Tamiya TT-02 TYPE-SR Montageanleitung Seite 13

e
C
豆口
I I~ ダンパーの組み立て
が 四 砂 ま す。
MC 1 2 2 . . .
B A G C / B E V T E L C / S A C H E T C
m
:-~8C12
2 . . . ！ 笠I ~ ;
MC 1 5
ビストンロッド
X4
P i s t o n r o d
K o l b e n s t a n g e
A x e d e p i s t o n
◎
MC 1 8
唸 ぱ ， 誓 需
xa O - R i n g ( r o t )
J o i n t t o
『
i q u e ( r o u g e )
" `'`・`'`''← ` ' ' ' ｀ー 、 ，
J 9 9 -
r
― ｀ .
-ー•
` " ` ． ． ． ． ` ' ` ｀ ｀ . - - ・ ・ ． ｀ ― ｀ ' ` ． , ． ` ' ` ` , ． ． ． - - ・
直
g e n .
Q
て ラ
3 MC 1 4
忍 五 五― し 緑 ；
n
）
X4 J o i n t d ' e t a n c h e i t e ( v e r t )
ー ・ ： 五 ・ エ ー
《ダンパーオイルのセッティング》
別売のタミヤシリコンダンパーオイル
は 、
RC
カーのオイルダンパー用に開発
された高性能オイルです。温度が変化
しても粘度変化が少なく、安定したダ
ンピング効果を発揮。路面状態やコー
スレイアウトに合わせて、幅広いダン
パーセッティングが可能です。
￨
赤
ソ SO フ ( 5 3 4 4 3 F
ト 「 セ
S
ッ
E T )
ト
＇
RED
# 2 0 0
橙
こ
．
# 3 0 0
￨
Y E L L O W
# 4 0 0
緑
ミ デ ィ ア ム セ ッ ト
G R E E N
# 5 0 0
M E D I ( 5 3 4 4 4 U M S ) ET
青
I
B L U E
# 6 0 0
紫
＇
P U R P L E
# 7 0 0
ピ ン ク
I H
ヽ
AR
ー
( 5 3 4 4
ド
D
セ
SET 5 )
ッ ト
P I NK
# 8 0 0
ク ） アー
# 9 0 0
C L E A R
フイトブルー
L I G H T B L U E
# 1 0 0 0
委 ：
a
孟 ＇ と 芯 イ ル の 入 れ 方 ぶ
□
翌 ． ま す 。
D a m p f e r - 0 1
*4 S a t z a n f e r t i g e n .
Hu i l epo
* F a i r e 4 j e u x .
uramo
巾 涵
u r s
1
． ビストンをさげ、オイルを入れます。ピ
ストンをゆつくり上下させてオイル中の気
泡 を 抜 き ま す 。
1 . P u l l d o w n p i s t o n a n d p o u r o i l i n t o c y t -
i n d e r . R e m o v e a i r b u b b l e s b y s l o w l y
m o v i n g p i s t o n up a n d d o w i 1 .
1 . Ko l b e n n a c h u n t e n z i e h e n u n d 01 e i n -
! O l i e n . L u f t b l a s e n d u r c h A u f - u n d Ab -
b e w e g e n d e s K o l b e n s h e r a u s d r u c k e n .
1 . P o u s s e r l e p i s t o n v e
『
sl e b a s e t r e m -
p l i r l e c o r p s d ' h u i l e . C h a s s e r l e s b u l l e s
d ' a i r e n d e p l a g a n t l e p i s t o n de b a s e n
h a u t .
＊ゆっくり上下させます。
*Move s l o w l y .
* L a n g s a m b e w e g e n .
* D e p l a c e r l e n t e m e n L
2
． ピストンをいっぱいにおろし、オイル
シールをはめ込み、あふれたオイルを
ティ ッ シュ ペ ーパー で す い と ， ） ま す。
2 . P u l l d o w n p i s t o n , a t t a c h o i l s e a l a n d
a b s o r t > o i l o v e r f l o w w i t h t i s s u e p a p e r .
2 . K o l b e n n a c h u n t e n z i e h e n . O l a b d i c h -
t u n g e i n s t
的
k e n ,O b e r t a u f e n d e s 0 1 m i t
P a p i e r t a s c h e n t u c h a b w i s c h e n .
2 . P o u s s e r l e p i s t o n v e r s l e b a s , p l a c e r l e
j o i n t d ' e t a n c h
碑
e te s s u y e r I ' e x e < 虹 e n t
d ' h u i l e a v e c d u p a p i e r e s s u i e - t o u t .
こ》—MC14
さ
→ 旦 且 至 ］ ［ 五
1
じ つ
／
、 ）乙
｀ ― ノ ''
ダンバーオイル＃ 9 0 0
D a m p e r o i l
D a m p f e r - 0 1
H u i l e p o u r a m o r t i s s e u r s
凸
＞
3
． シリンダーキャップをしめ込んで
完了です 。
3 . n g h t e n c y l i n d e r c a p .
3 . Z y l i n d e r - K a p p e a u f s c h r a u b e n .
3 . S e r r e r l e c a p u c h o n d ' a m o r t i s s e u r .
Q
n
e g
x
r t i
9
0
f
e
u
ま
a n
. J
e
リ
2
2
t
z
e
．
作
k
e
r
直
M a
心
F a
*
＊
*
＊
r e
f
t
p
n
ナ
m
v
a
し
︳
a
a
付
囮
r s
り
s
o
u
取
p e
r s
t g
の
m r
n n
呻
e
o
n t
o r
d a
m
-
d
a
0
¥
ー
ン
f
r
o
r
v
e
S
n g
d e
n d
ダ
卜 ン
C h
i b
a u
幽
t t
. m
. I X
ロ
a
フ
A
E
F
Q
＊コイルスプリングをちぢめて V5 を取り付けます。
~Compress
s p r i n g t o a t t a c h V5 .
* F e d e r z u s a m m e i i d l i i c k e n , um V5 e i n z u f i i g e n .
* C o m p r i m e r l e r e s s o r t p o u r a t t a c h e r V 5 .
a
グ
I d
ン
C o
ヵ
r m g
d e r
喚
2 1
ば 呻
o r t
M e
匹
溢
s p l
﹄
>
言
5
＼
ク だ デ ズ
ぐ ； 一 ＇
rs ご吐'~'.
;
I
央
≪ L -
、 -
-•
>\
＊ダンパーセッティングにお使いください。
*U s e f o r d a m p e r t e n s i o n a d j u s t m e n t .
* Z u r
日
n s t e l l u n g d e r
四
p f e r s p a m u n g
v e r w e n d e n .
* U t i l i s e
『
p o u r l e
向
l a g e d e l ' a m o r t i s s e u r .
M C 2 1
1 3 4 7 4 3 9
T T - 0 2 T y p e - S R
C h a s s i s ( 1 1 0 5 6 8 7 1 )