Werbung
3
L'écorce du tronc • Trunk bark
Baumrinde • De schors van de stam
Corteza de tronco • La corteccia del tronco
L'écorce est la peau de l'arbre. On la trouve
FR
sur toutes les parties de l'arbre : branches,
tronc, racines... L'écorce du tronc est la plus
intéressante à observer. Il y a deux types
d'écorces. L'écorce morte (le suber) ne grandit
plus mais reste tout de même sur le tronc
pour le protéger. L'écorce vivante (le liber)
protège également l'arbre mais le fait aussi
grandir.
Die Rinde ist die Haut des Baums. Man
DE
findet sie an all seinen Teilen: Zweige,
Stamm, Wurzel... Die Rinde am Stamm ist am
interessantesten aus der Nähe zu betrachten.
Es gibt zwei Arten von Rinde. Die tote Rinde
wächst nicht mehr und bleibt am Stamm,
um ihn zu schützen. Auch die lebende Rinde
schützt den Baum und hilft ihm, zu wachsen.
La corteza es como la piel del árbol. Recubre
ES
todas sus superficies: ramas, tronco, raíces...
La corteza del tronco es sin duda la más
interesante de observar. Hay dos tipos de
corteza. La corteza muerta (el súber) no sigue
creciendo, aunque permanece sobre el tronco
para protegerlo. La corteza viva (floema o
líber) también protege al árbol, pero, además,
lo hace crecer.
Bark is a tree's skin. It can be found on all
EN
parts of the tree: branches, trunk, roots...
Trunk bark is the most interesting kind to
look at. There are two types of bark. Dead
bark (phellem) doesn't grow but still stays
on the trunk in order to protect it. The living
bark (phloem) also protects the tree but also
makes it grow.
De schors is eigenlijk de huid van de boom.
NL
Je vindt ze op elk deel van de boom: takken,
stam, wortels, ... De schors van de stam is het
interessantst om te observeren. Er bestaan
twee soorten schors. Dode schors (de schors
zelf) groeit niet meer maar blijft op de stam
zitten om hem te beschermen. Levende
schors (de bast) beschermt de boom ook,
maar laat hem tegelijk groeien.
La corteccia è la pelle dell'albero. La
IT
troviamo su tutte le parti dell'albero: rami,
tronco, radici... La corteccia del tronco è
la più interessante da osservare. Esistono
due tipi di cortecce. La corteccia morta (il
sughero) non cresce più, ma resta comunque
sul tronco per proteggerlo. La corteccia viva
(il libro) ha sia la funzione di proteggere che
di far crescere l'albero.
9
Werbung
