Êûíó'ó‰Òú'ó Ôó Ûòú‡Ìâìë˛ ÔÓ·îâï - Samsung SMT-171N Benutzerhandbuch

SMT-171/SMT-190-RUS 2005.12.6
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ç ç ‡ ‡ Á Á Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ú Ú Ó Ó ‚ ‚   ‡ ‡ Á Á ˙ ˙ Â Â Ï Ï ‡ ‡ D D - - S S U U B B
ç ç ‡ ‡ Á Á Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ú Ú Ó Ó ‚ ‚
‹ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
1 ÇˉÂÓÒ˄̇ΠÍ‡ÒÌÓ„Ó
2 ÇˉÂÓÒ˄̇ΠÁÂÎÂÌÓ„Ó
3 ÇˉÂÓÒ˄̇ΠÒËÌ„Ó
4 "áÂÏÎfl"
5 "áÂÏÎfl"
6 "áÂÏÎfl" Í‡ÒÌÓ„Ó
7 "áÂÏÎfl" ÁÂÎÂÌÓ„Ó
8 "áÂÏÎfl" ÒËÌ„Ó
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ
è è   Ó Ó · · Î Î Â Â Ï Ï ‡ ‡
ç ç ‡ ‡ ˝ ˝ Í Í   ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì Â Â Ú Ú
Ë Ë Á Á Ó Ó · ·   ‡ ‡ Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl
ë ë Î Î Ë Ë ¯ ¯ Í Í Ó Ó Ï Ï Ò Ò ‚ ‚ Â Â Ú Ú Î Î ˚ ˚ È È Ë Ë Î Î Ë Ë
Ò Ò Î Î Ë Ë ¯ ¯ Í Í Ó Ó Ï Ï Ú Ú Â Â Ï Ï Ì Ì ˚ ˚ È È ˝ ˝ Í Í   ‡ ‡ Ì Ì . .
à à Á Á Ó Ó · ·   ‡ ‡ Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ì Ì ‡ ‡ ˝ ˝ Í Í   ‡ ‡ Ì Ì Â Â
Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ë Ë Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ Ô Ô   Ë Ë Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Ë Ë
Í Í Ó Ó Ï Ï Ô Ô ¸ ¸ ˛ ˛ Ú Ú Â Â   ‡ ‡   ‡ ‡ Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î Ó Ó Ê Ê Â Â Ì Ì Ó Ó Ì Ì Â Â Ô Ô Ó Ó
ˆ ˆ Â Â Ì Ì Ú Ú   Û Û , , Ò Ò Î Î Ë Ë ¯ ¯ Í Í Ó Ó Ï Ï Ï Ï ‡ ‡ Î Î Â Â Ì Ì ¸ ¸ Í Í Ó Ó Â Â Ë Ë Î Î Ë Ë
Ò Ò Î Î Ë Ë ¯ ¯ Í Í Ó Ó Ï Ï · · Ó Ó Î Î ¸ ¸ ¯ ¯ Ó Ó Â Â . .
ç ç ‡ ‡ Ë Ë Á Á Ó Ó · ·   ‡ ‡ Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Ë Ë Â Â Ò Ò Ú Ú ¸ ¸
Ô Ô Ó Ó Ï Ï Â Â ı ı Ë Ë Ô Ô Ó Ó ‚ ‚ Â Â   Ú Ú Ë Ë Í Í ‡ ‡ Î Î Ë Ë Ë Ë Î Î Ë Ë
„ „ Ó Ó   Ë Ë Á Á Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Î Î Ë Ë . .
4:40 PM Page 11
‹ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
9 ç ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
10 é·Ì‡ÛÊÂÌË Ò˄̇θÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
11 "áÂÏÎfl"
12 SDA (‰Îfl DDC)
ëÚӘ̇fl
13
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl (ËÎË
ë+ä ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl)
14 䇉Ó‚‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
15 SCL (‰Îfl DDC)
ê ê Â Â Í Í Ó Ó Ï Ï Â Â Ì Ì ‰ ‰ ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ô Ô Ó Ó Û Û Ò Ò Ú Ú   ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë ˛ ˛
1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
2. äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ON (‚Íβ˜ÂÌÓ), ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ „ÓÂÚ¸.
3. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‰Îfl flÍÓÒÚË Ë/ËÎË
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ì ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
ÏËÌËχθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ flÍÓÒÚ¸ (brightness).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ƒ(ÒÚÂÎ͇ ‚ÌËÁ) ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ Auto
(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇) ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ç ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÚÂ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ Ë Ù‡ÁÛ.
D-SUB
å å ‡ ‡   Í Í Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ W W E E E E E E
è è   ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î ¸ ¸ Ì Ì ‡ ‡ fl fl Û Û Ú Ú Ë Ë Î Î Ë Ë Á Á ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ó Ó Ú Ú   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ ¯ ¯ Â Â „ „ Ó Ó
Ò Ò ‚ ‚ Ó Ó È È Ò Ò   Ó Ó Í Í Ë Ë Á Á ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë fl fl
( ( é é Ú Ú   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ ¯ ¯ Â Â Â Â Ò Ò ‚ ‚ Ó Ó È È Ò Ò   Ó Ó Í Í ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ó Ó Â Â
Ë Ë ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ó Ó Ì Ì Ì Ì Ó Ó Â Â Ó Ó · · Ó Ó   Û Û ‰ ‰ Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â ) )
(èËÏÂÌËχ ÚÓθÍÓ ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓ˛Á ËÎË
‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔ˚, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı ÒËÒÚÂÏ˚
‡Á‰ÂθÌÓ„Ó Ò·Ó‡ ÓÚıÓ‰Ó‚)
è˂‰ÂÌ̇fl Ò΂‡ χÍËӂ͇, Ëϲ˘‡flÒfl ̇ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË ‚
ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÌÂÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÌÓ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË
·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Û˘Â·‡
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ËÎË Á‰ÓÓ‚¸˛ β‰ÂÈ ËÁ-Á‡ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚, ÓÚ‰ÂÎËÚ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ‰Û„Ó„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÏÛÒÓ‡ Ë
Ò‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ χÚÂˇθÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚.
Å˚ÚÓ‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ÎË·Ó ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË
ÔÓÍÛÔ‡ÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚÌ˚ Ó„‡Ì˚ ‚·ÒÚË Á‡ ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÚÓÏ, ÍÛ‰‡ Ë Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ò‰‡Ú¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
‰Îfl Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË.
äÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ë
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ‰Ó„Ó‚Ó ÍÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË. èË
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË
ÓÚıÓ‰‡ÏË ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË.ÓÚıÓ‰‡ÏË ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ
‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË.
- 11 -
R