Werbung
Mise en marche • Getting started
Anleitung • Aan de slag
Instrucciones preliminares • Messa in servizio
Ton microscope est équipé d'un éclairage direct (A). Il est spécialement conçu pour les objets en
FR
volume. Appuie simplement sur le bouton pour allumer et éteindre l'éclairage direct.
Pour préparer tes échantillons (B), tu as à ta disposition la pince, l'aiguille et le scalpel. Place tes
échantillons dans la boîte de Petri
Tu peux régler l'écartement des deux oculaires pour les adapter à tes yeux (D).
Pour observer, place un échantillon. Descends au maximum l'objectif grâce à la molette puis
regarde dans les oculaires. Tu dois voir comme une tâche floue. Tout en regardant dans les
oculaires, monte doucement l'objectif avec la molette. Progressivement, tu vas apercevoir les
détails de ton échantillon.
Your microscope is equipped with direct lighting (A). It is specially designed for three-
EN
dimensional objects. Just press the button to switch the direct lighting on and off.
To prepare your samples (B), you can use the tweezers, the needle and the scalpel. Place your
samples in the Petri dish
You can adjust the distance between the two eye pieces to adapt them to your eyes (D).
To look, position a sample. Use the knob to lower the lens as far as it will go then look through
the eye pieces. You should see a blurry blot. Keep looking through the eye pieces and slowly
raise the lens by turning the knob. Bit by bit, you will be able to see the details of your sample.
Dein Mikroskop ist mit einer direkten Beleuchtung
DE
Betrachtungen dreidimensionaler Gegenstände konzipiert. Durch Drücken auf den Knopf kannst
du die Beleuchtung ein- und ausschalten.
Mit der Pinzette, Nadel und dem Skalpell kannst du selbst Proben
Proben zum Betrachten in die Petrischale (C).
Du kannst den Abstand zwischen den zwei Okularen für deine Augen passend einstellen (D).
Lege die Proben, die du betrachten möchtest, auf die Auflageplatte. Schraube das Objektiv mit
dem Einstellrad so weit wie möglich nach unten und sieh durch die Okulare. Du siehst einen
verschwommenen Fleck. Schraube nun das Objektiv mit dem Einstellrad ganz langsam nach oben,
während du weiter durch die Okulare blickst. Jetzt wirst du den Gegenstand immer klarer und
größer sehen.
Je microscoop is uitgerust met directe verlichting (A). Hij is speciaal bedoeld voor objecten met
NL
volume. Druk gewoon op de knop om de directe verlichting aan en uit te doen.
Om je staaltjes
(B)
staaltjes in het petrischaaltje
Je kan instellen hoe ver de oculairen uit elkaar staan, om ze aan te passen aan je ogen (D).
Plaats een staaltje om het te observeren. Draai aan het wieltje om het objectief maximaal te
laten zakken en kijk dan door de oculairen. Je zou een soort wazige vlek moeten zien. Blijf door
de oculairen kijken en laat het objectief langzaam met het wieltje omhoogkomen. Je zal de
details van je staaltje steeds beter kunnen zien.
(C)
pour l'observation.
to look at them.
(C)
voor te bereiden, kan je een pincet, naald en scalpel gebruiken. Doe je
(C)
om ze te observeren.
(A)
ausgestattet. Es ist speziell für
4
(B)
anfertigen. Lege deine
Werbung
