Panasonic NV-DA1EG Bedienungsanleitung Seite 8

Zum Befestigen des Camerarecorders auf einem
Stativ (nicht im Lieferumfang).
Wenn ein Kabel an diese Buchse angeschlossen ist,
wird vom eingebauten Lautsprecher des
Camerarecorders kein Ton wiedergegeben.
Zum Anschließen eines externen Mikrofons oder
einer Stereoanlage. (Durch Anschluß an diese
Buchse wird das eingebaute Mikrofon
ausgeschaltet.)
Für die Ausgabe von Digital-Signalen.
Diese Buchse mit einem Digital-Video-Gerät mit DV-
Anschluß ,,i.LINK" verbinden.
,,i.LINK" ist der Name des DV-Anschlusses gemäß
internationaler Norm IEEE1394-1995.
Spezifikationen entsprechen.
Es ist nicht möglich, digitale Signale in diesen
Camerarecorder einzugeben.
To mount the Movie Camera on an optional tripod.
When a cable is connected to this socket, the Movie
Camera's built-in speaker is turned off.
To connect an external microphone or audio
equipment. (Connecting to this socket deactivates
the built-in microphone.)
To output digital Signals.
Connect it to digital Video equipment.
"i.LINK" is the name of the connector in accordance
with the International Standard IEEE1394-1995.
the "i.LINK" specifications.
Inputting digital Signals into this Movie Camera is not
possible.
-14-