Werbung
USO E MANUTENZIONE: Smontaggio valvole di non ritorno
USE AND MAINTENANCE: Non-return valves disassembly
UTILISATION ET ENTRETIEN: Démontage
des clapets anti-retour
VERWENDUNG UND WARTUNG: Ausbau nicht-Rücklauf Ventil
Art. 21220-CR
Art. 21229-CR
Rimuovere le placchette (5). Svitare i grani (4) con chiave a brugola da 2,5 mm e sfilare le manopole (3) e (7). Sfilare la
ghiera (2). Svitare a mano la ghiera (6). Sfilare la piastra (1).
Remove the small plates (5). Unscrew the nuts (4) using a 2.5 mm Allen wrench and take the handles (3) and (7) off. Extract
the ring (2). Unscrew by hand the ring (6). Extract the plate (1).
Enlever les petites plaquettes (5). Dévisser les grains (4) avec l'aide d'une clé Allen de 2,5 mm et défiler les poignées (3) et
(7). Défiler la bague (2). Dévisser à main la bague (6). Enlever la plaque (1).
Entfernen Sie die Platten (5). Die Schrauben (4) mit einem 2,5-mm-Inbusschlüssel lösen und die Knöpfe (3) und (7)
entfernen. Entfernen die Nutmutter (2). Hand-abschrauben die Nutmuttern (6). Entfernen Sie die Platte (1).
11
Werbung
