Verwandte Anleitungen für Sonel PAT-820
Inhaltszusammenfassung für Sonel PAT-820
- Seite 1 Kurzbedienungsanleitung VDE 0701-0702 GERÄTETESTER PAT-820 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica, Polen Version 1.00 06.04.2018...
- Seite 2 Der PAT-820 ist ein modernes und qualitativ hochwertiges VDE 0701-0702-Prüfgeräte. Machen Sie sich bitte im Voraus mit dieser Bedienungsanleitung vertraut, um Messfehlern und Fehlern durch fal- sche Bedienung vorzubeugen. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.13.3 Messung von Objekten wie IEC und Verlängerungsleitungen mit RCD im AUTO Prüfablauf Modus ......................37 3 Messdatenspeicher ..................42 3.1 Speichern der Messergebnisse................42 3.2 Speicher durchsuchen ................... 43 4 Prüflingslabels drucken ................45 5 Hersteller......................46 PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 4: Allgemeine Einstellungen - Menü
- Neues Element hinzufügen (Kunde, Standort, Gerät), weitere Messung in Multiboxfunktion - Daten speichern (Gerät wählen um Daten im Speicher zu hinterlegen) - Daten von Gerät oder Standort öffnen - Gerät oder Standort löschen - Gerät anderem Standort hinzufügen - Eine Ebene höher verschieben PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 5 - Prüfling muss eingeschaltet sein - HINWEIS: Netzspannung liegt an der Prüfsteckdose während der Prüfung an. Prüfling wird eingeschaltet und läuft an. - START drücken um die Prüfung zu starten - Prüfgerät ist bereit um Prüfung durchzuführen - Prüfung läuft PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 6: Drucken
1.2 Drucken Drücken Sie Configuration of tester. Drücken Sie Print (Drucken) Wählen Sie die gewünschten Optionen durch antippen der Felder. Messungen 2.1 Vorab Prüfungen Drücken Sie Visual check (Sichtprüfung) PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 7 Test wird vor jeder Messung durchgeführt und überprüft, ob der Prüfling korrekt angeschlossen und eingeschaltet ist. Prüfkriterium: R < 5kΩ. Es kann daher bei einigen Geräten zu einer Warnung kommen, obwohl das Gerät richtig verbunden und eingeschaltet ist. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 8: Schutzleiterwiderstandsmessung
Bestätigen durch OK. PE Schutzleiterlänge – Verwenden sie das Key- board um die Leitungs- länge (Cable Lenght) oder den oberen Grenz- wert (upper limit) einzu- geben. R Widerstand – Voreingestellte Werte können direkt ausge- wählt werden. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 9 Test probe socket (Prüfsteckdose – Prüfsonde): Verbinden Sie das Netzstecker des Prüflings mit der Prüfsteckdose des PAT. Verbinden Sie die Sonde mit der Buchse T2 und tasten Sie alle berührbaren leitfähigen mit PE verbunde- nen teile ab. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 10 Ende in die IEC Dose. Drücken Sie START. Nach Ablauf der Messung sehen Sie das angezeigte Ergebnis. Die Prüfung kann vor Ablauf der Prüfzeit durch Drücken von STOP unterbrochen werden. Positives Prüfergebnis: R < (Grenzwert) LIMIT PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 11: Isolationswiderstandsmessung
Prüfspannung, Prüfdauer, Grenzwerte und Prüfmethode eingestellt werden: Socket (Prüfsteck- dose) (Messung zwischen kurzgeschlossenen Leitern L-N und PE der Prüfsteckdose oder T2 Son- de), Probe-probe (Sonde – Sonde) (Messung zwischen T1 und T2 Sonden) oder IEC (IEC Leitungs- test). Hinweis: - Prüfling muss eingeschaltet sein PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 12: Isolationswiderstandsmessung R
Drücken Sie START. Nach Ablauf der Messung sehen Sie das angezeigte Ergebnis. Die Prüfung kann vor Ablauf der Prüfzeit durch Drücken von STOP unterbrochen werden. Positives Prüfergebnis: R > (Grenzwert) LIMIT Negatives Prüfergebnis: R < (Grenzwert) LIMIT PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 13: Messung Ohne Verwendung Der Prüfsteckdose
Verbinden Sie den Netzstecker mit der Prüfsteckdose des PAT. L und N sind kurzgeschlossen. Verbinden Sie die an T2 angeschlossene Sonde und tasten Sie die berührbaren leitfähigen nicht mit PE verbundenen Teile ab. Der Prüfablauf ist ähnlich wie in 2.4.1 beschrieben PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 14: Riso
Drücken Sie Flash test (Hochspannungsprüfung) Bevor die Messung gestartete werden kann (ähnlich wie bei der R Messung (siehe Abschn. 2.3), müssen folgende Parameter eingestellt werden: test voltage (Prüfspannung) (1500 V bis 3000 V), test duration (Prüfdauer) und limit (Grenzwerte). PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 15: Messung An Ski Geräten
Drücken Sie START. Nach Ablauf der Messung sehen Sie das angezeigte Ergebnis. Die Prüfung kann vor Ablauf der Prüfzeit durch Drücken von STOP unterbrochen werden. Positives Prüfergebnis: I < (Grenzwert) LIMIT Negatives Prüfergebnis: I > (Grenzwert) LIMIT PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 16: Messung An Skii Geräten
Der Widerstand im Messkreis beträgt 2 kΩ. Drücken Sie Isub Bevor die Messung gestartete werden kann, ähnlich wie bei der R Messung (siehe Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania. dieser Anleitung), müssen folgende Parameter eingestellt wer- den: test duration (Prüfdauer) und limit (Grenzwerte). PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 17 Sonde an T2 an und tasten diese Teile ab. Drücken Sie START. Nach Ablauf der Messung sehen Sie das angezeigte Ergebnis. Die Prü- fung kann vor Ablauf der Prüfzeit durch Drücken von STOP unterbrochen werden. Positives Prüfergebnis: I ) < (Grenzwert) LIMIT PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 18: Pe Ableitstrommessung
Sie YES, oder NO bei Durchführung der Messung über Prüfsteckdose. Bei Change polarity (Pola- rität wechseln) wählen Sie YES, wenn die Messung auch in vertauschter Polari- tät wiederholt werden soll, oder NO, wenn nur in einer Polarität gemessen werden soll. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 19 Messung mit Zangen: Umfassen Sie den mit der Zange den PE-Leiter. Drücken Sie START. Nach Ablauf der Messung sehen Sie das angezeigte Ergebnis. Die Prüfung kann vor Ablauf der Prüfzeit durch Drücken von STOP un- terbrochen werden. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 20: Messen Des Differenzstromes
Drücken Sie I Δ Bevor die Messung gestartete werden kann, ähnlich wie bei der R Messung (siehe Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania. dieser Anleitung), müssen folgende Parameter eingestellt wer- den: test duration (Prüfdauer) und limit (Grenzwerte) und: PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 21 Sie YES, wenn die Messung auch in vertauschter Polarität wiederholt werden soll, oder NO, wenn nur in einer Polarität gemes- sen werden soll. Messung ohne Zangen: Verbinden Sie den Netzstecker des Prüflings an der Prüfsteckdose des PAT. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 22 Nach Ablauf der Messung sehen Sie das angezeigte Ergebnis. Die Prü- fung kann vor Ablauf der Prüfzeit durch Drücken von STOP unterbrochen werden. Positives Prüfergebnis: I < LIMIT Δ (Grenzwert) Negatives Prüfergebnis: I > LIMIT Δ (Grenzwert) PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 23: Berührungsstrommessung
Polarität gemes- sen werden soll. Verbinden Sie den Netzstecker des Prüflings mit der Prüfsteckdose des PAT. Verwenden Sie die in Buchse T2 angeschlossene Sonde, um die berührbaren leitfähigen nicht mit PE verbundenen Teile am Prüfling abzutasten. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 24 Drücken Sie START. Nach Ablauf der Messung sehen Sie das angezeigte Ergebnis. Die Prü- fung kann vor Ablauf der Prüfzeit durch Drücken von STOP unterbrochen werden. Positives Prüfergebnis: I < LIMIT (Grenzwert) Negtives Prüfergebnis: I > LIMIT (Grenzwert) PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 25: Messung Der Wirkleistung P, Scheinleistung S, Leistungsfaktor Pf, Stromverbrauch Und Spannung
Messung (siehe Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania. dieser Anleitung), müssen folgende Parameter eingestellt wer- den: test duration (Prüfdauer) und: Bei Verwendung einer Zange wählen Sie YES oder NO wenn die Messung über die Prüfsteckdose am PAT durchgeführt wird. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 26 Umschließen Sie die Zange um einen der L Leiter. L und N der IEC Leitung verbinden Sie entsprechend mit L und N der Netzleitung des Prüflings. Drücken Sie START. Die Prüfung kann vor Ablauf der Prüfzeit durch Drücken von STOP unter- brochen werden. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 27: Strommessung Mit Zange
źródła odwołania. dieser Anleitung), müssen folgende Parameter eingestellt wer- den: test duration (Prüfdauer) und limit (Grenzwerte) und: in Current range (Strombereich) wäh- len Sie zwischen dem kleinen Bereich (0mA ÷ 100mA) oder gro- ßem (0.1A ÷ 24.9A). PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 28 Umschließen Sie den zu messenden Leiter. Drücken Sie START. Die Prüfung kann vor Ablauf der Prüfzeit durch Drücken von STOP unter- brochen werden Positives Prüfergebnis: I < LIMIT (Grenzwert) Negatives Prüfergebnis: I > LIMIT (Grenzwert) PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 29: Iec-Leitungstest
Verbinden Sie den Stecker der Leitung mit der Prüfsteckdose und die IEC-Buchse der Lei- tung mit der IEC-Dose am PAT. Drücken Sie START. Nach Ablauf der Messung sehen Sie das angezeigte Ergebnis. Die Prüfung kann vor Ablauf der Prüfzeit durch Drücken von STOP unterbrochen werden. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 30: Weitere Vom Prüfgerät Angezeigte Informationen
- Informationen über Fehler der IEC-Leitung wird im Ergebnisfeld am Display angezeigt - Die folgende Meldung wird angezeigt, hat der RCD vor oder während der Messung bereits ausge- löst. Wird die Spannung nicht innerhalb von 4 Sekunden zugeschaltet, geht das Prüfgerät von einem Kabelbruch der Leitung aus. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 31: Messen Von Fixen Rcd Parametern
2.12 Messen von fixen RCD Parametern Verbinden Sie den Netzstecker mit der zu prüfenden Netzsteckdose. Drücken Sie RCD. Vor der Messung müssen die folgenden Parameter eingestellt werden: … I Strom- wählen Δn Sie einen der Werte PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 32 Appliances with RCD – AUTO Prüfablauf siehe Abschnitt 2.13. Hinweis: - Die interne Batterie hält die Spannungsversorgung nach Auslösen des RCD für ca. 8 Minuten auf- recht. Es ist ratsam den RCD nach dem Auslösen sofort wieder einzuschalten. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 33: Auto Prüfabläufe
- Ist die Funktion Multibox aktiviert, muss der Benutzer die Messung gleicher Parameter mit der START Taste wiederholen. Drücken Sie die Taste, um zur nächsten Messung des nächsten Pa- rameters zu gelangen (auch wenn die Option Perform auto-tests automatically aktiviert ist). PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 34: Einzelprüfungen Des Auto Prüfablaufes
2.13.2 Einzelprüfungen des AUTO Prüfablaufes Drücken Sie Automatical test. Der Prüfer hat die Möglichkeit den automatischen Ablauf mit der Software "Sonel PAT +" in- dividuell zu programmieren. Wählen Sie zwischen den Listen mit den Tasten .Scrollen Sie durch diese mit den Tasten Wählen Sie die den Prüfungen... - Seite 35 Messung des nächsten Parameters durchzuführen, verwenden Sie die Taste und danach START. Standardmäßig ist diese Funktion deaktiviert. Verwenden Sie die Software "Sonel PAT +" um diese Funktion dauerhaft zu aktivieren. Der Anschluss von Prüfling und Messleitungen für den Messkreis, erfolgt in gleicher Weise wie bei den entsprechenden manuellen Messungen.
- Seite 36 Speicher hinterlegt werden (Siehe Abschn. 3). Multibox: ON Drücken Sie die START Taste am PAT um mit erste Messung durchzuführen. Drücken Sie um zur nächs- ten R Messung zu gelangen um den nächsten Pa- oder rameter zu Messen. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 37: Messung Von Objekten Wie Iec Und Verlängerungsleitungen Mit
Messung von Objekten wie IEC und Verlängerungsleitungen mit 2.13.3 RCD im AUTO Prüfablauf Modus Verbinden Sie den Netzstecker des Prüflings mit RCD mit der Prüfsteckdose am PAT und die Prüflingsdose mit einem Adapter Schuko/IEC mit der IEC Dose am PAT. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 38 Führen Sie die Sichtprüfung am Prüfling durch und bestäti- gen sie das Ergebnis mit den Checkboxen im Falle eines po- sitiven Ergebnisses. Ist alles OK kann dies mit bestätigt werden. Drücken Sie Prüfung fortzufahren. , um mit der R PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 39 Sie und der Ablauf wird mit Messung fortgeführt. Diese der R können Sie dann starten. Im Falle die R Messung erzielt ein positives Ergebnis, drücken Sie dann wird der Ablauf mit der An- schlussprüfung fortgesetzt. Negatives Prüfergebnis PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 40 Gerät vom RCD und Verbinden Sie es mit einer Netzsteckdose der Hausin- stallation. Verbinden Sie nun die Netz- leitung des PAT mit der Anschlussdose des Prüflings. Starten Sie die RCD Prüfung. Schalten Sie den RCD nach jedem Auslösen wieder aktiv. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 41 Hinweis: - Die interne Batterie hält die Spannungsversorgung nach Auslösen des RCD für ca. 8 Minuten auf- recht. Es ist ratsam den RCD nach dem Auslösen sofort wieder einzuschalten. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 42: Messdatenspeicher
Ergebnisse hinter- legt werden sollen oder scannen Sie einen am Prüfling ange- brachten Barcode. Druckerverwaltung ist AUS: Wählen sie einen Prüflinga aus der Prüflingsdatenbank (oder fügen Sie einen neuen hinzu), markieren sie Ihre Auswahl und drücken Sie (Save). PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 43: Speicher Durchsuchen
- Wird im AUTO Prüfablauf für der Prüfung ein Objekt gescannt so wird dieser automatisch ausge- wählt. Speicher durchsuchen Drücken Sie Browse memory. Doppelklick (oder einmal klicken Open) für Kun- und danach de – Objekt… - Prüfling, bis Sie den gewünschten Prüfling aus- wählen. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 44 Prüfung um in die Detailansicht zu gelangen. Ergebnisansicht (oder mehrere Fenster im AUTO Prüfablauf). blättern Sie durch die einzelnen Seiten. Mit gelangen Sie zur Liste der durchgeführten Prüfungen. Verwenden Sie das Symbol (Delete) um die Ergebnisse zu löschen. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 45: Prüflingslabels Drucken
Nach Prüfablauf im AUTO Test Modus, wenn die Ergebnisse am Display angezeigt werden, fragt der PAT sofort welches Prüflable ausgedruckt werden soll: Um aus dem Speicher heraus zu drucken, wählen Sie eine Zelle mit hinterlegten Prüfergeb- nissen und drücken Sie das (Print) Symbol. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 46: Hersteller
Hersteller des Gerätes und Zuständig für Garantieansprüche ist: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Poland tel. (+48) 74 858 38 60 fax (+48) 74 858 38 09 e-mail: export@sonel.pl web page: www.sonel.pl Hinweis: Servicereparaturen dürfen ausschließlich durch den Hersteller vorgenommen werden. PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 47 AUFZEICHNUNGEN PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 48 AUFZEICHNUNGEN PAT-820 – KURZBEDIENUNGSANLEITUNG...