Buki BINOCULAR Microscope 3D Bedienungsanleitung Seite 23

17
Le scarabée • The beetle
Der Skarabäus • De scarabee
El escarabajo • Lo scarabeo
Le scarabée fait partie des coléoptères. Ce qui
FR
semble être une carapace sur le dessus est
en fait une paire d'élytres colorés, des sortes
d'ailes durcies et striées. Elle cache les vraies
ailes de l'insecte. Sur la tête de ce scarabée,
on peut remarquer une corne pour creuser
mais aussi pour se battre contre d'autres
scarabées.
Der Skarabäus gehört zu den Käfern. Was
DE
auf der Oberseite wie ein Panzer aussieht,
ist tatsächlich ein Paar bunte Elytren, eine
Art verhärtete und gestreifte Flügel. Sie
verbergen die echten Flügel des Insekts. Auf
dem Kopf dieses Käfers sieht man ein Horn,
das zum Graben, aber auch zum Kämpfen
gegen andere Käfer dient.
El escarabajo pertenece al orden de los
ES
coleópteros. Lo que parece ser un caparazón
en la parte superior de este insecto es en
realidad un par de élitros de color; una especie
de alas endurecidas y estriadas. Debajo de
estas se esconden las verdaderas alas del
insecto. Sobre la cabeza de este escarabajo
podemos observar una especie de cuerno que
utiliza para cavar, así como para luchar contra
otros escarabajos.
The beetle is a member of the Coleoptera
EN
order. What looks like a shell on its back
is actually a pair of coloured elytra, its
hardened, streaked wing-cases. These cover
the insect's actual wings. On the beetle's
head is a horn for digging and for fighting
other beetles.
De scarabee maakt deel uit van de familie
NL
van de kevers. Waar hij bovenaan een schaal
lijkt te hebben, zijn dat eigenlijk een paar
gekleurde dekschilden, een soort harde en
geribde vleugels. Ze verbergen de echte
vleugels van het insect. Op de kop van de
scarabee zien we een hoorn waarmee hij kan
graven, maar die hij ook gebruikt om met
andere scarabeeën te vechten.
Lo scarabeo fa parte dei coleotteri. Quella
IT
che sulla parte superiore sembra essere
un guscio, in realtà sono un paio di elitre
colorate, delle specie di ali indurite e striate.
Nascondono le vere ali dell'insetto. Sulla
testa di questo scarabeo possiamo notare un
corno che serve per scavare, ma anche per
battersi contro altri scarabei.
23