Verwandte Anleitungen für Buki MR700
Inhaltszusammenfassung für Buki MR700
- Seite 2 Contenu • Contents Inhalt • Inhoud Contenido • Contenuto 1 - Microscope a. Oculaire b. Molette de mise au point c. Eclairage direct d. Eclairage indirect e. Objectifs f. Molette Zoom x2 g. Platine avec pinces h. Interrupteur i. Tiroir 2 - Caméra 3 - Adaptateur Smartphone 4 - Œilleton...
- Seite 3 Installation des piles • Fitting the batteries Einlegen der Batterien • De batterijen inbrengen Instalación de las pilas • Installazione delle pile Nécessite 3 piles LR06-AA non-incluses. Werkt op 3 LR06-AA batterijen - niet meegeleverd. L’installation des piles doit être effectuée par un adulte. Op het einde van hun levenscyclus moeten batterijen op En fin de vie les piles doivent être remises au rebut de een veilige manier weggegooid worden.
- Seite 4 Tes premières observations • Your first observations Deine ersten Beobachtungen • Je eerste observaties Tus primeras observaciones • Le tue prime osservazioni Place l’œilleton sur l’oculaire pour permettre Plaats de kijker op het oculair om rechtstreeks l’observation directe Choisis te kunnen observeren (A). Draai aan de revolver (A).
- Seite 5 Une fois la lumière du dessous allumée, place Schakel het licht onderaan aan en plaats dan een une lame d’échantillons sur la platine. Nous staalplaatje op de tafel. Wij raden je aan om eerst te conseillons de mettre les « Cotton Fiber ». «Cotton Fiber»...
- Seite 6 Préparer des échantillons • Preparing specimens Präparate vorbereiten • Staalplaatjes klaarmaken Cómo preparar las muestras • Preparare dei campioni Place une petite goutte d’eau sur une lame vide. Leg een druppeltje water op een schoon plaatje. Utilise les outils pour préparer un morceau fin Gebruik de instrumenten om een dun staalstukje te d’échantillon.
- Seite 7 Mode Extérieur • Outdoor mode Außen-Modus • Buiten Modo para «exteriores» • Modalità Esterno Tu peux détacher le microscope pour réaliser des observations en extérieur. You can detach the microscope to conduct observations outdoors. Du kannst das Mikroskop abnehmen und deine Beobachtungen im Freien unternehmen! Je kan de microscoop ook loskoppelen om buiten observaties te verrichten.
- Seite 8 L’épiderme de l’oignon De epidermis van de ui Onion skin Epidermis de la cebolla Die Zwiebelhaut La buccia della cipolla L’épiderme de l’oignon est une partie De epidermis van de ui is fascinerend fascinante à observer. On peut y voir des om te bekijken.
- Seite 9 La racine de carotte La racine de carotte Carrot root Carrot root Die Karottenwurzel Die Karottenwurzel Savais-tu que la carotte que tu manges Wist je dat de peen die je eet eigenlijk est une racine ? Enfouie dans le sol, la racine een wortel is? De onder de grond verstopte, en forme de tube est chargée de capter l’eau buisvormige wortel vangt het water op voor...
- Seite 10 Le pollen du tournesol Het stuifmeel van zonnebloemen Sunflower pollen Polen de girasol Sonnenblumenpollen Il polline del girasole Le pollen est un grain produit par la fleur Stuifmeel zijn korrels die de bloem pour sa reproduction. Il est tout petit. Au produceert voor haar voortplanting.
- Seite 11 La branche De tak Branch Las ramas Zweige Il ramo Il existe des branches de toute taille. Plus Takken zijn er in alle groottes. Hoe hoger in on s’approche du sommet de l’arbre, plus les de boom je gaat kijken, hoe kleiner de takken branches sont petites.
- Seite 12 La feuille Het blad A leaf La hoja Das Blatt La foglia La feuille est une structure simple. Le bas est Het blad is een eenvoudige structuur. constitué d’un pétiole qui est le prolongement De onderkant bestaat uit een petiool die de la tige.
- Seite 13 Le pétale de rose Rozenblaadje The rose petal El pétalo de rosa Rosenblütenblatt Il petalo di rosa La rose est la fleur du rosier. Il y a des roses De roos is de bloem van de rozenstruik. de toutes les couleurs : rose, blanche, rouge, Er zijn rozen in allerlei kleuren: roze, wit, foncée et même bleue ! En fait, les pétales rood, donkerrood en zelfs blauw! Eigenlijk...
- Seite 14 La banane et l’amidon De banaan en het zetmeel Bananas and starch El plátano y el almidón Die Banane und die Stärke La banana e l’amido Ce qui est remarquable dans la banane, Wat opvalt in de banaan zijn de ce sont les grains d’amidon, que tu peux voir zetmeelgranen die je overal verspreid ziet.
- Seite 15 La peau de la tomate De schil van de tomaat Tomato skin La piel del tomate Tomatenhaut La buccia di pomodoro La tomate est botaniquement considérée Volgens de plantkunde behoort de tomaat comme un fruit. Sa peau est composée de tot de vruchten.
- Seite 16 Le roquefort Roquefort-kaas Roquefort El queso Roquefort Roquefort-Käse Il formaggio Roquefort Le roquefort est issu du mélange entre Roquefort mengeling du lait de brebis et d’un champignon schapenmelk microscopische microscopique appelé Penicillium roqueforti. paddenstoel die de Penicillium roqueforti Le champignon s’est déjà développé sur la heet.
- Seite 17 Un sachet de thé Een theezakje Teabag Un bolsa de té Teebeutel Il sacchetto di tè Un sachet de thé contient plusieurs Een theebuiltje bevat vele honderden centaines de morceaux de feuilles de thé. Ces versnipperde theeblaadjes. Deze blaadjes feuilles sont en fait flétries et séchées avant worden gedroogd voordat ze in het zakje d’être mises dans le sachet.
- Seite 18 Le brin d’herbe Het grassprietje Blade of grass Brizna de hierba Grashalm Il filo d’erba Le brin d’herbe est une feuille qui n’est Het grassprietje is een blaadje dat altijd jamais seule : il y a toujours un ensemble de gezelschap heeft: uit éénzelfde wortel groeien tiges d’herbes qui poussent d’une seule et altijd meerdere grassprietjes.
- Seite 19 L’aiguille du pin De dennennaald Pine needle Agujas de pino Die Kiefernadel L’ago del pino Une aiguille de pin fonctionne comme Een dennennaald werkt zoals het blad une feuille d’arbre. Elle est chargée de capter van een boom. Dennennaalden vangen het la lumière du Soleil pour faire vivre l’arbre.
- Seite 20 Le champignon De paddenstoel Mushroom Las setas Pilze Il fungo Attention : les champignons sauvages Let op: wilde paddenstoelen zijn soms peuvent être dangereux pour ta santé. Pour gevaarlijk voor je gezondheid. Gebruik voor dit cette expérience, utilise des champignons experiment paddenstoelen uit de supermarkt.
- Seite 21 Les noyaux et pépins Pitten en zaden Stones and pips Huesos y pepitas Nusskerne und Obstkerne I noccioli e i semi A l’intérieur des fruits charnus, tu trouveras De reproductieorganen van fruitbomen, les organes reproducteurs de l’arbre fruitier. die vind je binnenin vlezige vruchten. Zo kan Dans le trognon de la pomme, on peut ainsi je in het klokhuis van de appel meerdere observer plusieurs pépins.
- Seite 22 Les ailes du papillon De vleugels van de vlinder Butterfly wings Alas de mariposa Schmetterlingsflügel Le ali della farfalla Il existe plus de 150.000 espèces de In de hele wereld bestaan meer dan 150.000 papillons réparties tout autour du globe. On les vlindersoorten.
- Seite 23 La fourmi La fourmi Die Ameise Die Ameise Les fourmis que tu rencontres le plus sont De mieren die je het vaakst ziet zijn de des ouvrières : elles sont chargées d’apporter werksters: ze gaan op zoek naar voedsel en de la nourriture dans la fourmilière.
- Seite 24 La patte d’abeille De bijenpoot Bee leg Pata de abeja Bienenbein La zampa di ape Les insectes ont une structure commune : Insecten hebben allemaal dezelfde structuur: une tête, un thorax, un abdomen puis sur ce kop, borst en buik. En daarop 3 paar pootjes. corps, 3 paires de pattes.
- Seite 25 Les écailles du serpent Schubben van de slang Snake scales Las escamas de la serpiente Schlangenschuppen Le squame del serpente Le corps du serpent est recouvert d’écailles Het lichaam van de slang is bedekt met qui constituent son épiderme. Ces écailles schubben.
- Seite 26 Le sang Bloed Blood Sangre Blut Il sangue Dans l’échantillon de sang, tu peux voir In het bloedstaaltje zie je duizenden bolletjes. des milliers de boules, qu’on appelle globules Die noemen we rode bloedlichaampjes (of rouges (ou hématies). Ils servent à transporter hemocyten).
- Seite 27 Le sang de la grenouille Kikkerbloed Frog’s blood Sangre de rana Froschblut Il sangue della rana La grenouille n’est pas un mammifère ; c’est Kikkers zijn geen zoogdieren maar un amphibien. Contrairement à l’échantillon kikvorsachtigen. In tegenstelling tot het vorige précédent, la cellule sanguine de la grenouille staaltje vertoont de cel kikkerbloed hier een a ici un noyau.
- Seite 28 La plume de pigeon De duivenveer Pigeon’s feather Pluma de paloma Taubenfeder La penna di piccione La tige centrale de la plume s’appelle le De centrale pen van de veer wordt de rachis. Il est rempli de kératine, la même schacht genoemd.
- Seite 29 La laine du mouton Schapenwol Sheep’s wool La lana de borrego Schafwolle La lana della pecora Les tiges du mouton sont bouclées pour De haren van het schaap krullen om zo een former une fourrure compacte autour de compacte vacht rond de huid te vormen. De la peau.
- Seite 30 Les œufs de crevette De eieren van de garnaal Prawn eggs Huevos de camarón Garneleneier Le uova di gamberetto La crevette est un crustacé marin vivant De garnaal is een schaaldier dat in zout en en eau salée et en eau douce. La femelle zoet water leeft.
- Seite 31 Les ongles Nagels Fingernails Las uñas Fingernägel Le unghie Les ongles poussent à partir d’une matrice Nagels beginnen onder de huid te groeien sous la peau. Le dessus de l’ongle pousse vanaf de matrix of nagelbasis. De bovenkant librement, on appelle cette partie « le bord van de nagel kan vrij groeien, we noemen dit libre ».
- Seite 32 Le coquillage De schelp Seashell Las conchas marinas Muscheln Le conchiglie A la mer, tu peux trouver de nombreux Aan zee kan je altijd wel schelpen vinden, coquillages abandonnés sur le sable ou les op het zand of tussen de rotsen. Er bestaan rochers.
- Seite 33 La coquille d’escargot De slakkenschelp Snail shell Concha de caracol Das Schneckenhaus Il guscio della chiocciola L’escargot est le gastéropode à coquille le De slak is de bekendste buikpotige met een plus connu. Si tu ramasses une coquille, vérifie schelp. Als je een schelp opraapt, kijk dan goed que l’escargot ne soit pas vivant.
- Seite 34 La coquille de l’œuf De eierschaal Eggshell Cáscara de huevo Die Eierschale Il guscio dell’uovo L’œuf est une structure permettant le Het ei is een structuur waarmee vogels développement de la vie chez les oiseaux ou en reptielen leven kunnen ontwikkelen. Het les reptiles.
- Seite 35 Le sable Zand Sand Arena Sand La sabbia On l’appelle souvent le grain de sable. Er wordt vaak over de zandkorrel Pourtant dans une poignée de sable, il y a de gepraat. Toch zitten er in een handvol zand nombreuses pierres différentes. On trouve verschillende soorten steentjes.
- Seite 36 La lettre E De letter E The letter E La letra E Der Buchstabe E La lettera E La lettre paraît petite à l’œil nu et semble gigantesque dans le microscope. Avant l’invention de l’informatique, les bibliothèques archivaient de longs documents sur des toutes petites bandes de papier qu’on appelait les microfilms.
- Seite 37 Le bouchon en liège Kurk Cork Tapón de corcho Korkpfropfen Il tappo di sughero Inventée au 18e siècle, le bouchon en liège De kurk als flessendop werd in de 18de eeuw bouche la plupart des bouteilles de vin, de uitgevonden en vind je op de meeste flessen champagne et de bière.
- Seite 38 Le coton Katoen Cotton El algodón Baumwolle Il cotone Tu peux observer de la fibre textile de In veel T-shirts kan je katoenen textielvezels coton sur de nombreux tee-shirts. La fibre est observeren. Deze vezels komen van de issue du cotonnier. Le coton est produit depuis katoenplant.
- Seite 39 Le collant De panty Tights Medias Strumpfhose Il collant Le collant est fait à base de polyamide. Il De panty is gemaakt op basis van polyamide. s’agit de l’autre nom du nylon. Ce sont des Dat is eigenlijk een andere naam voor nylon. fibres que l’on tresse les unes aux autres.
- Seite 40 L’éponge De spons Sponge Salvauñas Der Schwamm La spugna L’éponge est faite à partir de polyuréthane. De spons is gemaakt van polyurethaan. Sa structure poreuse permet d’absorber l’eau Dankzij de poreuze structuur wordt er water lorsque tu fais la vaisselle. Comme pour le geabsorbeerd wanneer je de vaat doet.
- Seite 41 La pièce de monnaie Het geldstuk Coin Monedas Münzen La moneta Trouve quelques pièces de monnaie à Zoek enkele geldstukken die je kan observer. Chaque pièce a sa particularité. Les observeren. Elk stuk heeft zijn eigen bijzondere centimes d’Euro par exemple ont un revers kenmerken.
- Seite 42 Les billets Bankbiljetten Banknotes Billetes Geldscheine Le banconote Les billets sont truffés de petits motifs pour Bankbiljetten staan vol kleine motiefjes les rendre difficile à reproduire. Essaye de tous waardoor ze moeilijk zijn na te maken. les découvrir. Sur le billet d’euro, tu trouveras Probeer ze allemaal te ontdekken.
- Seite 43 L’impression en quadrichromie Vierkleurendruk 4-colour printing Impresión a cuatro colores Der Vierfarbendruck La stampa in quadricromia Pour cette expérience, prends la feuille Voor dit experiment neem je een d’un journal quotidien en couleur. Le journal kleurenpagina van de krant van vandaag. est imprimé...
-
Seite 44: Led Screen Der Led-Bildschirm
L’écran LED Het ledscherm LED screen Pantalla led Der LED-Bildschirm Lo schermo LED Tu vas observer l’écran d’un téléphone. Tu Je gaat het scherm van een telefoon peux y voir des milliers de pixels, voire jusqu’à observeren. Je ziet duizenden pixels, op plus d’1 million sur les téléphones les plus de meest recente telefoons zelfs meer dan récents. - Seite 45 Le pain Brood Bread El pan Brot Il pane C’est un aliment présent dans la totalité des Dit voedsel vind je in bijna alle maaltijden, repas autour du monde. Le pain est fabriqué overal ter wereld. Brood wordt gemaakt met avec de la farine et de l’eau.
- Seite 46 Le sel et les épices Zout en kruiden Salt and spices Sal y especias Salz und Gewürze Il sale e le spezie La cuisine regorge de choses à observer De keuken barst van dingen die je met au microscope. Le sel de table est composé de microscoop kan bestuderen.
-
Seite 47: Osserva Lo Zucchero In Polvere Al
Le sucre dans tes aliments Suiker in je etensmiddelen Sugar in food Azúcar en los alimentos Zucker in deiner Nahrung Lo zucchero negli alimenti Observe du sucre en poudre au Bekijk wat poedersuiker met je microscoop. microscope. Le sucre est de couleur blanc et De suiker heeft een witte kleur en bestaat uit est composé... - Seite 48 Le microscope est très fragile. Sois prudent lorsque tu le De microscoop is heel fragiel. Let dus op wanneer je hem manipules. Demande à un adulte de nettoyer les oculaires avec gebruikt. Vraag aan een volwassene om de oculairen schoon te un chiffon de coton doux.