Buki BINOCULAR Microscope 3D Bedienungsanleitung Seite 39

33
L'éponge • Sponge
Der Schwamm • De spons
Salvauñas • La spugna
L'éponge est faite à partir de polyuréthane.
FR
Sa structure poreuse permet d'absorber l'eau
lorsque tu fais la vaisselle. Comme pour le
collant, il s'agit d'une matière synthétique
créée dans les années 50. La partie abrasive
utilisée pour récurer a été intégrée dans
les années 70 et est composée de fibres de
polyamide tressées.
Ein Schwamm
DE
hergestellt. Seine poröse Struktur nimmt
beim Abwaschen das Wasser auf. Wie Nylon
für Strumpfhosen ist dies ein synthetischer
Stoff, der in den 50er Jahren entwickelt
wurde. Die kratzige Seite zum Scheuern
wurde in den 70er Jahren aus verflochtenen
Polyamidfasern angefügt.
La esponja del salvauñas está confeccionada
ES
en poliuretano. Su estructura porosa permite
absorber el agua cuando lavas los platos. Al
igual que sucede con las medias, se trata de
un material sintético creado en los años 50. La
parte abrasiva utilizada para eliminar la grasa
se incorporó en los años 70 y está compuesta
de fibras de poliamida tejida.
wird aus Polyurethan
A sponge is made of polyurethane. Its
EN
porous structure soaks up the water when
you're doing the dishes. As with the tights,
a synthetic material invented in the 50s is
used. The abrasive part used for scouring
was added in the 70s and is made up of
woven polyamide fibres.
De spons is gemaakt van polyurethaan.
NL
Dankzij de poreuze structuur wordt er water
geabsorbeerd wanneer je de vaat doet. Net
zoals de panty is dit een synthetische stof die
in de jaren 50 werd uitgevonden. Het schurend
gedeelte, waarmee je kan schrobben, werd
in de jaren 70 toegevoegd en is gemaakt uit
gevlochten polyamide vezels.
La spugna è fatta con poliuretano. La sua
IT
struttura porosa permette di assorbire l'acqua
quando lavi i piatti. Come per il collant, si
tratta di un materiale sintetico creato negli
anni 50. La parte abrasiva utilizzata per
lucidare è stata integrata negli anni 70 ed è
composta da fibre di poliammide intrecciate.
39