  • Seite 78 Tabelle C-1 HP Jetdirect Klassisches Bedienfeldmenü (7 von 8) Menüelement Beschreibung TCP/IP KFG= Legt fest, ob das TCP/IP-Menü zum Einstellen der TCP/IP- Protokollparameter aufgerufen werden soll. NEIN (Standard): Umgehen der TCP/IP-Menüelemente. JA: Aufrufen der TCP/IP-Menüelemente. Im TCP/IP-Menü können Sie BOOTP=JA* oder DHCP=JA*...

  • Seite 79: Zurücksetzen

    Tabelle C-1 HP Jetdirect Klassisches Bedienfeldmenü (8 von 8) Menüelement Beschreibung KFG IPX/SPX= Legt fest, ob das IPX/SPX-Menü zum Einstellen der IPX/SPX- Protokollparameter aufgerufen werden soll. NEIN (Standard): Umgehen der IPX/SPX-Menüelemente. JA: Aufrufen der IPX/SPX-Menüelemente. Im IPX/SPX-Menü können Sie die im Netzwerk verwendeten Rahmentyp-Parameter angeben.

  • Seite 80: Grafisches Bedienfeld

    Zeilen mit jeweils MENUS + XXXXXXXXXX + XXXXXXXXXX + XXXXXXXXXXXX + XXXXXXXXXXXX + XXXXXXXX + XXXXXXXX 18 Zeichen gleichzeitig an. In einigen Fällen kann durch die Anzeige geblättert werden, so dass weitere Zeilen angezeigt werden können. C-10 Bedienfeldmenüs des HP Jetdirect EIO...
  • Seite 81 Auf grafischen Bedienfeldern werden ein numerisches Tastenfeld und Navigationstasten verwendet, um auf die EIO-Menüelemente des HP Jetdirect zuzugreifen. Eine Beschreibung der Menüelemente und Optionen finden Sie in Tabelle C-2. Tabelle C-2 Grafisches HP Jetdirect Bedienfeldmenü (1 von 11) Menüelement Optionen Beschreibung der Einstellungen 802.11b...
  • Seite 82 Tabelle C-2 Grafisches HP Jetdirect Bedienfeldmenü (2 von 11) Menüelement Optionen Beschreibung der Einstellungen AUTHENTIFIZIE- Wählen Sie eine der folgenden RUNG Authentifizierungsmethoden für Ihr Netzwerk: OFFENES SYSTEM: Es ist keine Netzwerkauthentifizierung erforderlich bzw. es wird keine verwendet. GEMEINSAMER SCHLÜSSEL: Es ist ein WEP-Verschlüsselungsschlüssel auf...
  • Seite 83 Tabelle C-2 Grafisches HP Jetdirect Bedienfeldmenü (3 von 11) Menüelement Optionen Beschreibung der Einstellungen 802.11b CONFIGURE EAP Dieses Menü ist verfügbar, wenn EAP- (Fortsetzung) (EAP KONFIGURIE- Authentifizierung gewählt wurde. Die REN) folgenden Authentifizierungsprotokolle können aktiviert werden: LEAP PEAP EAP-MD5 EAP-TLS EAP-TTLS Sie können mehrere Protokolle gleichzeitig...
  • Seite 84 Tabelle C-2 Grafisches HP Jetdirect Bedienfeldmenü (4 von 11) Menüelement Optionen Beschreibung der Einstellungen 802.11b SECURITY Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn EAP- (Fortsetzung) (SICHERHEIT) Authentifizierung gewählt wurde. Sie können folgende Parameter einstellen: USER NAME (BENUTZERNAME): Geben Sie einen Benutzernamen für das Gerät ein.
  • Seite 85 Tabelle C-2 Grafisches HP Jetdirect Bedienfeldmenü (5 von 11) Menüelement Optionen Beschreibung der Einstellungen VERSCHLÜSSE- Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn Sie LUNG die Authentifizierungsmethoden „Offenes System“, „Gemeinsamer Schlüssel“ oder EAP-MD5 gewählt haben. Wählen Sie die Verschlüsselungsstufe für statische Wep- Schlüssel:...
  • Seite 86 Tabelle C-2 Grafisches HP Jetdirect Bedienfeldmenü (6 von 11) Menüelement Optionen Beschreibung der Einstellungen 802.11b SCHLÜSSEL Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn 128- (Fortsetzung) KONFIG BIT WEP oder 64-BIT WEP gewählt wurde. In diesem Menü können Sie die Übertragungsschlüsselpositionen und WEP- Schlüsselwerte einander zuordnen.
  • Seite 87 Tabelle C-2 Grafisches HP Jetdirect Bedienfeldmenü (7 von 11) Menüelement Optionen Beschreibung der Einstellungen 802.11b SCHLÜSSEL SCHL 1 bis SCHL 4: Geben Sie für jede (Fortsetzung) KONFIG Schlüsselposition einen gültigen WEP- Schlüsselwert ein. Geben Sie bei Hexadezimaleinträgen 10 Zeichen (für 40/64-Bit- Verschlüsselung) oder 26 Zeichen (für...
  • Seite 88 Tabelle C-2 Grafisches HP Jetdirect Bedienfeldmenü (8 von 11) Menüelement Optionen Beschreibung der Einstellungen HOSTNAME Gibt eine alphanumerische Zeichenfolge von bis zu 32 Zeichen an, die zur Identifikation des Geräts verwendet wird. Dieser Name wird auf der Jetdirect Konfigurationsseite aufgeführt. Der Standardname ist...
  • Seite 89 Tabelle C-2 Grafisches HP Jetdirect Bedienfeldmenü (9 von 11) Menüelement Optionen Beschreibung der Einstellungen DHCP ERNEUERN Dieses Menü wird angezeigt, wenn die KONFIGURATIONSMETHODE auf DHCP eingestellt wurde und für den Druckserver eine DHCP-Zuteilung vorhanden ist. NEIN (Standard): Der Druckserver fordert keine Erneuerung der DHCP- Zuteilung an.
  • Seite 90 Tabelle C-2 Grafisches HP Jetdirect Bedienfeldmenü (10 von 11) Menüelement Optionen Beschreibung der Einstellungen IPX/SPX AKTIVIEREN EIN: Aktivieren des IPX/SPX- Protokolls. AUS: Deaktivieren des IPX/SPX- Protokolls. RAHMENTYP Legt die Rahmentypeinstellungen für Ihr Netzwerk fest. AUTOM.: Bei der Standardeinstellung AUTOM. wird der Rahmentyp...
  • Seite 91 Tabelle C-2 Grafisches HP Jetdirect Bedienfeldmenü (11 von 11) Menüelement Optionen Beschreibung der Einstellungen SECURE Zur Konfigurationsverwaltung geben Sie an, ob der eingebettete Web-Server nur Kommunikation unter Verwendung von HTTPS (Secure HTTP) oder auch HTTP akzeptiert. HTTPS REQUIRED (HTTPS ERFORDERLICH) (Standard): Um eine sichere verschlüsselte Kommunikation...
  • Seite 92 C-22 Bedienfeldmenüs des HP Jetdirect EIO...

  • Seite 93: Spezifikationen Und Behördliche Bestimmungen

    Spezifikationen und behördliche Bestimmungen Allgemein Funknetzwerke Erfüllte Standards IEEE 802.11b-Standards für Wireless-LANs Wi-Fi (Wireless Fidelity), zertifiziert durch WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance) Verschlüsselung WEP 40/64- oder 104/128-Bit 802.1x Physische Spezifikationen Formfaktor Hewlett-Packard Enhanced Input/Output (EIO) Abmessungen Länge: 157,5 mm Breite: 88,8 mm Höhe: 31,1 mm Gewicht 132 Gramm (nur Druckserverkarte)

  • Seite 94: Drahtlose Telekommunikation

    Elektromagnetische Emissionen FCC Part 15 Class B Kanada ICES-003 (B) Japan VCCI Class B Europa* CISPR-22/EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Class B Australien/Neuseeland AS/NZA 3548 Russland GOST 292116 Taiwan CNS Class B Korea EMI Law, No. 1996-98 *Die Konformitätserklärung über die Einhaltung der EU-Immunitätsnormen finden Sie auf Seite D-7.

  • Seite 95: Behördliche Bestimmungen

    Behördliche Bestimmungen USA: FCC-Erklärung VORSICHT: Nach Absatz 15.21 der FCC-Bestimmungen können Änderungen oder Modifikation der Betriebsweise dieses Produkts, die ohne ausdrückliche Genehmigung durch Hewlett-Packard vorgenom- men wurden, die Betriebserlaubnis hinfällig machen. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bedingungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß...

  • Seite 96: Australien

    Australien Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der australischen EMC- Normen. Kanada Für den Betrieb in geschlossenen Räumen. Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Grenzwerte der Klasse B für Funkstörungen von digitalen Geräten gemäß der Norm des kanadischen Kommunika- tionsministeriums (Canadian Department of Communications). Der interne Funksender entspricht der Norm RSS 210 von Industry Canada.
  • Seite 97 Japan VCCI Class B Spezifikationen und behördliche Bestimmungen D-5...

  • Seite 98: Chinesische Sicherheitserklärung

    Chinesische Sicherheitserklärung D-6 Spezifikationen und behördliche Bestimmungen...

  • Seite 99: Europäische Union

    Europäische Union Konformitätserklärung. Die Konformitätserklärung auf der nächsten Seite entspricht den Normen ISO/IEC Richtlinie 22 und EN45014. Sie identifiziert das Produkt, den Namen und die Adresse des Herstellers und die für die Europäische Union anerkannten Spezifikationen. Vermerk zur Europäischen Union Funkprodukte mit dem Warnschild CE 0336 oder CE erfüllen die Anforderungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) der Kommission der Europäischen Union.

  • Seite 100: Declaration Of Conformity

    ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd. Roseville, Ca. 95747-5677 U.S.A. declares, that the product HP Jetdirect 680n Product Name: Model Number: J6058A Regulatory Model: RSVLD-0103 Radio Module Model: 5185-3898 (France), 5185-3897 (ETSI)

  • Seite 101: Frankreich

    Belgien Für den privaten Gebrauch außerhalb von Gebäuden ist an öffent- lichen Plätzen für eine Reichweite von 300 m keine spezielle IBPT- BIPT-Registrierung erforderlich. Eine IBPT/BIPT-Registrierung ist bei privatem Gebrauch außerhalb von Gebäuden auf öffentlichen Plätzen bei einer Reichweite von mehr als 300 m erforderlich. Eine IBPT/BIPT-Lizenz ist für die öffentliche Verwendung außerhalb von Gebäuden erforderlich.
  • Seite 102 Italien Ai sensi dell'articolo 6, lettera b, del decreto del Presidente della Repubblica 5 ottobre 2001, n. 447 è consentito l'utilizzo di questa apparecchiatura nell'ambito del fondo (ai sensi dell'articolo 183, comma secondo, del decreto del Presidente della Repubblica n. 156 del 1973) senza la necessità...

  • Seite 103: Garantieservice

    Programmieranweisungen ohne Fehler durch Material- und Verarbeitungs- mängel ausführt. Wird HP während des Gewährleistungszeitraums von NEUNZIG (90) Tagen über derartige Mängel in Kenntnis gesetzt, übernimmt HP den Ersatz der Software, die aufgrund dieser Fehler die Programmieranweisungen nicht ausführt.
  • Seite 104 BESCHRÄNKT ODER MODIFIZIERT, SONDERN SIE GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DIESEN RECHTEN. Ihr Vertragshändler Wenden Sie sich bei Problemen bitte zuerst an den Händler, bei dem Sie den HP Jetdirect Druckserver erworben haben. Ihr HP Vertragshändler ist mit Ihren Anforderungen vertraut und kann Unterstützung bieten.
  • Seite 105 Wenn Sie außerhalb der Gewährleistungsfrist eine Ersatzeinheit bestellen, werden Ihnen möglicherweise Reparaturkosten berechnet. Wenden Sie sich an Ihren HP Vertragshänd- ler oder Ihre lokale HP Vertriebs- und Kundendienstvetretung. In den USA können Sie HP auch unter der Nummer (800) 227-8164 anrufen.
  • Seite 106 E-4 Garantieservice...
  • Seite 108 Copyright © 2002 Hewlett-Packard Company Deutsch *J6058-90024* *J6058-90024* J6058-90024...

Inhaltsverzeichnis