ʇÒô‡Íó'í; LJËïâìó'‡Ìëâ Ë Ùûìíˆëóì‡Î¸ìóâ ̇Á쇘Âìëâ ˜‡Òúâè Ïóìëúó - Samsung SMT-171N Benutzerhandbuch

SMT-171/SMT-190-RUS 2005.12.6
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇
쉇ÎËÚ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÌËÚÓ
̇ ÔÎÓÒÍÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË Ì‡ ÏÂÒÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ıÓ‰flÚ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
TFT-LCD ÏÓÌËÚÓ
ŇڇÂË
ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÂ
̇Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÌËÚÓ‡
ä ä Ì Ì Ó Ó Ô Ô Í Í Ë Ë ä ä Ì Ì Ó Ó Ô Ô Í Í Ë Ë Û Û Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô Â Â   Â Â ‰ ‰ Ì Ì Â Â È È
Ô Ô ‡ ‡ Ì Ì Â Â Î Î Ë Ë Ô Ô ‡ ‡ Ì Ì Â Â Î Î Ë Ë
1 2
1 1 . . S S O O U U R R C C E E / / ( ( Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Ì Ì Ë Ë Í Í ) )
Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„ÓÒ˄̇ · Ë ÔÂÂıÓ‰ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÂ
ÏÂÌ˛.
2 2 . . M M E E N N U U ( ( Ï Ï Â Â Ì Ì ˛ ˛ ) )
ÄÍÚË‚‡ˆËfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ë ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó.
OSD MENU (MAIN): Input, Picture, OSD, Setup.
(ùäêÄççéÖ åÖçû (ÉãÄÇçéÖ): ÇıÓ‰,
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ìÒÚ‡Ìӂ͇.)
ƒ
3 3 . . A A U U T T O O / / ( ( A A ‚ ‚ Ú Ú Ó Ó / / Ò Ò Ú Ú   Â Â Î Î Í Í ‡ ‡ ‚ ‚ Ì Ì Ë Ë Á Á ) )
èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ
˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛
„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ò˄̇· co ‚ıÓ· VGA.
œ
4 4 . . ( ( ë ë Ú Ú   Â Â Î Î Í Í ‡ ‡ ‚ ‚ ‚ ‚ Â Â   ı ı ) )
èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ËÎË ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
¦¤
5 5 . . ( ( ë ë Ú Ú   Â Â Î Î Í Í ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â ‚ ‚ Ó Ó ) )
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ‡ÍÚË‚ÌÓÈ
ÙÛÌ͈ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
‹
6 6 . . ( ( ë ë Ú Ú   Â Â Î Î Í Í ‡ ‡ ‚ ‚ Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Ó Ó ) )
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl
‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
7 7 . . è è   Ë Ë Â Â Ï Ï Ì Ì Ë Ë Í Í à à ä ä Ò Ò Ë Ë „ „ Ì Ì ‡ ‡ Î Î Ó Ó ‚ ‚
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
4:40 PM Page 5
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ë˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ VGA
3 4 5 6 7
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
8 8 . . ä ä Ì Ì Ó Ó Ô Ô Í Í ‡ ‡ ‚ ‚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ô Ô Ë Ë Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl ( ( P P O O W W E E R R O O N N / / O O F F F F ) )
èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÔËÚ‡ÌË ÏÓÌËÚÓ‡. ùÍ‡Ì Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl.
ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
(fl‰ÓÏ Ò ÍÌÓÔÍÓÈ) Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
ÖÒÎË Â˘Â ‡Á ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ, ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ‡
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ɇÒÌÂÚ.
á á ‡ ‡ ‰ ‰ Ì Ì fl fl fl fl Ô Ô ‡ ‡ Ì Ì Â Â Î Î ¸ ¸
8 7
1 1 . . Ç Ç ı ı Ó Ó ‰ ‰ D D C C 1 1 2 2 V V
ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
2 2 . . Ç Ç ı ı Ó Ó ‰ ‰ V V G G A A
ÇıÓ‰ Ò˄̇· VGA
3 3 . . Ç Ç ı ı Ó Ó ‰ ‰ V V I I D D E E O O - - A A
ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ VIDEO-A ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·
4 4 . . Ç Ç ˚ ˚ ı ı Ó Ó ‰ ‰ V V I I D D E E O O - - A A
8
èÓıÓ‰ÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl Ò˄̇· Ò ‡Á˙Âχ VIDEO-A
5 5 . . Ç Ç ı ı Ó Ó ‰ ‰ V V I I D D E E O O - - B B
ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ VIDEO-B ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·
6 6 . . Ç Ç ˚ ˚ ı ı Ó Ó ‰ ‰ V V I I D D E E O O - - B B
èÓıÓ‰ÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl Ò˄̇· Ò ‡Á˙Âχ VIDEO-B
7 7 . . Ç Ç ı ı Ó Ó ‰ ‰ S S - - V V I I D D E E O O ( ( Y Y / / C C ) )
ÇıÓ‰ ‰Îfl ‡Á‰ÂθÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Y/C
8 8 . . S S - - V V I I D D E E O O ( ( Y Y / / C C ) ) O O U U T T
èÓıÓ‰ÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ‡Á‰ÂθÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Y/C
- 5 -
6 5 4 3
2 1
R