Werbung
︳
つ
●大きく楕円を描くように走らせてみよう。
●
t : ' r a c t i c e t o
a c h i e v e
a
l a r
g e
r e g
u l a r o v a l
.
●
O b e n
S i e ,
b i s
S i e e
i
n
s a u - b e
r
e s O v a l
f a h r e n
k c 5 n n e n
.
eE x e r c e z
VOUS
ad
叙
r i
r e u n g r a n d o v a l e r e g u
l i
e
r .
●空き缶などを利用
し て 、
8
の字を描くように走らせ
てみよう。
●
U s e e m p t y c a n s e
t
c
.
a s
p y
l
o n s
f o r
f i
g u r e
"
8
"
d r i l l
.
●
V e r w e n d e n S i e l e i c h
t e ,
l
e e r e
B
u c h s e n e t c . a l s
M a r k i e r u n g f i i r e i n e n
8 e r
-
O b u n g s k u r s .
eE n , p
l
o y e z d e s b o i t e s
v i d e s . .
.
comme
r
e p e r e s p o u r
r e a l i s e
r
d e s
"
8
"
.
トラブルチェッ ク
T
R O UB
LE
S
H
O O
T I N
G
F E H L E R
SUC
HE
R
E CHER CHE DE
S PANN
E
S
＊おかしいな？と思ったときは、車
(
R C
カー）を修
理に出すまえに、 下の 表を見てトラブルチェックを
行ってください。
*B e f o
r
e s e n d i n g y o u r
R I C
m o d e l i n f o r r e p a
i
r , c h e c k
i
t
a g a i n u s i n g
t
h e b e
l
ow d
i a
g
r
am
.
* B e v
o r S i e
1
h r
M o d e l l z u r R e p a r a t u r e i n s e n d e n ,
p r i i f e n S i e e s
n
o c h m a l s s e l b s t e
n
t s p
r
e c
h
e n d
d e r
f o l g e n d e n An
l
e i t u n g .
* A
v a n t d e r e n v o y e r v o t r e m o d e
l
e
R I C p o u r
u n e
r e p a r a
t i
o n , v e r i
f i e z
- l
e a
n o u v e a u
e n s u i v a n t
c e
p
r
o c e s s u s .
●コーナリングのやリ方は、カーブに入るときに速度
を落とし、曲がり終わるとともに速度を上げて行く
とよいでしょう。
eD e c e
l
e
r
a
t
e w h e n e n t e r i n g i n t o a c u r v e
a n d p i c k
up
t h e
s p e e d a f t e r
v e r t e x
o f
t h
e c u r v e .
●
N e h m e n S i e b e i
m
E
i n f a h r e n i n d i e K u r v e G a s w e g
u n d b e s c h l e u
n
i
g e n S i e
n a c h
dem S c h e
i t
e l p u n k t d e r
K u r v e .
●
Ra
l e n t i s s e z a l
'
e n t
r
e e d '
u
n e c o u r b e e
t
r e p r e n e
z
d e l a
v i t e s s e a p r e s l e
p a s s a g e d u m i l i e u
de l a
c o u r b e
.
＂目い
器
I s c
初
9
m
︼
車の異常
PROBL~M
P
ROB
L J
ョ
. 1 E
原 因 C A U S
E
U R S A C H
E
直 し方
R ! _ : M E D
Y
L
OSUNG
REMED
E
走行用パッテリーが充電されていますか？
走行用バッテリーを充電してください。
＂
W e a k o r n o ba
t t
e r y
i
n m o d e l
.
I n s t a l
l
c
h
a r g e d b a
t t
e r y
.
S c h w a c h e o d e r k e i n e
B
a t t
e
r i
e
n
i
n A u t o
.
V o l l a u f g e l a d e n e
B
a t t e
r
i e
n
e i n
l
e g e n .
P a c k
de
p r o p u l s
i
o n
m a n q u a n t
o
u
i
n s u f f i s a m e n t c h a r g e e .
R
e c h a r g e r l a b a t t e r i e
.
車が動かない
モー
ターに故障はあリませんか？
異音や、少しの走行で熱くなるようならモー
ターを交換してください。
t
D M
a o m t o a r s
g e d mo
t
o
r
.
R
e p l a c e w i t h n e w mo
t
o r
.
M o d e
l
d o e s n o t m o v e .
r
s c h a d e n
.
D u r c h
n e u e n
M o t o r
e r s e t z e n
.
M o d e
l
l
f
a h r
t
n i c
h t
.
M o t e u r
e n d o m m a g e
.
R
e m p l a c e
r
p a r
u n
n o u v e a u m o t e u r .
L
e m o d e
l
e n e d e m a r
-
r e p a s .
コー ド類がやぶけてショー
トしていませんか？
コー
ドをしっかり絶緑するか、メーカーに修理を依頼してください。
W o r n o
r
b
r
o k e n w i r i n g .
S
K
p a b l i c e e
l
a n d
i n s u l a
t e
w i
『
i n g c o m p l e t e
l
y .
目
V e r s c h
l
i
蕊
e n e o d e r g e b r o c h e n e K a b e l .
a n s p l e i B e n u n d g u t i s o l
i
e r e n .
Cab
l
a g e
s e c t i o
n n
e
O U
u s e
.
V e r i f i e r e t
i
s o
l
e r l e c
址
l
a g e .
E S C
（ エ レ ク
トロ
ニ ッ ク ス ピ ー ド コ
ント
ローラ
ー）
が故障していませんか？
こ使用のメーカーにお問い合わせください。
D B e a s m c a h g a e d
d
i
g e
t e l
e r c F
t
a r o
h
n r r i c
e g s l p e e r . e d c o
n
t r o l l e
r
.
A s k
m a n u f a c t u r e r
t o r e p e a r
i
R
r
.
E
E F a i r i < t u e n s
d r i e g p e a
n
r
e S r
i
e p s a i r c l h e
u b e r e d p u
a t a r a b
t u r m 6 g l i c h k e
i
t
b e
i
m H e r s t e l l e r .
V a r i a t e u r e l e c t r o
n
i q u e d e v i t e s s e e n d o m m a g e .
S
.
A
.
V .
r i c a
n t
.
送信機、受信機のアンテナはのびていますか？
送信機、受信機のアンテナをのばしてください。
I m
p r o p e r p o s
i t
i o n
o f a
n
t e n n a
o n t r a n s m
i t t
e
r
o
r
m o d e
l .
F
u
l l
y
e x t e n d
a n
t
e n n a
.
目
Sender•
o d e r
E
mp
f
i i n g e
r
a
n
t e
n n
e i o s
l
u n r i
叙
c h
t
e g p a t e
n
u
z h
e
r a
u s g e z o g e
n
.
A n t e n
n
e v o l l s t
却
d
i
gh e
r
a u s
z
i e
h
e n
.
P
r o b l e m e d ' a n t e n n e e m e t
t
e u
r
r .
D e p l o y e r
e n t
i
e r e m e n t l ' a n t e
n n
e .
走行用バッ
テリーや、
送信機の電池が少なくなっていませんか？
走行用バッテリ
ーは充電してください。
送信機の電池は新品のものと交換
W e a k o r n o b a t t e r i e s i n
t r a n s m i t t e r
o r m o d e
l .
してください。
目
S c h w a c h e o d e
r
k e
i
n e B a t t e r
i
e n
i
n S e
n
d e
r
o d e r A u t o .
I n s t a
l l
c
h
a r g e d o r f r e s h b a t t e r
i
e s
.
A c c
u
s m m o d a e n
l
q e u
.
a n t s
o
u
i
n
s u
什
i
s a m
me
n t
c
h
a
r
g e s d a
n
s l ' e m e t t e u r
L l n e s g
t
a e
n
S
i
e
g e
l
a d e n e A k k u s o d e r n e
u
e B a t t e
,
i e n e i n
.
o u
l
e
l l
e z d e s a c c u s r e c h a
r g
e s ou
d e s
p i
l
e s n e u v e s .
思うように走らない
No c o n t r o
l .
K e i n e
K o n t r o l l e .
P e r t e
d e c o n
t r
o
l
e .
回転部（ギャなど）の組み立てがしっかりできていますか？
I
mp r o p e r a s s e m b
l
y o
f
r o t a t i n g p a r t s
.
U n a c h t s a m e r
E
i n b a u d r e h e n d e r
T e i l e .
M a u v a i s
a s s e m b l a g e d e s p
i
釦
e s e
n r
o t a
t
i
o n
.
説明図をよく見て回転部を確認、または組み立て直してください。
R e a s s e m b
l
e t h e m c o r r e c t l y r e
f
e r r i n g
t
o
t h e i n s t r u c t i o n m a n u a l .
A u s e i n a
n d
e m e h m e n
u
n d
g e m a B
B
e d
i
e n u n g s a n
l
e
i
t
u n g
n
e u
z
u s a m m e n b a u e
n
.
R e a s s e m b
l
e z c o r r e c
t
e m e n t e n
v o u s
『
e f e r a n t
a u ma
n u
e l d ' i n s t r u c t i o n s .
u
可動部がグリスアップされていますか？
I m
p r o p e r
l
u b r i c a t i o n o
n
r o t a t i
n g
p a r t s
.
D
r e h e n d e
T e i l e
u n
z
u r e
i
c h e n d g e s c h m i e r t
.
M a u v a i s e
l u b r
i
f i c a t i o n d e s p i e c e s e n r o t a t i o n .
可動部にグリスをつけてください。
A p p l y g r e a s e .
F e t t e n .
G r a i s s e r .
目
近くで別の RC
モデルを操縦していませんか？
A n o t h e
r
R
/ C
m o d e
l
u s i n g s a m e
I
『
e q u e n c y
.
E i n
a i 1 d e r e s
R C - M o d e l l
f
i i h r t
a u f
d e
r
g l e i c
h
e n
F
『
e q u e n
z
.
Un a u t r e m o d e l e
R I C
e s t s u r
l
a
meme
f r 的 u e n c e
.
場所を変えるか、少し時間をおきます。
T
r y a d
i f f
e r e n t
l
o c a t
i
o n t o o p e
r
a t e y o u r
m o d e l .
D
a s A u t o
a n
e
i
nem a n d e r e n
O r t f a h
r
e n
l a s s e n .
E
s s a y e
z u n
a u t
r
e
e n d r o i t
p o u r f a i r e r o u l e r v o
t
r e m o d e l e R I C .
2 4
4 7 4 3 9 TT
-
0 2
T y p e - S R
C h a s s i s (
1 1
0 5 6 8 7
1
)
Werbung
