Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung SMT-171N Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Monitore
  5. SMT-171N
  6. Benutzerhandbuch
Samsung SMT-171N Benutzerhandbuch

Samsung SMT-171N Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SMT-171N:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SMT-171/SMT-190-ENG
2005.12.6
Please read this manual thoroughly before use, and keep it handy for future reference.
4:30 PM
Page 1
TFT-LCD MONITOR
SMT-171N/SMT-171P
SMT-190N/SMT-190P
User's Manual
E
F
D
Es
I
R
PI
Ch
J

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung SMT-171N

Inhaltszusammenfassung für Samsung SMT-171N

  • Seite 1 SMT-171/SMT-190-ENG 2005.12.6 4:30 PM Page 1 TFT-LCD MONITOR SMT-171N/SMT-171P SMT-190N/SMT-190P User’s Manual Please read this manual thoroughly before use, and keep it handy for future reference.

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    SMT-171/SMT-190-ENG 12/8/05 9:40 AM Page 2 USER’S MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7.

  • Seite 3: Important Safeguards

    Use only with a cart, stand, tripod. bracket or table DO NOT REMOVE REAR COVER. NO USER recommended by Samsung, or sold with the monitor. Any SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO mounting of the monitor should follow Samsung’s instructions and QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

  • Seite 4: Information To User

    You may find the booklet called how to Identify and specified by Samsung or have the same characteristics as Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. the original parts.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    SMT-171/SMT-190-ENG 12/8/05 9:40 AM Page 5 USER’S MANUAL Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Contents Unpacking Names and Functions of Parts Connecting to External Devices Setup Menu Configurations Appendix Troubleshooting Guide WEEE Symbols - 5 -...

  • Seite 6: Unpacking

    SMT-171/SMT-190-ENG 12/8/05 9:40 AM Page 6 USER’S MANUAL Unpacking Remove the package cover and place the product on a flat and green when the power is turned ON. secure surface or in the installation location. The power is turned off by pressing the power switch Check whether all the following devices and accessories are again and the power LED goes off.

  • Seite 7: Connecting To External Devices

    SMT-171/SMT-190-ENG 12/8/05 9:40 AM Page 7 USER’S MANUAL Remote Controller 13. SOURCE Select VGA or Video (Video A / Video B / S-Video) sources. 14. ENTER Select OSD main menu or sub menu. Connecting to External Devices The product can be connected to an external device such as Camera, DVR,VCR, etc.
  • Seite 8 SMT-171/SMT-190-ENG 12/8/05 9:40 AM Page 8 USER’S MANUAL Inputs can be set to Video A, Video B, S-Video, VGA mode. - PAL input 1. Press the MENU button and then button to select the Input menu. Video A Custom 2. Press the ENTER or button to select the Source List.
  • Seite 9 SMT-171/SMT-190-ENG 12/8/05 9:40 AM Page 9 USER’S MANUAL 1. Press the MENU button and then button to select the Picture … Red menu. 2. Press the ENTER or button to select the Adjustment. † 3. Press the ENTER or button and then Press the button 4.
  • Seite 10 SMT-171/SMT-190-ENG 12/8/05 9:40 AM Page 10 USER’S MANUAL Language Change the system id. (Factory default is ‘1’) Setup Video A √ √ Default Transparency : 00 English √ √ System ID OSD Timer Française √ √ Information No Signal : On Deutsch √...

  • Seite 11: Appendix

    Cancel or Ok. Move Enter Exit Move Enter Exit Appendix Specifications Model Name SMT-171N / SMT-171P SMT-190N / SMT-190P Composite 2ch input 1.0Vp-p, 75Ω terminated, loop-through out Video S-VIDEO 1ch input (Y/C) , loop-through out 1ch input Resolution 1280x1024@60Hz...

  • Seite 12: Troubleshooting Guide

    SMT-171/SMT-190-ENG 12/8/05 9:40 AM Page 12 USER’S MANUAL D-SUB Connector Pin Assignments D-SUB PIN ASSIGNMENTS Pin No. Pin Name Pin No. Pin Name RED VIDEO GREEN VIDEO SIGNAL CABLE DETECT BLUE VIDEO GROUND GROUND SDA(for DDC) GROUND H.SYNC(or H+V SYNC) RED GROUND V-SYNC GREEN GROUND...
  • Seite 13 SMT-171/SMT-190-ENG 12/8/05 9:40 AM Page 13...
  • Seite 14 SMT-171/SMT-190-FRA 2005.12.6 4:32 PM Page 1 MONITEUR LCD TFT SMT-171N/SMT-171P SMT-190N/SMT-190P Manuel de l’utilisateur Veuillez lire ce manuel en entier avant d’utiliser ce moniteur et conservez-le pour future consultation.

  • Seite 15: Explication Des Symboles Graphiques

    Samsung ou vendus avec le moniteur. Tout montage du produit isolée à l'intérieur du boîtier du produit pouvant doit respecter les instructions de Samsung et comporter l'utilisation être suffisamment importante pour constituer...
  • Seite 16 : (1) Ce dispositif ne peut pas provoquer de l'interférence par le technicien sont celle spécifiées par Samsung ou nuisible et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence qu'elles ont les mêmes caractéristiques que la pièce d'orig- reçue, y compris de l'interférence pouvant provoquer un...
  • Seite 17 SMT-171/SMT-190-FRA 2005.12.6 4:32 PM Page 4 MANUEL DE L'UTILISATEUR Table des matières MÉSURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Table des matières Déballage Noms et fonctions des composants Raccordement à des périphériques Paramétrage du menu configuration Appendice Guide de dépannage Signalétique WEEE - 4 -...

  • Seite 18: Déballage

    SMT-171/SMT-190-FRA 2005.12.6 4:32 PM Page 5 MANUEL DE L'UTILISATEUR Déballage Enlevez le matériel d’emballage et placez le produit sur une 7. CAPTEUR INFRAROUGE surface plate et stable ou bien directement à l’emplacement où il C’est le capteur pour le signal de la télécommande. sera installé.

  • Seite 19: Raccordement À Des Périphériques

    SMT-171/SMT-190-FRA 2005.12.6 4:32 PM Page 6 MANUEL DE L'UTILISATEUR Télécommande 12. INFO Pour afficher information sur l’image. 13. SOURCE Pour sélectionner les sources VGA ou vidéo (Video A/ Video B / S-Video). 14. ENTER Pour déplacer le menu principal de l’affichage sur écran ainsi que les sous-menus.
  • Seite 20 SMT-171/SMT-190-FRA 2005.12.6 4:32 PM Page 7 MANUEL DE L'UTILISATEUR L’entrée peut être réglée en mode Video A, Video B, S-Video ou - Entrée PAL VGA. Video A Personnalisé œ/ƒ 1. Appuyez sur la touche MENU et utilisez ensuite la touche pour sélec- tionner le menu d’Entrée.
  • Seite 21 SMT-171/SMT-190-FRA 2005.12.6 4:32 PM Page 8 MANUEL DE L'UTILISATEUR œ/ƒ 1. Appuyez sur la touche MENU et utilisez ensuite la touche … Rouge pour sélectionner le menu image. ‹¤ 2. Appuyez sur ENTER ou sur la touche pour sélectionner † Réglage.
  • Seite 22 SMT-171/SMT-190-FRA 2005.12.6 4:32 PM Page 9 MANUEL DE L'UTILISATEUR Langue Modification de l’identification du système (réglage usine par défaut : “1”) Video A Configuration Transparence : English Heure OSD Française √ Défaut info signal Deutsch √ Système ID Langue Español √...

  • Seite 23: Appendice

    0,294mm (H) x 0,294mm (V) Classe d’écran Luminosité (cd/m2) 300 cd/m2 300 cd/m2 Rapport de contraste 700:1 700:1 Temps de réponse (ms) 8 ms 8 ms Angle de vue (G/D/ H/B) 75/75/75/60 75/75/75/60 SMT-171N/SMT-190N : NTSC Système SMT-171P/SMT-190P : PAL - 10 -...

  • Seite 24: Guide De Dépannage

    SMT-171/SMT-190-FRA 2005.12.6 4:32 PM Page 11 MANUEL DE L'UTILISATEUR Affectation des broches du connecteur D-SUB D-SUB AFFECTATIONS DES BROCHES Nº de broche Nom de la broche Nº de broche Nom de la broche VIDÉO ROUGE RÉSEAU VIDÉO VERT DÉTECTEUR CÂBLE SIGNAL VIDÉO BLEU TERRE Données bi-directionnelles...
  • Seite 25 SMT-171/SMT-190-FRA 2005.12.6 4:32 PM Page 12...
  • Seite 26 SMT-171/SMT-190-GER 2005.12.6 4:34 PM Page 1 TFT-LCD-MONITOR SMT-171N/SMT-171P SMT-190N/SMT-190P Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Betrieb des Monitors vollständig durch und heben Sie es auf.

  • Seite 27: Beschreibung Der Gefahrensymbole

    Beschreibung der Gefahrensymbole Kinder oder Erwachsene Verletzungsgefahr sowie von Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Schäden am Gerät. Nur von Samsung empfohlene bzw. Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter mit dem Monitor gelieferte Wagen, Ständer, Stative, 'gefährlicher Spannung' im Innern des Halterungen oder Tische verwenden.

  • Seite 28: Informationen Für Den Benutzer

    Beschränkungen: (1) dieses Gerät darf keine erheblichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss 18. Ersatzteile : Ein Service-Techniker sollte ausschließlich von jegliche Samsung empfohlene Ersatzteile bzw. Ersatzteile mit densel- Störstrahlungen aufnehmen können, einschließlich ben Eigenschaften wie die Originalteile verwenden. Strahlungen, die den Bei Einsatz unzulässiger Ersatzteile besteht die Gefahr von...
  • Seite 29 SMT-171/SMT-190-GER 2005.12.6 4:34 PM Page 4 BENUTZERHANDBUCH Inhalt SICHERHEITSRICHTLINIEN Inhalt Entfernen der Verpackung Bezeichnung und Funktion von Geräteteilen Anschluss an externe Geräte Einstellungen im Setup-Menü Anhang Fehlersuche WEEE-Symbole - 4 -...

  • Seite 30: Entfernen Der Verpackung

    SMT-171/SMT-190-GER 2005.12.6 4:34 PM Page 5 BENUTZERHANDBUCH Entfernen der Verpackung Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und stellen Sie es einige Sekunden nach dem Einschalten. auf einen flachen und stabilen Untergrund bzw. am Aufstellort Die Netzstrom-LED (neben dem Netzschalter) leuchtet bei auf.

  • Seite 31: Anschluss An Externe Geräte

    SMT-171/SMT-190-GER 2005.12.6 4:34 PM Page 6 BENUTZERHANDBUCH Fernbedienung Anzeige von Informationen über das Bild. 13. SOURCE Auswahl der VGA- oder Videoquelle (VideoA/VideoB/S-Video). 14. ENTER Auswahl eines OSD-Hauptmenüs oder Untermenüs. Anschluss an externe Geräte Der Monitor kann an Zusatzgeräte wie z. B. Kameras, DVR- oder Videorekorder angeschlossen werden.
  • Seite 32 SMT-171/SMT-190-GER 2005.12.6 4:34 PM Page 7 BENUTZERHANDBUCH Als Eingangsquelle kann Video A, Video B, S-Video oder VGA - PAL-Eingang gewählt werden. Video A Benutzerdef. 1. Drücken Sie die Taste MENU und zur Auswahl des œ/ƒ Eingangsmenüs auf ‹ Helligkeit : 50 ‹...
  • Seite 33 SMT-171/SMT-190-GER 2005.12.6 4:34 PM Page 8 BENUTZERHANDBUCH œ/ƒ 1. Drücken Sie die Taste MENU und zur Auswahl des Bildmenüs auf … Rot ‹ 2. Drücken Sie zur Auswahl der Einstellung auf ENTER bzw. ‹ 3. Drücken Sie die Taste ENTER bzw. und wählen Sie mit †...
  • Seite 34 SMT-171/SMT-190-GER 2005.12.6 4:34 PM Page 9 BENUTZERHANDBUCH Sprache Ändern der System ID (die Voreinstellung lautet ‘1’) Setup Video A √ √ Grundeinstellung Transparenz : 00 English √ System ID √ OSD Anzeige : 10S Française √ Informationen √ Kein Signal : On Deutsch √...

  • Seite 35: Anhang

    0,264 mm (H) x 0,264 mm (V) 0,294 mm (H) x 0,294 mm (V) LCD-Typ Helligkeit (cd/m 300 cd/m 300 cd/m Kontrastverhältnis 700:1 700:1 Reaktionszeit (ms) 8 ms 8 ms Blickwinkel (L/R/O/U) 75/75/75/60 75/75/75/60 SMT-171N/SMT-190N: NTSC Norm SMT-171P/SMT-190P: PAL - 10 -...

  • Seite 36: Pinbelegung D-Sub-Anschluss

    SMT-171/SMT-190-GER 2005.12.6 4:34 PM Page 11 BENUTZERHANDBUCH Pinbelegung D-SUB-Anschluss D-SUB PINBELEGUNGEN Pin-Nr. Pin-Bezeichnung Pin-Nr. Pin-Bezeichnung VIDEO ROT VIDEO GRÜN SIGNALKABELERKENNUNG VIDEO BLAU MASSE MASSE SDA (für DDC) MASSE H.SYNC (oder H+V SYNC) MASSE ROT V-SYNC MASSE GRÜN SCL (für DDC) MASSE BLAU Fehlersuche WEEE-Symbole...
  • Seite 37 SMT-171/SMT-190-GER 2005.12.6 4:34 PM Page 12...
  • Seite 38 SMT-171/SMT-190-SPA 2005.12.6 4:41 PM Page 1 MANUAL DEL USUARIO TFT-LCD MONITOR SMT-171N/SMT-171P SMT-190N/SMT-190P Manual del usuario Por favor, antes de iniciar el uso del producto, lea este manual en su totalidad y guárdelo para futuras consultas.

  • Seite 39: Explicación De Los Símbolos Gráficos

    El símbolo de relámpago con punta de flecha lación del mismo o se estén acatando las instrucciones de Samsung. dentro de un triángulo equilátero está diseñado 10. Fuentes de alimentación: Este monitor sólo debe ser operado para alertar al usuario de la presencia de voltajes desde la fuente de alimentación indicada en la etiqueta informati-...

  • Seite 40: Información Al Usuario

    Podrá encontrar el folleto titulado Cómo identi- Samsung o de características idénticas a las de las piezas ficar y resolver problemas por interferencias de radio/TV. originales. Las sustituciones no autorizadas pueden resultar Este folleto ha sido elaborado por la Comisión federal de...
  • Seite 41 SMT-171/SMT-190-SPA 2005.12.6 4:41 PM Page 4 MANUAL DEL USUARIO Contenido PRECAUCIONES IMPORTANTES Contenido Desembalaje Nombre y funciones de las partes Conexión a dispositivos externos Configuración del menú de ajustes Apéndice Guía de solución de averías Símbolos WEEE - 4 -...

  • Seite 42: Desembalaje

    SMT-171/SMT-190-SPA 2005.12.6 4:41 PM Page 5 MANUAL DEL USUARIO Desembalaje Retire el embalaje y coloque el producto sobre una superficie dos antes de aparecer la visualización. nivelada y segura o directamente en el emplazamiento de la El LED de potencia (junto al interruptor de encendido) instalación.

  • Seite 43: Conexión A Dispositivos Externos

    SMT-171/SMT-190-SPA 2005.12.6 4:41 PM Page 6 MANUAL DEL USUARIO Mando a distancia 13. SOURCE (FUENTE) Selecciona fuentes VGA o Vídeo (Vídeo A / Vídeo B / Vídeo-S). 14. ENTER Selecciona el menú principal OSD o el submenú. Conexión a dispositivos externos El producto puede conectarse a un dispositivo externo, como una cámara, DVR, VCR, etc.
  • Seite 44 SMT-171/SMT-190-SPA 2005.12.6 4:41 PM Page 7 MANUAL DEL USUARIO Las entradas pueden ajustarse en Vídeo A, Vídeo B, Vídeo-S, - Entrada PAL modo VGA. Video A Personal œ/ƒ 1. Presione el botón MENU y después utilice el botón para seleccionar el menú...
  • Seite 45 SMT-171/SMT-190-SPA 2005.12.6 4:41 PM Page 8 MANUAL DEL USUARIO œ/ƒ 1. Presione el botón MENU y después utilice el botón para para seleccionar el elemento que desea ajustar. Ej.) Si seleccionara Rojo, aparecería esta imagen en pantalla. seleccionar el menú de Imagen. ‹...
  • Seite 46 SMT-171/SMT-190-SPA 2005.12.6 4:41 PM Page 9 MANUAL DEL USUARIO Cambia el ID del Sistema. Idioma (El ajuste de fábrica por defecto es ‘1’) Video A Configuratión √ √ Transparencia : 00 Defecto English √ √ Hora de OSD : Sistema ID Française √...

  • Seite 47: Apéndice

    0,264 mm (H) x 0,264 mm(V) 0,294mm (H) x 0,294mm(V) Tipo LCD Brillo (cd/m2) 300 cd/m2 300 cd/m2 Relación de contraste 700:1 700:1 Tiempo de respuesta (ms) Ángulo de visión (L/R/ T/B) 75/75/75/60 75/75/75/60 SMT-171N/SMT-190N : NTSC Sistema SMT-171P/SMT-190P : PAL - 10 -...

  • Seite 48: Guía De Solución De Averías

    SMT-171/SMT-190-SPA 2005.12.6 4:41 PM Page 11 MANUAL DEL USUARIO Asignación de clavijas del conector D-SUB D-SUB ASIGNACIÓN DE CLAVIJAS Nº de clavija Nombre de clavija Nº de clavija Nombre de clavija VÍDEO ROJO VÍDEO VERDE DETECCIÓN DEL CABLE DE SEÑAL VÍDEO AZUL PUESTA A TIERRA PUESTA A TIERRA...
  • Seite 49 SMT-171/SMT-190-SPA 2005.12.6 4:41 PM Page 12...

  • Seite 50: Manuale Dell'utente

    SMT-171/SMT-190-ITA 2005.12.6 5:0 PM Page 1 TFT-LCD MONITOR SMT-171N/SMT-171P SMT-190N/SMT-190P Manuale dell'utente Leggere il manuale con attenzione prima di utilizzare il monitor e conservarlo per futuro riferimento.

  • Seite 51: Legenda Simboli

    SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO Samsung o venduto con il monitor. Ogni installazione del monitor QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. deve rispettare le istruzioni di Samsung e utilizzare un accessorio per l’installazione consigliato dal produttore.

  • Seite 52: Informazioni Per L'utente

    Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate alcune parti, accertarsi che il personale tecnico utilizzi parti dal responsabile della conformità possono invalidare il sostitutive specificate da Samsung, oppure recanti le stesse diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchio. caratteristiche dei componenti originali. Se necessario, consultare il rivenditore o un tecnico Sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, scosse radio/TV esperto per maggiore assistenza.
  • Seite 53 SMT-171/SMT-190-ITA 2005.12.6 4:37 PM Page 4 MANUALE DELL'UTENTE Contenuti ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Contenuti Disimballaggio Nomi e funzioni delle parti Collegamento a dispositivi esterni Configurazione del menu Setup Appendice Risoluzione dei problemi Simboli WEEE - 4 -...

  • Seite 54: Disimballaggio

    SMT-171/SMT-190-ITA 2005.12.6 4:37 PM Page 5 MANUALE DELL'UTENTE Disimballaggio Rimuovere l’imballaggio e collocare il prodotto su una superficie 8. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO piana e stabile o nel punto scelto per l’installazione. Verificare Accende/spegne il monitor. Prima che lo schermo che i seguenti dispositivi e accessori siano inclusi con il sistema appaia c’è...

  • Seite 55: Collegamento A Dispositivi Esterni

    SMT-171/SMT-190-ITA 2005.12.6 4:37 PM Page 6 MANUALE DELL'UTENTE Telecomando 13. SOURCE (ORIGINE) Seleziona le origini VGA o Video(VideoA / VideoB / S-Video). 14. ENTER (INVIO) Seleziona il menu principale OSD o il sottomenu. Collegamento a dispositivi esterni Il prodotto può essere collegato a un dispositivo esterno quale Videocamera, DVR, VCR, ecc.
  • Seite 56 SMT-171/SMT-190-ITA 2005.12.6 4:37 PM Page 7 MANUALE DELL'UTENTE È possibile impostare gli ingressi VideoA, VideoB, S-Video, - Ingresso PAL modalità VGA. Video A Personale œ/ƒ 1. Premere il tasto MENU e quindi il tasto per selezionare il menu di ingresso. ‹...
  • Seite 57 SMT-171/SMT-190-ITA 2005.12.6 4:37 PM Page 8 MANUALE DELL'UTENTE œ/ƒ ‹ œ/ƒ¤ 1. Premere il tasto MENU e quindi il tasto per selezionare il 3. Premere il tasto ENTER o e quindi il tasto selezionare la voce che si desidera modificare. menu Immagine.
  • Seite 58 SMT-171/SMT-190-ITA 2005.12.6 4:37 PM Page 9 MANUALE DELL'UTENTE Lingua Modifica l’id unità (il valore predefinito è ‘1’) Impostazione Video A √ √ Parametri di fabbrica Trasparenza : 00 English √ √ ID Sistema Tempo OSD : 10s Française √ √ Informazioni Neussun Segnale Deutsch...

  • Seite 59: Appendice

    3. Premere il tasto ENTER o e quindi il tasto per selezionare Cancel o Ok. Appendice Specifiche Nome modello SMT-171N / SMT-171P SMT-190N / SMT-190P Composito ingresso 2 canali 1.0Vp-p, 75Ω terminato, uscita passante Video S-VIDEO Ingresso a 1 canale (Giallo / Azzurro)

  • Seite 60: Risoluzione Dei Problemi

    SMT-171/SMT-190-ITA 2005.12.6 4:37 PM Page 11 MANUALE DELL'UTENTE PIEDINATURE DEL CONNETTORE D-SUB D-SUB PIEDINATURE N. pin Nome pin N. pin Nome pin VIDEO ROSSO VIDEO VERDE RILEVATORE CAVO DEL SEGNALE VIDEO BLU MASSA MASSA SDA (per DDC) MASSA H.SYNC (o H+V SYNC) MASSA ROSSO V-SYNC MASSA VERDE...
  • Seite 61 SMT-171/SMT-190-ITA 2005.12.6 4:37 PM Page 12...
  • Seite 62 Page 1 T T F F T T - - L L C C D D å å é é ç ç à à í í é é ê ê SMT-171N/SMT-171P SMT-190N/SMT-190P ê ê Û Û Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl...
  • Seite 63 ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÂÁÛθڇÚ ԇ‰ÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. åÓÌËÚÓ çÖ éíäêõÇÄíú! ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂÎÂÊ͇ı, ÒÚÓÈ͇ı, ¯Ú‡ÚË‚‡ı ËÎË êàëä èéêÄÜÖçàü ÒÚÓ·ı, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı Samsung, ËÎË ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå! ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÌËÚÓ‡. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌËÚÓ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË Ë Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ, Ç...
  • Seite 64 1 1 8 8 . . á á ‡ ‡ Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì ˚ ˚   ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ë Ë : : ÖÒÎË ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚, чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ó‡ÒÚË 15 Ô‡‚ËΠ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË, FCC. Û͇Á‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Samsung ËÎË Ëϲ˘Ë ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‡Á¯Â̇, ÂÒÎË Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl Á‡ÏÂ̇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰‚‡ ÛÒÎÓ‚Ëfl: ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÌÂ...
  • Seite 65 SMT-171/SMT-190-RUS 2005.12.6 4:40 PM Page 4 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ë ë Ó Ó ‰ ‰     Ê Ê ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â ÇÄÜçõÖ åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ëÓ‰ÂʇÌË ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ̇Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÌËÚÓ‡ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï äÓÌÙË„Û‡ˆËfl...

  • Seite 66: ʇÒô‡Íó'í

    SMT-171/SMT-190-RUS 2005.12.6 4:40 PM Page 5 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ 쉇ÎËÚ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÌËÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ̇ ÔÎÓÒÍÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË Ì‡ ÏÂÒÚ 8 8 . . ä ä Ì Ì Ó Ó Ô Ô Í Í ‡ ‡ ‚ ‚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ô Ô Ë Ë Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl ( ( P P O O W W E E R R O O N N / / O O F F F F ) ) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

  • Seite 67: Èó‰Íî˛˜âìëâ Í 'Ìâ¯ìëï ÛòúÓèòú'‡Ï

    SMT-171/SMT-190-RUS 2005.12.6 4:40 PM Page 6 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 1 1 3 3 . . S S O O U U R R C C E E ( ( à à Ò Ò Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Ì Ì Ë Ë Í Í ) ) è...
  • Seite 68 SMT-171/SMT-190-RUS 2005.12.6 4:40 PM Page 7 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‚ıÓ‰Ó‚: Video A, Video B, S-Video, VGA. - ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚ Òڇ̉‡Ú PAL œ/ƒ 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ Video A Custom ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‚ıÓ‰Ó‚.(Input) ‹...
  • Seite 69 SMT-171/SMT-190-RUS 2005.12.6 4:40 PM Page 8 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl œ/ƒ 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ͇ÚËÌ͇. ÏÂÌ˛ Picture(àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ). … Red ‹ 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Adjustment (ç‡ÒÚÓÈ͇). †...
  • Seite 70 SMT-171/SMT-190-RUS 2005.12.6 4:40 PM Page 9 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ü ü Á Á ˚ ˚ Í Í Ï Ï Â Â Ì Ì ˛ ˛ à à Á Á Ï Ï Â Â Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ë Ë ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ú Ú Ë Ë Ù Ù Ë Ë Í Í ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ Ò Ò Ë Ë Ò Ò Ú Ú Â Â Ï Ï ˚ ˚ . . ( ( “ “ 1 1 ” ” - - Á Á ‡ ‡ ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Í Í ‡ ‡ fl fl Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ ) ) Video A Setup √...

  • Seite 71: ÈËîóêâìëâ

    0,264 ÏÏ (ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË) x 0,294 ÏÏ (ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË) üÍÓÒÚ¸ 300 ͉/Ï2 300 ͉/Ï2 äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 700:1 700:1 ÇÂÏfl ÓÚÍÎË͇ (ÏÒ) 8 ÏÒ 8 ÏÒ ì„ÓÎ Ó·ÁÓ‡ (ã/è/Ç/ç) 75/75/75/60 75/75/75/60 SMT-171N/SMT-190N : NTSC ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl SMT-171P/SMT-190P : PAL - 10 -...

  • Seite 72: Êûíó'ó‰Òú'ó Ôó Ûòú‡Ìâìë˛ ÔÓ·îâï

    SMT-171/SMT-190-RUS 2005.12.6 4:40 PM Page 11 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl D-SUB ç ç ‡ ‡ Á Á Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ú Ú Ó Ó ‚ ‚   ‡ ‡ Á Á ˙ ˙ Â Â Ï Ï ‡ ‡ D D - - S S U U B B ç...
  • Seite 73 SMT-171/SMT-190-RUS 2005.12.6 4:40 PM Page 12...
  • Seite 74 SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 1 MONITOR TFT-LCD SMT-171N/SMT-171P SMT-190N/SMT-190P Podr´cznik u˝ytkownika Przed uruchomieniem urzàdzenia nale˝y dok∏adnie przeczytaç niniejszà instrukcj´ obs∏ugi. Nast´pnie nale˝y jà zachowaç na przysz∏oÊç w dost´pnym miejscu.
  • Seite 75 WALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU ulec powa˝nemu uszkodzeniu. Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie wózków, podstaw, trójnogów, uchwytów Êciennych czy stolików posiadajà- cych aprobat´ firmy Samsung lub sprzedawanych razem z moni- WyjaÊnienie symboli graficznych torem. Monta˝ monitora winien byç zgodny z zaleceniami firmy Samsung i powinien byç przeprowadzony z wykorzystaniem zale- B∏yskawica umieszczona wewnàtrz trójkàta równoramien-...

  • Seite 76: Ostrze˝enie

    Urzàdzenie jest zgodne z cz´Êcià 15 przepisów FCC. nej, za˝àdaj od pracownika serwisu u˝ycia cz´Êci firmy U˝ytkowanie obwarowane jest nast´pujàcymi dwoma Samsung lub cz´Êci o takiej samej charakterystyce jak warunkami: (1) urzàdzenie to nie mo˝e byç êród∏em cz´Êci oryginalne. Zamienniki nie posiadajàcych stosownych szkodliwych zak∏óceƒ, oraz (2) urzàdzenie to musi byç...

  • Seite 77: Spis Treêci

    SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 4 Podr´cznik u˝ytkownika Spis treÊci WA˚NE WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA Spis treÊci Wypakowywanie Nazwy i funkcje cz´Êci Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych Konfiguracja przy pomocy menu ustawieƒ Dodatek Rozwiàzywanie problemów Oznaczenia WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment – Odpady pochodzàce z urzàdzeƒ elektrycznych i elektronicznych) - 4 -...

  • Seite 78: Wypakowywanie

    SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 5 Podr´cznik u˝ytkownika Wypakowywanie Usuƒ pokryw´ opakowania i ustaw urzàdzenia na p∏askiej i sta- 8. ZASILANIE ZA¸/WY bilnej powierzchni albo w miejscu normalnej pracy. Sprawdê, czy Za∏àczanie (ZA¸) i wy∏àczanie (WY¸) zasilanie. Przed wraz z g∏ównym urzàdzeniem dostarczone zosta∏y ni˝ej przed- pojawieniem si´...

  • Seite 79: Pod∏Àczanie Urzàdzeƒ Zewn´trznych

    SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 6 Podr´cznik u˝ytkownika 12. INFO Pilot WyÊwietlenie informacji o obrazie. 13. SOURCE Wybór êród∏a sygna∏u VGA lub Video (Video-A / Video-B / S-Video). 14. ENTER Wybór menu g∏ównego OSD lub menu ni˝szego poziomu. Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych Do urzàdzenia mo˝na pod∏àczyç...
  • Seite 80 SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 7 Podr´cznik u˝ytkownika Urzàdzenie mo˝e wyÊwietlaç sygna∏ pochodzàcy z wejÊç Video - wejÊcie PAL A, Video B, S-Video oraz VGA. Video A Custom œ/ƒ 1. WciÊnij przycisk MENU a nast´pnie przyciski aby wybraç menu Input. ‹...
  • Seite 81 SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 8 Podr´cznik u˝ytkownika œ/ƒ 1. WciÊnij przycisk MENU a nast´pnie przyciski aby wybraç wyregulowaç wybranà pozycj´. PRZYK¸AD) Po wybraniu czerwieni (Red) na ekranie pojawi si´ taki menu Picture. obraz: ‹ 2. WciÊnij przycisk ENTER lub aby wybraç...
  • Seite 82 SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 9 Podr´cznik u˝ytkownika J´zyk (Language) Zmiana identyfikatora systemu. (WartoÊç fabryczna to “1”) Video A Setup √ Transparency : 00 English √ Default √ OSD Timer Française √ System ID √ No Signal : On Deutsch √...

  • Seite 83: Dodatek

    0,294 mm (poz.) x 0,294 mm (pion) Dane wyÊwiet- JasnoÊç (cd/m2) 300 cd/m 300 cd/m lacza LCD Kontrast 700:1 700:1 Czas reakcji (ms) Kàt widzenia (L/P/G/D) 75/75/75/60 75/75/75/60 SMT-171N/SMT-190N : NTSC System kodowania barw SMT-171P/SMT-190P : PAL - 10 -...

  • Seite 84: Rozwiàzywanie Problemów

    SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 11 Podr´cznik u˝ytkownika Opis styków z∏àcza D-SUB D-SUB OPIS STYKÓW Styk Nazwa styku Styk Nazwa styku CZERWONY nie u˝ywany ZIELONY SAMOKONTROLA NIEBIESKI MASA MASA SDA (DDC) MASA SYNCHR. POZIOMA (ALBO POZIOMA + PIONOWA) MASA CZERWONY SYNCHR.
  • Seite 85 SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 12...
  • Seite 86 TFT-LCD SMT-171N/SMT-171P SMT-190N/SMT-190P...
  • Seite 87 – - 2 -...
  • Seite 88 Canadian ICES-003 lamprecycle.ort eire.org 1-1800-Samsung ICES-003 Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345- - 3 -...
  • Seite 89 - 4 -...
  • Seite 90 TFT-LCD 1. DC 12V IN 2. VGA IN VGA 3. VIDEO-A IN VIDEO-A 4. VIDEO-A OUT VIDEO-A 5. VIDEO-B IN VIDEO-B 6. VIDEO-B OUT VIDEO-B 1. SOURCE 7. S-VIDEO (Y/C) IN S- (T/C) 2. MENU 8. S-VIDEO (Y/C) OUT S- (T/C) Input Picture...
  • Seite 91 14. ENTER (DVR) (VCR) ¿ ”˛ •´2 DVD/”æ ¿ TIME SLIP ‡ ¨› ˆ⁄‡˛ ˙`•˛– •¡‰ˆ”Œ ”„» ‰”˜ 1. POWER( ) ( 2. ID RESET ID NO SIGNAL DISPLAY 3. P.MODE Video 4. AUTO ( 5. RETURN Check Input Signal 6.
  • Seite 92 Video A Video B S-Video - PAL MENU Input Video A Custom ENTER Source List Brightness : 50 ENTER Contrast : 50 Color : 50 ENTER Sharpness : 50 SOURCE B. PICTURE Video Move Enter Exit Video A Picture ENTER Picture Custom Mode...
  • Seite 93 MENU Picture ENTER Adjustment ENTER Brightness ENTER D. OSD Video A Transparency : 00 ENTER OSD Timer : 10s No Signal : On Language : Englsih Color Tone Picture Move Enter Exit Adjustment Cool Color Tone Normal Transparency OSD Timer OSD User Warm User...
  • Seite 94 Language Video A Setup √ Transparency : 00 √ English Default √ OSD Timer : 10S √ Française System ID No Signal √ Deutsch Information Language : Englsih √ Español Auto Adjustment Italiano Move Enter Exit Move Enter Exit ◗ MENU Setup ENTER...
  • Seite 95 10%~80% 10%~80% -4°F~113°F (-20°C~45°C) -4°F~113°F (-20°C~45°C) 5%~95% 5%~95% 17" AM-TFT 19" AM-TFT 337.92x270.336mm 376.32x301.056mm (mm) 0.264mm(H) x 0.264mm(V) 0.294mm(H) x 0.294mm(V) (cd/m2) 300cd/m2 300cd/m2 700:1 700:1 (ms) (L/R/ T/B) 75/75/75/60 75/75/75/60 SMT-171N/SMT-190N : NTSC SMT-171P/SMT-190P : PAL - 10 -...
  • Seite 96 D-SUB RED VIDEO GREEN VIDEO SIGNALCABLE DETECT BLUE VIDEO GROUND GROUND SDA( DDC) GROUND H.SYNC( H+V SYNC) RED GROUND V-SYNC GREEN GROUND DDC) BLUE GROUND WEEE Brightness ( AUTO Setup Auto Adjustment - 11 -...
  • Seite 98 TFT-LCD SMT-171N/SMT-171P SMT-190N/SMT-190P...
  • Seite 99 Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung CATV - 2 -...
  • Seite 100 Samsung DC20402 004-000-00345-4 lamprecycle.org, eire.org 1-1800-Samsung ICES-003 ICES-003 - 3 -...
  • Seite 101 - 4 -...
  • Seite 102 LED( 1. DC 12V 2. VGA 3. VIDEO A ( 4. VIDEO A ( 5. VIDEO B ( 6. VIDEO B ( 1. SOURCE 7. S-VIDEO (S- Y/C) 2. MENU ( 8. S-VIDEO (S- Y/C) 3. AUTO ( 7. IR - 5 -...
  • Seite 103 12. INFO ( 13. SOURCE B / S- DVR VCR 1. POWER( ) ¿ ”˛ •´2 ˆ⁄‡˛ DVD/”æ ¿ TIME SLIP ‡ ¨› ˙`•˛– •¡‰ˆ”Œ ”„» ‰”˜ 2. ID RESET (ID 3. P.MODE ( 4. AUTO ( 5. RETURN ( Check Input Signal 6.
  • Seite 104 B S- - PAL Video A Custom Brightness : 50 Contrast : 50 Color : 50 Sharpness : 50 Move Enter Exit Video A Picture Mode : Dynamic Custom Brightness Move Enter Exit Mode Picture Video A Mode Dynamic Custom Standard NTSC Movie...
  • Seite 105 Brightness Video A Transparency : 00 OSD Timer : 10s No Signal : On Language : English Picture Move Enter Exit Adjustment Cool Color Tone Normal User Warm Video A User Transparency : 00 OSD Timer : 10s No Signal : On Move Enter...
  • Seite 106 Language Video A Setup Transparency : 00 √ English Default √ OSD Timer : 10S √ Française System ID √ No Signal : On √ Deutsch Information √ Language : English √ Español Auto Adjustment √ Italiano Move Enter Exit Move Enter Exit...
  • Seite 107 Setup Setup Default Default Cancel Information System ID ❖ System ID Information Auto Adjustment : Auto Adjustment Move Enter Exit Move Enter Exit - 10 -...
  • Seite 108 D-SUB RED VIDEO GREEN VIDEO SIGNALCABLE DETECT BLUE VIDEO GROUND GROUND SDA(DDC ) GROUND H.SYNC(H+V SYNC ) RED GROUND V-SYNC GREEN GROUND SCL(DDC ) BLUE GROUND Brightness ( AUTO Setup Auto Adjustment - 11 -...
  • Seite 109 Part No. : AB82-01359A-02...

Diese Anleitung auch für:

Smt-171pSmt-190nSmt-190p

Inhaltsverzeichnis