Description De Lʼappareil; Volume De Livraison; Montage; Quantités De Liquide À Pulvériser - EINHELL NEW GENERATION NDS 5 Bedienungsanleitung

Anleitung NDS 5_SPK7:Anleitung GLDS 5-2
soleil, quʼil soit rempli ou vide.
En hiver, nettoyez complètement lʼappareil et
maintenez-le au sec pour quʼil ne soit pas
endommagé par le gel.
Nous déclinons toute responsabilité pour tous les
dommages occasionnés par des réparations
nʼayant pas été effectuées dans les règles de
lʼart, par un maniement incorrect et/ou pour toute
transformation des domaines dʼapplication.
Lʼouverture de lʼappareil ou tous travaux de
maintenance réalisés sur lʼappareil sont exclusi-
vement autorisés lorsque le récipient est sans
pression.
Pour faire descendre la pression, retirez le bou-
ton en forme dʼentonnoir de la soupape de sur-
pression.
Respectez les fiches techniques de sécurité rela-
tives aux substances et préparations chimiques
conformément à la norme DIN 52 900 « Fiche
technique de sécurité DIN relative aux produits
chimiques et à leurs préparations » et la fiche
technique AID 2079 « Remplissage dʼappareils
phytosanitaires ».
Font partie des produits phytosanitaires par ex.
les herbicides, insecticides, fongicides et régula-
teurs de croissance ainsi que les produits desti-
nés à être ajoutés à ces derniers pour leur appli-
cation afin de modifier leur effet ou leurs caracté-
ristiques.
Après chaque mise hors service ou avant
chaque maintenance de lʼappareil, faites toujours
évacuer la pression via la soupape de surpres-
sion en la relevant.
Contrôlez lʼappareil au début de chaque saison
et en cas dʼutilisation régulière, au moins une
fois par mois, quant à son étanchéité et le bon
fonctionnement de toutes les pièces à une sur-
pression de service de 3 bars en service et en
position de repos.
Remarque importante : une grande sollicitation
due à la façon dont lʼappareil est utilisé (y com-
pris le transport sur le lieu dʼapplication et le
stockage lorsquʼil nʼest pas utilisé), les influences
de lʼenvironnement (du site dʼexploitation et du
lieu de stockage), un manque de maintenance et
dʼentretien peuvent entraîner une usure prématu-
rée de lʼappareil. Il faut par conséquent contrôler
avant chaque utilisation sʼil est en état de
marche fiable et sûr, ou du moins si des dom-
mages peuvent être détectés extérieurement.
En particulier, lorsque des vices faisant douter
de la sécurité du fonctionnement apparaissent, il
23.03.2007 9:06 Uhr Seite 17
est indispensable de faire contrôler lʼappareil par
des spécialistes ou, de préférence, par un servi-
ce de maintenance pour savoir sʼil est possible
de continuer à lʼemployer sans danger. Ce
contrôle doit cependant être effectué au moins
tous les 5 ans.
3. Description de lʼappareil (fig. 1/2)
1. Poignée de la pompe/poignée
2. Buse
3. Col de cygne
4. Tuyau de pulvérisation
5. Support du tuyau de pulvérisation
6. Poignée du pistolet
7. Levier de déclenchement
8. Ceinture de port
9. Manomètre
10. Trémie de pulvérisation
11. Soupape de surpression

4. Volume de livraison

Pulvérisateur à pression
Tuyau de pulvérisation
Ceinture de port
5. Montage (fig. 3)
Montez la poignée de la pompe/poignée comme
montré en fig. 3. Faites ce faisant attention à la
position de la butée (fig. 3/pos. 12).
Attention ! Ne dévissez pas la soupape de sur-
pression (fig. 1/pos. 11) !
Attention ! Contrôlez si les vissages du tuyau à
poignée de pistolet et sur le récipient sont bien
fixés!
6. Quantités de liquide à pulvériser
Remarque : fabriquez toujours la substance de pul-
vérisation selon les instructions du fabricant du pro-
duit.
Il faut choisir la quantité en fonction de votre besoin
réel.
F
17