Verwandte Anleitungen für WEG WG20
Inhaltszusammenfassung für WEG WG20
- Seite 1 Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings WG20 Getriebemotoren - Montageanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
18.1. Stillstandsheizung D-40 18.2. Kondenswasserbohrung D-40 18.3. Fremdlüfter D-40 18.4. Temperaturwächter Bimetallschalter „Öffner“ (TH) D-41 18.5. PTC Kaltleitertemperaturfühler (TF) D-41 18.6. Bremse D-41 Schraubenanzugsmomente D-45 Entsorgung D-45 Einbauerklärung D-46 EU-Konformitätserklärung ATEX 2014/34/EU D-47 EU-Konformitätserklärung Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU D-49 D-2 | WG20 Getriebemotoren... -
Seite 3: Allgemeines D
Bestimmungsgemäße Verwendung im Ex-Bereich: WG20 Getriebe mit IEC-Adaptern: WG20 Getriebe in ATEX-Ausführung entsprechen den gültigen Normen und Vorschriften und erfüllen die Forde- rungen der Richtlinie 2014/34/EU. Motoren, die nicht für den den Ex-Bereich zugelassen sind, dürfen bei Einsatz im Ex-Bereich nicht an die WG20 Getriebe angebaut werden. -
Seite 4: Haftungsausschluss D
■ Gerätegruppe II, Kategorie 2G+2D (Zone 1+21) ■ Gerätegruppe II, Kategorie 3G+3D (Zone 2+22) WG20 Getriebemotoren: WG20 Getriebemotoren in ATEX-Ausführung entsprechen den gültigen Normen und Vorschriften und erfüllen die Forderungen der Richtlinie 2014/34/EU. Die explosionsgeschützten Getriebemotoren der Baureihen ■ C...Stirnradgetriebe ■... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Der Betrieb des Getriebemotors mittels Frequenzumrichter darf nur unter Einhaltung der Angaben am Typenschild des Motors durchgeführt werden. ATEX! Der Einsatz von Getrieben / Getriebemotoren kann in explosionsfähigen Gasgemischen oder Staubkonzentra- tionen in Verbindung mit heißen, spannungsführenden und bewegten Teilen schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. WG20 Getriebemotoren | D-5... -
Seite 6: Beschreibung Des Getriebes / Getriebemotors D
Schmierstoffmenge und -type Untersetzung Gewicht Bauform Herstelleradresse QR-Code mit Link zu weiteren Daten Herstellungsland Platz für zusätzliche Informationen ATEX! Typenschild für WG20 Getriebe in ATEX-Ausführung (Beispiel) 2 3 4 ATEX Bezeichnung Richtlinie ATEX 2014/34/EU Norm EN ISO 80079-36/-37 Ex-Symbol Schutzart Gerätegruppe Explosionsgruppe Temperaturklasse / max. -
Seite 7: Typenbezeichnung D
Bremse BBR.. Doppelbremse BRH.. Bremse mit Handlüftung BRHA.. Bremse mit Handlüftung und Arretierung KKM, RSM Rücklaufsperre U, UW Unbelüftet Kondenswasserbohrung Stillstandsheizung K1, K2 Klimaschutz MIP, MIG Klemmkastenausführung Schutzdach Handrad Metalllüfter Schwerer Lüfter ZWM, ZWV Zweites Wellenende WG20 Getriebemotoren | D-7... -
Seite 8: Transport D
80 - 90 Supportbohrung Supportbohrung + Ringschraube am Motor 100 - 132 (max. Winkel zwischen den Seilen: 60°) 63 - 90 Supportbohrung Supportbohrung + Ringschraube am Motor 100 - 250 (max. Winkel zwischen den Seilen: 60°) D-8 | WG20 Getriebemotoren... -
Seite 9: Lagerung D
Anschließend ist das Getriebe mit der am Typenschild spezifizierten Schmiermitteltype und angegebenen Schmiermittelmenge zu befüllen. ■ Bei längerer Lagerung als 24 Monate sind vor der Inbetriebnahme die Getriebe auf Dichtheit zu überprüfen. Bei eventuellen sichtbaren Rissen an der Oberfläche der Dichtelemente sind diese zu ersetzen. WG20 Getriebemotoren | D-9... -
Seite 10: Getriebeaufbau D
Bausatz Abdeckkappe Lager 6 Abdeckkappe Sicherungsring 1 Dichtung Sicherungsring 2 Schraube Verschlussdeckel Bausatz Befestigungsset Stützscheibe Spannscheibe Passscheibe Sicherungsring Passfeder Welle/Zahnrad Schraube Sicherungsring Motor Kegelstufe Schleuderring Welle für Kegelrad Passfeder Seegerring für Kegelritzel Passfeder Kegelritzel Zahnrad 1. Stufe D-10 | WG20 Getriebemotoren... -
Seite 11: Aufbau - Stirnradgetriebe C D
6.1. Aufbau - Stirnradgetriebe C Getriebegrößen C00 bis C06 WG20 Getriebemotoren | D-11... - Seite 12 Getriebegrößen C07 bis C16 D-12 | WG20 Getriebemotoren...
-
Seite 13: Aufbau - Flachgetriebe F D
6.2. Aufbau - Flachgetriebe F Getriebegrößen F02 bis F05 WG20 Getriebemotoren | D-13... - Seite 14 Getriebegrößen F06 bis F15 D-14 | WG20 Getriebemotoren...
-
Seite 15: Aufbau - Kegelstirnradgetriebe K D
6.3. Aufbau - Kegelstirnradgetriebe K Getriebegrößen K02 bis K05 WG20 Getriebemotoren | D-15... - Seite 16 Getriebegrößen K06 bis K15 D-16 | WG20 Getriebemotoren...
-
Seite 17: Mechanische Installation D
Wenn der Antrieb überlackiert bzw. teilweise nachlackiert wird, so ist darauf zu achten, dass das Entlüftungsventil und die Wellendichtringe sorgfältig abgeklebt werden. Nach Fertigstellung der Lackierarbeiten sind die Klebestreifen zu entfernen. ATEX! Getriebe und Getriebemotoren (Zone 2+22) ab Lackiersystem LC3 werden mit Hinweisschildern bezüglich elektro- statischer Aufladung geliefert: WG20 Getriebemotoren | D-17... -
Seite 18: Gehäuseoberflächentemperatur
Messen Sie den Mindestisolationswiderstand der Wicklung gegen das Maschinengehäuse möglichst bei einer Wicklungs- temperatur von +20 °C bis +30 °C. Für andere Temperaturen gelten andere Werte für den Isolationswiderstand. Bei der Messung muss abgewartet werden, bis der Endwert des Widerstandes erreicht ist (ca. 1 Minute). D-18 | WG20 Getriebemotoren... -
Seite 19: Anschluss Des Erdungsleiters
16 < S ≤ 35 S > 35 0,5 x S ATEX! Getriebemotoren (Zone 2+22) werden mit einer eigenen Betriebsanleitung für die Motoren geliefert. Diese ist Bestandteil der Lieferung und muss beim Einsatz im Ex-Bereich unbedingt berücksichtigt werden. WG20 Getriebemotoren | D-19... -
Seite 20: Aufstellen Des Getriebes / Getriebemotors D
Ohne Entfernen der Transportsicherung bzw. bei verschmutztem Ventil kann das Getriebe überhitzen. Überprüfen Sie regelmäßig die ordnungsgemäße Funktion des Entlüftungsventils. Folgende Getriebe werden ohne Entlüftungsventil geliefert: ■ C00, C01, C03, C05, C06 ■ F02, F03, F04, F05 ■ K02, K03, K04, K05 D-20 | WG20 Getriebemotoren... -
Seite 21: Getriebemotor Mit Rücklaufsperre
5. Setzen Sie das optional erhältliche Befestigungsset in die Hohlwelle ein und sichern Sie die Kundenwelle mittels der Befestigungsschraube (4) axial. Schrauben-Anzugsmoment siehe Tabelle 9 auf Seite D-45. 6. Die Befestigungsschraube sollte zusätzlich mit Schraubensicherungsmittel (mittelfest) gesichert werden. WG20 Getriebemotoren | D-21... -
Seite 22: Montage Und Demontage Von Schrumpfscheiben
2. Lösen Sie die Spannschrauben (3) um einige Gewindegänge. Nicht ganz herausdrehen! 3. Entfetten Sie sorgfältig die komplette Hohlwellenbohrung (2, graue Fläche). Diese muss ABSOLUT fettfrei sein! 4. Entfetten Sie sorgfältig die Maschinenwelle (1, graue Fläche) im Klemmbereich der Schrumpfscheibe. Diese muss ABSOLUT fettfrei sein! D-22 | WG20 Getriebemotoren... -
Seite 23: Montage Der Abdeckkappe
Abdeckkappen sind vor der Montage auf Transportschäden zu untersuchen. Beschädigte Abdeckkappen dürfen nicht ver- baut werden, da sie möglicherweise schleifen können. Alle Befestigungsschrauben sind zu verwenden und durch Benetzung mit Sicherungsklebstoff (mittelfest) zu sichern. Schrauben-Anzugsmoment siehe Tabelle 9 auf Seite D-45. WG20 Getriebemotoren | D-23... -
Seite 24: Montage Von Drehmomentstützen
180° 90° Rechtslauf Linkslauf Mögliche Positionen der Drehmomentstütze: K02: 90 °, 135 °, 180 °, 225 °, 270 ° K03 - K05: 90 °, 120 °, 150 °, 180 °, 210 °, 240 °, 270 ° D-24 | WG20 Getriebemotoren... -
Seite 25: Montage Von Iec/Nema-Normmotoren An Den Iec/Nema-Adapter
Es dürfen nur IEC-Motoren aufgebaut werden, die eine für die ATEX-Zone ausreichende Kategorie gemäß Motortypenschild aufweisen. ■ Die Kontaktfläche zwischen Motor und Adapter ist mit geeignetem Dichtmittel (anaerobe Flächendichtung, wie z. B. Loctite 510 bzw. Terostat 9140) abzudichten. WG20 Getriebemotoren | D-25... -
Seite 26: Montage Von Servo-Motoren
7.3.9.Montage von SERVO-Motoren Die Servo-Adapter der Getriebereihe WG20 werden mit elastischen Servokupplungen geliefert. Diese ermöglichen ge- räuscharmen, spielfreien Betrieb und wartungsfreundliche Bedienung. Rundlauf der Wellenenden, Koaxialität und Planlauf der Befestigungsflansche „N“ (normal) müssen der Norm DIN 42955 entsprechen. Montageablauf: ■... -
Seite 27: Checkliste Getriebe D
Ist das Entlüftungsventil aktiviert (Gummilasche entfernt)? 7.3.1. Wurde bei einer Schrumpfscheibenausführung die Verbindung überprüft? 7.3.5. Wurde die freie Drehrichtung bei Verwendung einer Rücklaufsperre überprüft? 7.3.2. Ist bei drehenden Teilen der Berührschutz angebracht? WG20 Getriebemotoren | D-27... -
Seite 28: Checkliste Motor D
Netzspannung und -frequenz müssen mit den Daten auf dem Typenschild übereinstimmen. Spannungsabweichungen von ± 5% und/oder Frequenzabweichungen von ± 2% sind zulässig. VORSICHT! Der Anschluss des Motors erfolgt nach dem Anschluss-Schaltbild, welches dem Motor im Anschlusskasten bei- gefügt ist. D-28 | WG20 Getriebemotoren... -
Seite 29: Drehrichtung
Die Messung der Oberflächentemperatur ist mit handelsüblichen Temperaturmessgeräten durchzuführen. VORSICHT! Der Antrieb muss stillgesetzt werden, wenn bei der Kontrolle der Getriebe Auffälligkeiten hinsichtlich der oben angeführten Punkte festgestellt wurden. Es ist Rücksprache mit dem Hersteller zu halten. WG20 Getriebemotoren | D-29... -
Seite 30: Betriebsstörungen
Bauform entsprechend anpassen Entlüftungsventil defekt Entlüftungsventil austauschen Bruch im Getriebe oder Wellen-Na- Rücksprache mit dem Hersteller Getriebeabtriebswelle dreht sich nicht ben-Verbindung unterbrochen obwohl Motor läuft bzw. Antriebswelle Schrumpfscheibenverbindung rutscht Schrumpfscheibenverbindung kont- gedreht wird durch rollieren D-30 | WG20 Getriebemotoren... -
Seite 31: Inspektion Und Wartung D
Flachgetriebe F06, F07, F08, F09, F10, F12, F15 spätestens alle 5 Jahre ■ Kegelstirnradgetriebe K06, K07, K08, K09, K10, K12, K15 alle 10 Jahre Generalüberholung ■ Bremsluftspalt überprüfen regelmäßig nach Bedarf (abhängig von äußeren Einflüssen) ■ Lüfterrad des Motors reinigen WG20 Getriebemotoren | D-31... -
Seite 32: Inspektions- Und Wartungsarbeiten Getriebe D
5. Füllen Sie die vorgeschriebene Ölfüllmenge über die Entlüftungssschraube ein (Ölfüllmenge siehe Getriebe-Typen- schild, zugelassene Schmierstoffe siehe Seite D-33). 6. Drehen Sie die Entlüftungsschraube wieder vollständig ein. 7. Entsorgen Sie das Altöl nach den geltenden Vorschriften. D-32 | WG20 Getriebemotoren... - Seite 33 Getriebe-Typenschild vermerkt. Diese können auf Grund von spezifischen Anwendungsfällen vom Standard abweichen. Die nachfolgende Schmierstofftabelle zeigt die zugelassenen mineralischen Schmierstoffe für WG20 Getriebe. Für Stirnrad-, Flach- und Kegelstirnradgetriebe bei einer Umgebungstemperatur von -10 °C bis +60 °C (14 °F bis 140 °F) ALPHA SP 220 Klüberoil GEM 1-220 N...
-
Seite 34: Einbaulagen Und Schmierstoffmengen D
22,0 l 31,5 l 27,0 l 34,5 l 25,0 l 26,0 l 33,0 l 45,5 l 40,5 l 51,5 l 34,5 l 40,0 l 58,5 l 85,5 l 72,5 l 91,5 l 60,5 l 68,5 l D-34 | WG20 Getriebemotoren... - Seite 35 22,0 l 31,5 l 27,0 l 34,5 l 25,0 l 26,0 l 33,0 l 45,5 l 40,5 l 51,5 l 34,5 l 40,0 l 58,5 l 85,5 l 72,5 l 91,5 l 60,5 l 68,5 l WG20 Getriebemotoren | D-35...
-
Seite 36: Flachgetriebe F
22,0 l 36,5 l 32,5 l 41,0 l 19,5 l 27,5 l 36,5 l 51,0 l 42,5 l 58,5 l 40,5 l 35,5 l 69,0 l 101,5 l 83,0 l 108,5 l 78,5 l 71,5 l D-36 | WG20 Getriebemotoren... - Seite 37 9,1 l 18,3 l 21,8 l 26,6 l 24,7 l 24,8 l 16,3 l 26,4 l 28,8 l 41,4 l 34,7 l 36,2 l 28,0 l 50,6 l 65,0 l 79,5 l 71,8 l 71,1 l WG20 Getriebemotoren | D-37...
-
Seite 38: Anschlusskastenlage Und Kabeleinführung D
(760) - (796) V bei 60 Hz 460 V, 120 Hz 330 - 346 - 365 V bei 50 Hz Doppelstern 330 - 400 - 415 V bei 60 Hz 380 - 400 - 415 V bei 60 Hz D-38 | WG20 Getriebemotoren... - Seite 39 Abbildung 16: Klemmenanschluss Motorserien 11N, 11P und 22P Bimetallschalter (2TB1/2TB2) nur bei Motorserie 11 Tabelle 5: Anzugsmomente Anschlusskasten Gewinde Anzugsmoment M [Nm] 0,7 - 1,0 1,6 - 2,2 2,2 - 3,5 6 - 8 10 - 14 WG20 Getriebemotoren | D-39...
-
Seite 40: Optionale Motorzusatzeinrichtungen D
Phasen / Schaltung 50 Hz 60 Hz 3~ / Stern 346 - 525 380 - 575 63 - 250 3~ / Dreieck 200 - 303 220 - 332 1~ / Delta Steinmetz 230 - 277 230 - 277 D-40 | WG20 Getriebemotoren... -
Seite 41: Temperaturwächter Bimetallschalter „Öffner" (Th)
Lüften der Bremse zu gewährleisten. Ein erforderliches Einstellen des Luftspaltes “a” muss nach Tabelle 7 erfolgen. Tabelle 7: Bremsenluftspalt bei Betriebsbremse Bremsengröße BR2 BR4 BR5 BR8 BR10 BR16 BR20 BR32 BR40 BR60 BR100 BR150 BR250 BR400 a (normal) [mm] a (maximum) [mm] 0,75 WG20 Getriebemotoren | D-41... -
Seite 42: Handlüftung
An der Einstellung der Handlüftung darf aus Sicherheitsgründen nichts verändert werden. 18.6.2.Arretiervorrichtung des Handhebels Die Handlüftung kann im Servicefall mit einer Arretierung fixiert werden. VORSICHT! Der Motor darf erst nach Deaktivierung der Arretiervorrichtung in Betrieb genommen werden. D-42 | WG20 Getriebemotoren... - Seite 43 45% z. B. 180 V= Brückengleichrichter - Anschluss: ■ Wechselspannung 100% z. B. 230 V~ ■ Gleichspannung 90% z. B. 207 V= VORSICHT! Bei Betrieb eines Bremsmotors mit Frequenzumrichter ist die Bremsspule an eine externe Spannungsver- sorgung anzuschließen. WG20 Getriebemotoren | D-43...
- Seite 44 PVC-Kabel PUR-Kabel WH° WH* BN° HT-Kabel Code Farbe Code Farbe Code Farbe Code Farbe Code Farbe Schwarz Grün Gelb Schirm liegt am Braun Grau Violett Dünnes Kabel Steckerge- häuse an Blau Rosa Weiß ° Dickes Kabel D-44 | WG20 Getriebemotoren...
-
Seite 45: Schraubenanzugsmomente
Öle und Fette bzw. öl- und fetthaltige Abfälle stellen ein hohes Gefahrenpotential für die Umwelt dar. Sorgen Sie deshalb für eine fachgerechte Entsorgung! Getriebemotorenteile Material Getriebegehäuse, Gehäuseteile (Eingangsdeckel, Adapter, Aluminium, Grauguss Flansche, etc.) Getriebeinnenteile (Zahnräder, Passfeder, Wellen, etc.) Stahl Wellendichtringe Elastomer mit Stahl Flachdichtungen Asbestfrei Getriebeöl Additiviertes Mineralöl, Synthetiköl WG20 Getriebemotoren | D-45... - Seite 46 Ort und Datum der Ausstellung Klaus Sirrenberg - Geschäftsführer D-46 | WG20 Getriebemotoren Watt Drive Antriebstechnik GmbH Wöllersdorfer Str. 68 · A-2753 Markt Piesting · Phone: +43 (0) 2633 404-0 · Fax: +43 (0) 2633 404-220 · watt@wattdrive.com · www.wattdrive.com...
-
Seite 47: Eu-Konformitätserklärung Atex 2014/34/Eu
22. EU-Konformitätserklärung ATEX 2014/34/EU EU - Konformitätserklärung im Sinne der EU-Richtlinie Explosionsschutz 2014/34/EU Produkte der Getriebeserien WG20/MAS: Typenbezeichnung: Stirnradgetriebemotoren C./H. Aufsteckgetriebemotoren - /A. Flachgetriebemotoren F./F. Stirnradschneckengetriebemotoren - /S. Kegelstirnradgetriebemotoren K./K. Kegelflachgetriebemotoren - /C. Hersteller: WATT DRIVE Antriebstechnik GmbH, Wöllersdorfer Straße 68... - Seite 48 Ort und Datum der Ausstellung Klaus Sirrenberg - Geschäftsführer D-48 | WG20 Getriebemotoren Watt Drive Antriebstechnik GmbH Wöllersdorfer Str. 68 · 2753 Markt Piesting · Austria · Phone: +43 (0) 2633 404-0 · Fax: +43 (0) 2633 404-220 · info-at@weg.net · www.wattdrive.com...
-
Seite 49: Eu-Konformitätserklärung Niederspannungsrichtlinie 2014/35/Eu
Ort und Datum der Ausstellung Klaus Sirrenberg - Geschäftsführer WG20 Getriebemotoren | D-49 Watt Drive Antriebstechnik GmbH Wöllersdorfer Str. 68 · A-2753 Markt Piesting · Phone: +43 (0) 2633 404-0 · Fax: +43 (0) 2633 404-220 · watt@wattdrive.com · www.wattdrive.com... - Seite 50 D-50 | WG20 Getriebemotoren...
- Seite 51 WG20 Getriebemotoren | D-51...
- Seite 52 Watt Drive Antriebstechnik GmbH – WEG Group Wöllersdorfer Straße 68, 2753 Markt Piesting, Österreich Tel.: +43 (0)2633 / 404-0, Fax: +43 (0)2633 / 404-220 E-Mail: info-at@weg.net Web: www.wattdrive.com Code: 50069629 | Rev.: 04 | Datum (M/J): 04/2020 Sprache: Deutsch, Originaldokument: Deutsch...