Werbung
Assicurarsi che l' indice (I) presente sulla cartuccia sia rivolto verso l'alto.
Make sure that the index (I) on the cartridge is faced upward.
S'assurer que l'indice (I) sur la cartouche est orienté vers le haut.
Kontrollieren Sie sich bitte, dass die Zeigern (I) der Patrone nach oben weist.
Assicurarsi che gli indici (I) presenti sulla cartuccia siano allineati.
Make sure that the indices (I) on the cartridge are aligned.
S'assurer que les indices (I) sur la cartouche soient alignés.
Kontrollieren Sie sich bitte, dass die Zeigern (I) der Patrone gerichtet sind.
Chiudere gli ingressi dell'acqua fredda e dell'acqua calda.
Svitare la valvola utilizzando una moneta.
Pulire la valvola.
Assemblare la valvola e riavvitarla sul termostatico utilizzando una
moneta.
Close the cold and hot water inlets.
Unscrew the valve using a coin.
Clean the valve.
Assemble the valve and screw it again on the thermostatic using a
coin.
Fermez les arrivées d'eau chaude et froide.
Dévisser la clapet avec une monnaie.
Nettoyer la clapet et la revisser sur le thermostatique avec une
monnaie.
Schließen Sie die Kalt-und Warmwasser Buchten.
Lösen das Ventil mit einer Münze.
Reinigen das Ventil.
Montieren das Ventil und schrauben sie auf den Thermostat mit
einer Münze.
13
Werbung
