Tamiya TT-02 TYPE-SR Montageanleitung Seite 4

作る前にかならず
お 訊 み く だ さ い。
R e a d b e f o r e a s s e m b l y .
E r s t l e s e n - d a n n b a u e n .
L i r e a v a n t a s s e m b l a g e .
＊組み立てに入る前に説明図を最後までよく見て、全体の流れ
をつかんでください。
＊ お貫い求め の際、また組み立ての前には必ず内容をお確めく
ださい。万ー不良部品、不足部品などあリました場合には、お貫
い求めの販売店にご相談ください。
＊小さなビス、ナッ ト 類が多く、よく似た形の部品もあリま す 。
図をよく見てゆっくり確実に組んでください。 金具部品は少し多
目に入っています。 予備として使ってください。
― :―クはモリプデングリスを塗る部分に指示しまし
た。必ず、グリスアップして、組み込んでください。
* S t u d y t h e i n s t r u c t i o n s t h o r o u g h l y b e f o r e a s s e m b l y .
* T h e r e a r e
m a n y
s m a l l s c r e w s , n u t s a n d s i m i l a r p a r t s .
A s s e m b l e t h e m c a r e f u l l y r e f e r r i n g t o t h e d r a w i n g s . To p r e v e n t
t r o u b l e a n d f i n i s h t h e m o d e l w i t h g o o d p e r f o r m a n c e , i t i s n e c e s -
s a r y t o a s s e m b l e e a c h s t e p e x a c t l y a s s h o w n .
—
:pp:ygreaset?theplacesshownbythismark.
p p l y g r e a s e f i r s t , t h e n a s s e m b l e .
* V o r B a u b e g i n n d i e B a u a n l e i t u n g g e n a u d u r c h l e s e n .
* V i e l e k l e i n e S c h r a u b e n u n d M u t t e r n e t c . m u s s e n g e n a u d e r
A n l e i t u n g n a c h e i n g e b a u t w e r d e n . E x a k t e s B a u e n b r i n g ! e i n
g u t e s M o d e l l m i l b e s t e r L e i s t u n g .
—
StellenmitdiesemZeichenerstfetten,
d a n n z u s a m m e n b a u e n .
＊知
i m i l e z l e s i n s t r u c t i o n s p a r f a i t e r n e n t a v a n t ! ' a s s e m b l a g e .
* I I y a b e a u c o u p d e p e t i t e s v i s , d '
叙 江
, u s
e t de p i
叙
, e s s i m i l a i r
蕊
L e s a s s e m b l e r s c i g n e u s e r n e n t e n s e r e f e r a n t a u x d e
蕊
i n s . P o u r
蝉
e r l e s e r r e u r s s u i v r e I
蕊
s t a d e s du m o n t a g e d a n s l ' o r d r e i n d i q
嗚
―
G a i s s e r l e s e n d r o i t s i n d i q u
函
p a r c e s y m b o l e .
G r a i s s e r d ' a b o r d , a
邸
e m b l e r e n s u i t e .
※の部品はキットには含まれていません。
P a r t s m a r k e d
※
a r e n o t i n k i t .
T e i l e m i t ※ s i n d i m B a u s a t z n i c h t e n t h a l t e n .
L e s p i
奴
e s m a r q u
経
s
※
n e s o n ! p a s i n c l u s e s d a n s l e k i t .
d
a n
に
ま
、
S
て
リ
。
e
立
あ
し
み
が
さ
F
l
だ
t h
組
合
g
. ＇
t
r y
式 宝 望 ⑳
v e a r
ぁ
必
を
e s
て
が
プ
め
ェ
ツ
r t
高
加
夕
p a
f
゜
を
の
は
度
で
に
S
H
e
e
n
精
等
r
法
ル
加
a
リ
穴
e
下
ー
寸
の
ド
t o
、 の
n
品
リ
g
s
ジ ネ
e
部
ス
各
ャ
D
＊
は
9
0
*
゜
d r i l l s may b e u s e d f o r f i n e a d j u s t m e n t . M a k e t h r e a d s w i n d e s o h n e i d e r s G e w i n d e s o h n e i d e n .
u s i n g a t a p .
*Di e T o l e r a n z e n b e i d e r A u s l e g u n g d e r T e i l e s i n d
*Le s t o l e
『
a n o e s d e c o n c e p t i o n d e s p i
如
e s s o n t m i -
s e h r e n g . Z u r A n p a s s u n g k i i n n e n g g f . F e i l e n u n d
n i m e s . L i m e s e t f o r e t s p e u v e n t e t r e u t i l i s e s p o u r l e s
B o h r e r b e n u t z t w e r d e n . U n t e r V e r w e n d u n g d e s G e -
r
途
l a g e s f i n s . F a i r e u n f i l e t a g e a v e c u n o u t i l a f i l e t e r .
~1:虚／も L ETA
゜
※の部品はキットには含まれません
P a r t s m a r k e d
※
a r e n o t i n k i t .
T e i l e m i t ※ s i n d i m B a u s a t z n i c l l t
e n t 1 1 a l t e n .
L e s p i
叙
e sm a r q u
函
s ※ n es o n t p a s
i n c l u s e s d a n s l e k i t .
〇 巳 三 五 三 電》
C h a r g e m e n t de l a p a c k d ' a c c u s
＊別売の走行用バッテリーを専用充電器を伎つ て充電し
ます。充電方法や取リ扱い上の注意はバッ テリーおよび
専用充電器に付属の取扱説明書をよくお読みください。
*Ch a r g e b a t t e r y p a c k w i t l 1 c o m p a t i b l e c h a r g e r ( a v a i l a b l e
s e p a r a t e l y ) . w1 1 e n h a n d l i n g b a t t e r y / c h a r g e r , r e a d s u p p l i e d
i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y .
* D e n A K K u p a c k m I t e I n e mg e e l g n e t e n L a d
判
e r a t a u f l a d e n
( g e t r e n n t e r h a l t l i c h ) . Z u r B e d i e i i u n g v o n A k k u / L a c t e g e r a t
d i e mi t g e l i e f e r t e A n l e i t u n g s o r g
ほ
l t i g l e s e n .
* U t i l i s e r u n c h a r g e u r c o m p a t i b l e a v e c l e s p a c k
d ' a c c u s ( d i s p o n i b l e s e p a
『
e m e n t ) .S e r e f e r e r e t l i r e
a t t e n t i v e m e n t l e s i n s t r u c t i o n s e t l e s p r e c a u t i o n s
d ' emp l o i f o u m i e s a v e c l e c h a r g e u r e t l a b a t t e r i e .
※専用充電器
※
< ; : o m p a t i b l e c h a r g e r
※
G e e i g n e t e s L a d e g e r a t
※ C h a r g e u r c o m p a f i b l e
＼
゜
I I
M A 1 0
Xl
2 X 9 . 8 匹シャフト
S l l a l l
A c l l s e
A x e
1 1 5 0
ベアリング
M A 7
B a l l b e a r i n g
x2 K u g e l l a g e r
R o u l e m e n t a b i l l e s
〇 巴｝s ~ o t - 函 ' r { -
言
S t i m r a d - M i t n e h m e r
Ca l e d e p i g n o n i n t e n n e d i a i r e
G B 1
ペペルピニオンギャ
Xl
B e v e l p i n i o n g e a r
K e g e l r i t z e l
P i g n o n c o n i q u e
＠
G B 1 G B 4
〇呂 塩 丘 誓
* N o t e d i f f e r e n c e s b e t w e e n G B l a n d
GB4 , a n d e n s u r e y o u u s e t h e c o r
『
e c t
b e v e l p i n i o n g e a r .
* B e a c h t e n S i e d i e U n t e r s c h i e d e
z w i s c h e n G B 1 u n d G B 4 u n d b e n u t z e n S i e
d a s r i c h t i g e Z a h n r a d .
*N o t e r l e s d i f f e r e n c e s e n t r e G B 1 e t G B 4 ,
e t s ' a s s u r e r d ' u l i l i s e r l e p i g n o n c o n i q u e
c o r r e c t .
〇凪 i
こ こ ： み 立 て
G B 5
E 2
P i g n o n I n t e r m
辺
1 `
□
＊ 切 り 取 リ ま す 。
M A 7
* R e m o v e .
* E n t t e r n e n .
* E n l e v e r .
，
＊ ミゾに合 わ せ ま す 。
* A l i g n w i t h g r o o v e .
* Z u r A u s n e f i m u n g
a u s r i c h t e n .
* A l i g n e r a v e c l e s
g o r g e s .
。 プ ロ ペ ラ シ ャ フ ト の 組 み 立 て
1 1 5 0
＊切リ取
1 )
邸は カッ タ ー など
で き れ い に 整 え ま す 。
* C a r e f u l l y r e m o v e a n y
e x c e s s u s i n g a m o d e l i n g
kn~e.
* O b e r s t
釦
d e v o r s i c h t i g
m i l dem M o d e l l b a u m e s -
s e r a b s c l m e i d e n .
* E n l e v e r s o i g n e u s e m e n t
l a m a t i e r e e x c e d e n t a i r e
a v e c u n c o u t e a u d e
m o d e l i s m e .
t s e n
d
゜
7
e b
e 5
e t n
細
三 ﹄
5 0
<
u
r
m
. m
7 A
l s
p s
t J
o n
B
T
T
z
i
g
n
l
g
n
k
女
2
久
久
づ
多
v
¥
G 7
0 7
0 7
0 p
7 1 1
﹄
A M
0
-
1
3
A
9
M
奴
G B 1
＊奥まで押し込みます。
* I n s e r t f u l l y .
* K o m p l e t t e i n s c h i e b e n .
* I n 涎 r e r c o m p l e t e m e n t .
゜
1 1 5 0 ベアリング
M A 7
B a l l b e a r i n g
x2 K u g e l l a g e r
R o u l e m e n t a b i l l e s
ヤ
e
ギ
a r
ノ
e
"
-
q
`
g
i
n
e
l
o
オ
O n
古
O n e
e
l
e
ペ
e v
e g
g n
ペ
B
k
P
i
4 B
G
X l
言
@i
自 戸 ； ； ： 一
- ~
E 1
4 7 4 3 9 T T - 0 2 T y p e - S R C h a s s i s ( 1 1 0 5 6 8 7 1 )