Werbung
10
Continue to slide the roller onto the shaft until the locking
EN
tab snaps onto the shaft.
Continuez à faire glisser le rouleau sur la tige jusqu'à ce
FR
que la languette de verrouillage s'enclenche sur la tige.
Schieben Sie die Walze weiter auf die Welle, bis die
DE
Sperrlasche an der Welle einrastet.
Continuare a far scorrere il rullo sull'albero fino a quando la
IT
linguetta di blocco non scatta sull'albero.
Continúe deslizando el rodillo en el eje hasta que la
ES
pestaña de bloqueo encaje en el eje.
Continueu fent lliscar el rodet cap a l'eix fins que la
CA
pestanya de bloqueig encaixi amb l'eix.
继续将滚轮滑至轴上，直至锁定压片咔嗒
ZHCN
一声固定在轴上。
Nastavite gurati valjak na osovinu sve dok jezičac za
HR
zaključavanje ne škljocne na osovinu.
Pokračujte v nasouvání válce na hřídel, dokud západka
CS
nezapadne do hřídele.
Blijf de rol op de as schuiven totdat het vergrendellipje
NL
vastklikt op de as.
Egészen addig csúsztassa rá a tengelyre, amíg a rögzítőfül
HU
rá nem pattan a tengelyre.
Lanjutkan dengan menggeser rol ke poros hingga tab
ID
pengunci terpasang dengan benar pada poros.
ロック タブがカチッと音がするまで、引き続き、
JA
シャフト上にローラーをスライドします。
Роликті өзекшеге бекіту тілі өзекшеге түскенше
KK
сырғыта беріңіз.
잠금 탭이 축에 딸깍 소리를 내며 잠길 때까지 축에
KO
롤러를 계속 밀어 넣습니다.
Przesuwaj rolkę po wałku, dopóki zaczep blokujący nie
PL
zostanie zatrzaśnięty na wałku.
Continue a deslizar o cilindro no eixo até que a lingueta de
PT
bloqueio encaixe no eixo.
Continuaţi să glisaţi rola pe ax până când piesa de blocare
RO
se fixează pe ax.
Продолжайте сдвигать ролик на вал до тех пор, пока
RU
пластина фиксатора не будет зафиксирована на валу
со щелчком.
Valček ďalej posúvajte po hriadeli, kým sa na ňom nezaistí
SK
poistná zarážka.
Valj še naprej potiskajte po gredi, dokler se varovalni
SL
jeziček ne zaskoči na gredi.
繼續將滾筒推入軸件，直到鎖定彈片扣住軸件。
ZHTW
Kilitleme tırnağı gövdeye yerleşene kadar silindiri
TR
kaydırmaya devam edin.
Продовжуйте посувати валик на стрижні, доки лапку
UK
фіксатора не буде зафіксовано.
10
AR
Werbung
