Seite 1
MINI TRIMMER SPS 1.5 A1 MINI TRIMMER MINI-TRIMMER Bruksanvisning Bedienungsanleitung IAN 339567_1910...
Seite 2
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Bruksanvisning Sidan DE / AT / CH...
Tekniska data Produkt Spänningsförsörjning 1 x 1,5 V Typ AA LR6 Mignon 1,5 V Spänning (likström) IPX4 Skyddstyp Stänkvattenskydd i alla riktningar ■ 4 │ SPS 1.5 A1...
över 3 år om de hålls under uppsikt. Utsätt inte produkten för direkt solljus eller ► höga temperaturer. Då kan den bli överhettad och skadas så att den inte går att reparera. 5 ■ │ SPS 1.5 A1...
Seite 9
Dessutom upphör garantin att gälla. Utför inga egna ombyggnationer eller föränd- ► ringar på produkten. Produkten får inte öpp- nas av användaren. Ska rengöras under rinnande vatten. ■ 6 │ SPS 1.5 A1...
Seite 10
Kontrollera batterierna regelbundet. ► Kemiska ämnen som läcker ut kan orsaka varaktiga skador på produkten. Var extra försiktig när du handskas med skadade eller läckande batterier. Det finns risk för frätskador! Använd skyddshandskar. 7 ■ │ SPS 1.5 A1...
Seite 11
Barn får inte handskas med batterier. De ► kan stoppa dem i munnen och svälja dem. Om någon råkar svälja ett batteri måste man omedelbart söka medicinsk vård. ■ 8 │ SPS 1.5 A1...
-markeringen på locket till batterifacket 5 pekar mot -marke- ringen på handenheten 4. 5) Vrid locket till batterifacket 5 motsols tills -markeringen på bat- terifackets lock 5 pekar mot 0-markeringen på handenheten 4. 9 ■ │ SPS 1.5 A1...
Huden ska vara torr och fri från fett när produkten används. ■ Behandla huden med fuktighetslotion eller kräm efteråt. Använd helst en kräm med aloe vera eller kamomillextrakt för att lugna och vårda huden. ■ 10 │ SPS 1.5 A1...
1) Sätt tillbehöret på handenheten 4 så att -markeringen på tillbe- -markeringen på handenheten 4 (se bild 1). höret pekar mot 2) Vrid tillbehöret medsols tills -markeringen på tillbehöret pekar mot -markeringen på handenheten 4 (se bild 1). 11 ■ │ SPS 1.5 A1...
Sätt då bikinitrimmerkammens 0 längdreglage i öppningen ― på bikinitrimmern 9 (se bild 2). Låt bikinitrimmerkammen 0 snäppa fast vid önskad längd. ― Ju längre bikinitrimmerkammen 0 förs in i öppningen på bikinitrimmern 9, desto kortare blir hårstråna. ■ 12 │ SPS 1.5 A1...
Seite 16
Steg 3 6 mm Steg 4 8 mm 2) Vrid locket till batterifacket 5 motsols tills -markeringen på bat- terifackets lock 5 pekar mot -markeringen på handenheten 4 för att koppla på produkten. 13 ■ │ SPS 1.5 A1...
Seite 17
4 för att stänga av produkten. OBSERVERA För att ta loss bikinitrimmerkammen 0 från bikinitrimmern 9 trycker ► du på längdreglaget samtidigt som du drar bikinitrimmerkammen 0 uppåt och tar av den (se bild 3). (Bild 3) ■ 14 │ SPS 1.5 A1...
Med ögonbrynskammens 2 korta tänder kan hårstråna trimmas till en längd på 3 mm och med ögonbrynskam- mens 2 långa tänder till en längd på 6 mm om ögonbrynskam- men 2 hålls lodrätt mot huden (Bild 5) 15 ■ │ SPS 1.5 A1...
Seite 19
Om du vill forma ögonbrynens kontur kan du också använda ögonbrynstrimmern 3 utan ögonbrynskam 2. Raka försiktigt bort hårstrån som växer utanför kanten på ögonbrynen med ögonbrynstrimmerns 3 korta blad. För bladet mothårs. ■ 16 │ SPS 1.5 A1...
Ta av tillbehöret 3/9 från handenheten 4 enligt beskrivningen i ― kapitel ”Sätta på och ta av tillbehör”. Rengör tillbehören 3/9 under rinnande vatten. ― Försäkra dig om att tillbehören 3/9 är helt torra innan du ― använder dem igen. 17 ■ │ SPS 1.5 A1...
Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé. ■ 18 │ SPS 1.5 A1...
Seite 22
återförsäljaren. Den här bestämmelsen är till för att batterier ska kunna kasseras utan att skada miljön. Lämna bara in urladdade batterier. 19 ■ │ SPS 1.5 A1...
även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp. När garantitiden är slut måste man själv betala för even- tuella reparationer. ■ 20 │ SPS 1.5 A1...
Seite 24
Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt.Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktorise- rade servicefilial. 21 ■ │ SPS 1.5 A1...
Seite 25
Denna och många andra handböcker, produktfilmer och installationsmjukvaror kan laddas ned på www.lidl-service.com. Med den här QR-koden kommer du direkt till Lidls servicesida (www.lidl-service.com) där du kan öpp- na bruksanvisningen genom att skriva in artikelnum- ret (IAN) 123456. ■ 22 │ SPS 1.5 A1...
E-Mail: kompernass@lidl.se Service Suomi Tel.: 09 4245 3024 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 339567_1910 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com 23 ■ │ SPS 1.5 A1...
Technische Daten Gerät Spannungs- 1 x 1,5 V Typ AA LR6 Mignon versorgung Spannung 1,5 V (Gleichstrom) IPX4 Schutzart Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen │ DE │ AT │ CH ■ 28 SPS 1.5 A1...
Gerät spielen. Die Rei- nigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Haarschneidemaschinen dürfen von Kindern ► ab 3 Jahre unter Beaufsichtigung benutzt werden. DE │ AT │ CH │ 29 ■ SPS 1.5 A1...
Seite 33
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von ► autori sierten Fachbetrieben oder dem Kunden- service durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benut- zer entstehen. Zudem erlischt der Garantiean- spruch. │ DE │ AT │ CH ■ 30 SPS 1.5 A1...
Seite 34
Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und ► setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus. Batterien nicht öffnen, verformen oder ► kurzschließen, da in diesem Fall enthaltene Chemikalien auslaufen können. DE │ AT │ CH │ 31 ■ SPS 1.5 A1...
Seite 35
Wenn die Chemikalien in die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen. Unterschiedliche Batterie- bzw. Akkutypen ► dürfen nicht gemischt eingesetzt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 32 SPS 1.5 A1...
- Markierung des Handgerätes 4 weist. 5) Drehen Sie den Batteriefachdeckel 5 gegen den Uhrzeigersinn, - Markierung auf dem Batteriefachdeckel 5 auf die bis die 0 - Markierung des Handgerätes 4 weist. DE │ AT │ CH │ 33 ■ SPS 1.5 A1...
Pflegen Sie die Haut nach der Anwendung mit einer Feuchtigkeits- lotion oder einer Creme. Idealerweise enthält die Creme Aloe Vera oder Kamillenextrakte, um die Haut zu beruhigen und zu pflegen. │ DE │ AT │ CH ■ 34 SPS 1.5 A1...
Handgerät 4 zeigt (siehe Abb. 1). 2) Drehen Sie den Aufsatz im Uhrzeigersinn, bis die - Markierung auf dem Aufsatz auf die - Markierung des Handgerätes 4 zeigt (siehe Abb. 1). DE │ AT │ CH │ 35 ■ SPS 1.5 A1...
Lassen Sie den Bikinitrimmerkamm 0 auf der gewünschten ― Länge einrasten. Je weiter Sie den Bikinitrimmerkamm 0 in die Aussparung am Bikinitrimmer 9 schieben, umso kürzer wird die Schnittlänge. │ DE │ AT │ CH ■ 36 SPS 1.5 A1...
8 mm 2) Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Batteriefachdeckel 5 gegen die Uhrzeigerrichtung, bis die - Markierung des Batteriefachdeckels 5 auf die - Markierung des Handgerätes 4 weist. DE │ AT │ CH │ 37 ■ SPS 1.5 A1...
Seite 41
Um den Bikinitrimmerkamm 0 vom Bikinitrimmer 9 zu entfernen, ► drücken Sie auf den Längenregler und ziehen Sie gleichzeitig den Bikinitrimmerkamm 0 nach oben weg (siehe Abb. 3). (Abb. 3) │ DE │ AT │ CH ■ 38 SPS 1.5 A1...
Sie eine Haarlänge von 3 mm, mit den langen Zacken des Augenbrauenkamms 2 eine Haarlänge von 6 mm gleichmäßig trimmen, wenn Sie den Augenbrauenkamm 2 senkrecht auf die Haut aufsetzen (Abb. 5). DE │ AT │ CH │ 39 ■ SPS 1.5 A1...
Seite 43
Trimmen Sie mit der kurzen Klinge des Augenbrau- entrimmers 3 vorsichtig störende Härchen an den Kanten der Augenbrauen. Bewegen Sie die Klinge dabei gegen die Haar- wuchsrichtung. │ DE │ AT │ CH ■ 40 SPS 1.5 A1...
Handgerät 4 ab. Reinigen Sie die Aufsätze 3/9 unter fließendem Wasser. ― Stellen Sie sicher, dass die Aufsätze 3/9 vor der nächsten ― Benutzung vollständig trocken sind. DE │ AT │ CH │ 41 ■ SPS 1.5 A1...
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. │ DE │ AT │ CH ■ 42 SPS 1.5 A1...
Seite 46
Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemein- de/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umwelt- schonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. DE │ AT │ CH │ 43 ■ SPS 1.5 A1...
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspa- cken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Re- paraturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 44 SPS 1.5 A1...
Seite 48
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Be- handlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 45 ■ SPS 1.5 A1...
Seite 49
Handbücher, Produktvideos und Installations- software herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl- Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. │ DE │ AT │ CH ■ 46 SPS 1.5 A1...
IAN 339567_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 47 ■ SPS 1.5 A1...