Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Deif AGC-4 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Deif Anleitungen
  4. Steuerung
  5. AGC 4
  6. Installationsanleitung
Deif AGC-4 Installationsanleitung

Deif AGC-4 Installationsanleitung

Aggregatsteuerung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AGC-4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTALLATIONSANLEITUNG
Aggregatsteuerung, AGC-4
• Montage
• Platinen-Steckplätze
• Übersicht Klemmenbelegung
• E/A-Listen
• Verdrahtung
DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800, Skive
Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615
Document no.: 4189340687I
info@deif.com · www.deif.com
SW version: 4.55.x or later

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Deif AGC-4

Inhaltszusammenfassung für Deif AGC-4

  • Seite 1 Aggregatsteuerung, AGC-4 • Montage • Platinen-Steckplätze • Übersicht Klemmenbelegung • E/A-Listen • Verdrahtung DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800, Skive Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 Document no.: 4189340687I info@deif.com · www.deif.com SW version: 4.55.x or later...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ..........................................2.3.6 Netzbezugsregelung ........................................2.3.7 Mehrfachanlagen mit analoger Lastverteilung ..............................2.3.8 Mehrfachanlagen mit Power-Management ................................3. Montage 3.1 Montage und Abmessungen der AGC-4 ..................................3.1.1 Montage des Gerätes ........................................3.1.2 Abmessungen des Gerätes ......................................3.1.3 Schalttafelausschnitt ........................................3.1.4 Bohrvorlage in mm (Zoll) ......................................
  • Seite 3 4.1.5 Slot #1, Spannungsversorgung per PCB – Gerät AGC Mains ........................4.1.6 Slot #2, serielle Kommunikation (Option H) ................................. 4.1.7 Slot #2, externes E/A-Modul (Option H8.2) ................................4.1.8 Slot #2, redundanter CAN-Bus (Option H12.2) ..............................4.1.9 Slot #2, 7 Digitaleingänge (Option M13.2) ................................
  • Seite 4 5.3.5 Cummins GCS (Option H6) ......................................5.3.6 Motorkommunikation per CAN-Bus (Option H7) ..............................5.3.7 Externes E/A-Modul (Option H8) ....................................5.3.8 Displaykabel (Option J) ......................................... 6. Technische Daten 6.1 Technische Daten, AGC-4 ........................................6.1.1 Technische Daten ..........................................INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340687I DE Seite 4 von 61...

  • Seite 5: Allgemeine Informationen

    Diese Anmerkungen enthalten allgemeine Informationen. 1.1.2 Rechtliche Informationen und Haftungsausschluss DEIF übernimmt keine Haftung für den Betrieb oder die Installation des Aggregats. Sollte irgendein Zweifel darüber bestehen, wie die Installation oder der Betrieb des vom Multi-line2-Gerät gesteuerten Systems erfolgen soll, muss das verantwortliche Planungs-/ Installationsunternehmen angesprochen werden.

  • Seite 6: Werkseinstellungen

    1.1.5 Werkseinstellungen Die Geräte der Multi-line2-Serie werden vorkonfiguriert ausgeliefert. Diese Einstellungen entsprechen Durchschnittswerten und sind nicht notwendigerweise die richtigen Einstellungen für Ihre Anwendung. Sie sind vor Start des Motors/Aggregats zu überprüfen und gegebenenfalls zu korrigieren. 1.2 Über die Installationsanleitungen 1.2.1 Allgemeiner Zweck Diese Installationsanleitung enthält hauptsächlich allgemeine Produkt- und Hardwareinformationen, Montageanleitungen, Klemmleistenbeschreibungen, E/A-Listen und Verdrahtungsbeschreibungen.

  • Seite 7: Allgemeine Produktinformationen

    Überwachungsgeräten. Alle Funktionen sind in einer kompakten und attraktiven Lösung integriert. Das Konzept der AGC-4-GER besteht darin, dem Aggregatebauer eine kosteneffektive und flexible Steuerung für den mittleren bis großen Leistungsbereich zu bieten. Standardfunktionen können mit einer Vielzahl von Optionen erweitert werden.

  • Seite 8: Sammelschienenschutz (Ansi)

    • Lastabwurfsteuerung, drei Ebenen (I, Hz, P>, P>>) • Multieingänge (digital, 4 bis 20 mA, 0 bis 40 V DC, Pt100, Pt1000, Pt1000 oder RMI) • Digitaleingänge 2.2.4 Sammelschienenschutz (ANSI) • 3 × Überspannung (59) • 4 × Unterspannung (27) •...

  • Seite 9: Inselbetrieb

    2.3.2 Inselbetrieb Load Controller Parameter Parameter 6071 Aggregatbetriebsart Inselbetrieb Inselbetrieb 2.3.3 Festlast/Grundlast Load Controller Parameter Parameter 6071 Aggregatbetriebsart Festleistung Festleistung 2.3.4 Spitzenlast TRANSDUCER 4-20 mA Load Controller Parameter Parameter 6071 Aggregatbetriebsart Spitzenlast Spitzenlast INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340687I DE Seite 9 von 61...

  • Seite 10: Lastübernahme

    2.3.5 Lastübernahme TRANSDUCER 4-20 mA Load Controller Parameter Parameter 6071 Aggregatbetriebsart Lastübernahme Lastübernahme 2.3.6 Netzbezugsregelung TRANSDUCER 4-20 mA Load Controller Parameter Parameter 6071 Aggregatbetriebsart Netzbezugsregelung Netzbezugsregelung 2.3.7 Mehrfachanlagen mit analoger Lastverteilung Load Controller Controller Parameter Parameter 6071 Aggregatbetriebsart Inselbetrieb Inselbetrieb 2.3.8 Mehrfachanlagen mit Power-Management INFO Informationen zur Applikation mit Power Management finden Sie im Dokument „Beschreibung der Option G4, G5 und G8“.

  • Seite 11: Montage

    3. Montage 3.1 Montage und Abmessungen der AGC-4 3.1.1 Montage des Gerätes Das Gerät ist für den Einbau in eine Schalttafel vorgesehen. Das Display kann in deren Tür installiert und mit einem Displaykabel an das Hauptgerät angeschlossen werden. 3.1.2 Abmessungen des Gerätes 115 (4.528)

  • Seite 12: Bohrvorlage In Mm (Zoll)

    174.0 26.0 26.0 Required space 222X115mm Gasket outer 186X77mm Screws for fastning: 3.5mm selfcutting threads max. depth in display 9 mm 61.0 50.5 INFO Die Abmessungen sind in mm angegeben. 3.1.4 Bohrvorlage in mm (Zoll) 230.0 (9.055) 215.5 (8.484) 114.9 (4.524) 14.3 (0.563) 3.1.5 Montageanweisungen Das Gerät kann auf zwei verschiedene Weisen montiert werden:...

  • Seite 13: Montage Der Dichtung (Option L1)

    2. Befestigung mit Schrauben auf der Rückseite des Schaltschrankgehäuses. Für diese Befestigungsart stehen sechs Bohrungen zur Verfügung. INFO DEIF empfiehlt, die Montage mithilfe der Schrauben und Bohrungen durchzuführen. 3.1.6 Montage der Dichtung (Option L1) Es ist wichtig, die Dichtung ordnungsgemäß zu montieren. Andernfalls wird die Dichtheit gemäß IP65 nicht erreicht.

  • Seite 14: Hardware

    4. Hardware 4.1 Platinen-Steckplätze Das Gehäuse des Gerätes ist in verschiedene Platinen-Steckplätze unterteilt. Das bedeutet, das Gerät besteht aus einer Reihe von Platinen (Printed Circuit Board, PCB), die an nummerierten Steckplätzen (Slots) montiert sind. Die grünen Klemmenblöcke werden auf den PCB angebracht. Einige dieser Platinen-Steckplätze sind standardmäßig vorhanden und einige sind optional vorgesehen. Die Position der Steckplätze ist wie unten dargestellt: Slot Typ Option...

  • Seite 15: Übersicht Klemmenbelegung

    65 66 69 70 53 54 56 57 59 60 61 62 63 CAN A CAN B Ethernet Service port Display Ethernet Power Self check ok Alarm inhibit 83 84 85 86 96 97 Die Nummern in der Grafik beziehen sich auf die in der Tabelle aufgeführten Slotnummern. Ein- #1, Klemmen 1–28, Spannungsversorgung (standardmäßig) #2, Klemmen 29–36, Kommunikations- und E/A-Erweiterung...
  • Seite 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340687I DE Seite 16 von 61...
  • Seite 17 Relay 71 Configurable Configurable Relay 69 Reserved for options See datasheet Relay 67 GOV DOWN / config. GOV UP / config. Relay 65 Slot #4 Slot #8 Slot #3 Slot #7 CAN L Relay 63 Configurable CANBUS Interface B CAN H Relay 61 Configurable CAN L...
  • Seite 18 INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340687I DE Seite 18 von 61...
  • Seite 19 INFO Slot #3 zeigt die Optionen M12 und G3. Detaillierte Informationen finden Sie in den entsprechenden Anleitungen der Optionen. AGC SKS INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340687I DE Seite 19 von 61...
  • Seite 20 INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340687I DE Seite 20 von 61...

  • Seite 21: E/A-Listen

    INFO Slot #3 zeigt die Optionen M12 und G3. Detaillierte Informationen finden Sie in den entsprechenden Anleitungen der Optionen. 4.1.3 E/A-Listen In den E/A-Listen werden in Bezug auf die Relaisausgänge folgende Bezeichnungen verwenden: NO (Normally Open) = Schließer NC (Normally Closed) = Öffner NE (Normally Energised) = Ruhestromkontakt ND (Normally De-energised) = Arbeitsstromkontakt Gemeinsam = Gemeinsame Klemme...

  • Seite 22: Slot #1, Spannungsversorgung Pcb

    4.1.4 Slot #1, Spannungsversorgung PCB Klemme Funktion Technische Daten Beschreibung +12/24 V DC 12/24 V DC Leistungsversorgung ±30 % 0 V DC Statusrelais NO-Relais, Überwachung Prozessor/Spannungsversorgung 24 V DC/1 A Gemeinsam Relais 05 Gemeinsam Zentrale Alarmhupe/konfigurierbar 250 V AC/8 A Relais 08 Gemeinsam Geöffneter Netzschalter/konfigurierbar...

  • Seite 23: Slot #2, Serielle Kommunikation (Option H)

    Klemme Funktion Technische Daten Beschreibung Relais 05 Gemeinsam Zentrale Alarmhupe/konfigurierbar 250 V AC/8 A Relais 08 Gemeinsam Geöffneter Netzschalter/konfigurierbar 250 V AC/8 A Relais 11 Gemeinsam Geschlossener Netzschalter (Synchronisation)/konfigurierbar 250 V AC/8 A Relais 14 Gemeinsam Geöffneter Kuppelschalter/konfigurierbar 250 V AC/8 A Relais 17 Gemeinsam Geschlossener Kuppelschalter (Synchronisation)/konfigurierbar...
  • Seite 24 INFO Schließen Sie die Erdungsklemme 30 niemals an Erde an. Schließen Sie sie nur an einen dritten Draht im Kommunikationskabel an! Modbus (Option H9). Klemme Funktion Beschreibung Nicht belegt ERDE Nicht belegt Modbus RTU, RS-232 Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt INFO Schließen Sie die Erdungsklemme 30 niemals an Erde an.

  • Seite 25: Slot #2, Externes E/A-Modul (Option H8.2)

    4.1.7 Slot #2, externes E/A-Modul (Option H8.2) Klemme Funktion Beschreibung CAN-H CAN-GND CAN-L CAN-H CAN-Bus-Karte, Option H8.2 CAN-GND CAN-L Nicht belegt Nicht belegt INFO Die Klemmen 29 und 32 sind intern verbunden. Die Klemmen 31 und 34 sind intern verbunden. 4.1.8 Slot #2, redundanter CAN-Bus (Option H12.2) Klemme Funktion...

  • Seite 26: Slot #2, Relaisausgänge (Option M14.2)

    4.1.10 Slot #2, Relaisausgänge (Option M14.2) Klemme Funktion Technische Daten Beschreibung NE/ND Relais 29 Konfigurierbar 250 V AC/5 A Gemeinsam NE/ND Relais 31 Konfigurierbar 250 V AC/5 A Gemeinsam NE/ND Relais 33 Konfigurierbar 250 V AC/5 A Gemeinsam NE/ND Relais 35 Konfigurierbar 250 V AC/5 A Gemeinsam...

  • Seite 27: Slot #3, 13 Binäreingänge Und 4 Relaisausgänge (Option M12)

    Klemme Funktion Technische Daten Beschreibung Nicht belegt 4.1.12 Slot #3, 13 Binäreingänge und 4 Relaisausgänge (Option M12) Klemme Funktion Technische Daten Beschreibung Nicht belegt -10/+10 V DC Analoge E/A f/P-Sollwert Gemeinsam Gemeinsamer Gemeinsamer -10/+10 V DC Analoge E/A U/Q-Sollwert Binäreingang Optokoppler Konfigurierbar Binäreingang...

  • Seite 28: Slot #4, Relaisausgänge (Option M14.4, Standardmäßig)

    Klemme Funktion Technische Daten Beschreibung Binäreingang Optokoppler Konfigurierbar Binäreingang Optokoppler Konfigurierbar Binäreingang Optokoppler Konfigurierbar Binäreingang Optokoppler Konfigurierbar Binäreingang Optokoppler Konfigurierbar Gemeinsam Gemeinsamer Gemeinsam für Klemme 43-55 NE/ND Relais 57 Konfigurierbar 250 V AC/5 A Gemeinsam NE/ND Relais 59 Konfigurierbar 250 V AC/5 A Gemeinsam NE/ND Relais 61...

  • Seite 29: Slot #4, Analogausgänge Für Regler Oder Messumformer (Option Ef2)

    4.1.15 Slot #4, Analogausgänge für Regler oder Messumformer (Option EF2) Klemme Funktion Beschreibung Nicht belegt +/-25 mA Konfigurierbar Nicht belegt Nicht belegt Ausgang 0(4)–20 mA Konfigurierbar Nicht belegt INFO Für die Spannungsregelung ist Option D1 zusätzlich erforderlich. 4.1.16 Slot #4, Kombinationsausgänge für Regler oder Messumformer (Option EF4) Klemme Funktion Beschreibung...

  • Seite 30: Slot #4, Pwm- Und Analogausgänge Für Regler (Option Ef6)

    INFO Für die Spannungsregelung ist Option D1 zusätzlich erforderlich. 4.1.18 Slot #4, PWM- und Analogausgänge für Regler (Option EF6) Klemme Funktion Beschreibung Nicht belegt Nicht belegt Drehzahlregler-, Spannungsregler- oder Messumformerausgang 68 +/-25 mA PWM - PWM-Drehzahlreglersignal PWM + Drehzahlregler-, Spannungsregler- oder Messumformerausgang 72 +/-25 mA INFO Verbinden Sie PWM - mit dem Batterieminuspol und PWM + mit dem Drehzahlregler S-SPD (RATED SPEED bei ADEM...

  • Seite 31: Slot #5, Ac-Messung - Gerät Agc Mains

    Klemme Funktion Technische Daten Beschreibung I L3, s1 Generatorstrom L3 Eingang x/1 A oder x/5 A I L3, s2 U L1 Generatorspannung L1 Max. Außenleiterspannung 690 V AC Nicht belegt U L2 Generatorspannung L2 Max. Außenleiterspannung 690 V AC Nicht belegt U L3 Generatorspannung L3 Max.

  • Seite 32: Slot #5, Ac-Messung - Gerät Agc Sks

    4.1.22 Slot #5, AC-Messung – Gerät AGC SKS INFO Die folgende E/A-Liste gilt für das Gerät AGC SKS. Klemme Funktion Technische Daten Beschreibung I L1, s1 Sammelschiene A, Strom L1 Eingang x/1 A oder x/5 A I L1, s2 I L2, s1 Sammelschiene A, Strom L2 Eingang x/1 A oder x/5 A I L2, s2...

  • Seite 33: Slot #6, 4 Analogeingänge (Option M15.6)

    Klemme Funktion Technische Daten Beschreibung NE/ND Relais 94 Konfigurierbar 250 V AC, 5 A Gemeinsam NE/ND Relais 96 Konfigurierbar 250 V AC, 5 A Gemeinsam 4.1.25 Slot #6, 4 Analogeingänge (Option M15.6) Klemme Funktion Technische Daten Beschreibung Analogeingang 91 - Gemeinsamer Konfigurierbar Analogeingang 91 +...

  • Seite 34: Slot #7, Motorkarte (Standardmäßig)

    INFO Die Option F1 kann nicht für Ausgänge vom Regler/Messumformer verwendet werden. 4.1.28 Slot #7, Motorkarte (standardmäßig) Klemme Funktion Technische Daten Beschreibung +12/24 V DC 12/24 V DC Gleichspannungsversorgung ±30 % 0 V DC Impulsaufnehmer Eingang 0,5 bis 70 V AC Impulsaufnehmer mit Drahtbruch 10 bis 10.000 Hz ERDE Impulsaufnehmer...

  • Seite 35: Slot #7, Motorkarte (Standardmäßig) Agc Mains/Sks

    4.1.29 Slot #7, Motorkarte (standardmäßig) AGC Mains/SKS Klemme Funktion Technische Daten Beschreibung +12/24 V DC 12/24 V DC Gleichspannungsversorgung ±30 % 0 V DC Impulsaufnehmer Eingang 0,5 bis 70 V AC Magnetischer Pick-up 10 bis 10.000 Hz ERDE Impulsaufnehmer Multieingang 1 0(4) bis 20 mA Digital PT100...

  • Seite 36: Slot #8, Motor-Schnittstellenkommunikation (Option H5)

    4.1.30 Slot #8, Motor-Schnittstellenkommunikation (Option H5) Klemme Funktion Beschreibung Nicht belegt Nicht belegt CAN-L ERDE Motorkommunikation auf Basis des CAN-Busses CAN-H CAN-L ERDE CAN-H 4.1.31 Slot #8, Schnittstellenkommunikation von Cummins-Motor (Option H6) Klemme Funktion Beschreibung Nicht belegt DATEN - (B) Nicht belegt DATEN + (A) Modbus RTU (RS-485)

  • Seite 37: Slot #8, 4 Analogeingänge (Option M15.8)

    Klemme Funktion Technische Daten Beschreibung NE/ND Relais 130 Konfigurierbar 250 V AC/5 A Gemeinsam NE/ND Relais 132 Konfigurierbar 250 V AC/5 A Gemeinsam 4.1.34 Slot #8, 4 Analogeingänge (Option M15.8) Klemme Funktion Technische Daten Beschreibung Analogeingang 127 - Gemeinsamer Konfigurierbar Analogeingang 127 + Eingang 4 bis 20 mA Analogeingang 129 -...

  • Seite 38: Slot #8, Redundanter Can-Bus (Option H12.8)

    INFO Die Klemmen 133 und 130 sind intern verbunden. Die Klemmen 131 und 128 sind intern verbunden. 4.1.37 Slot #8, redundanter CAN-Bus (Option H12.8) Klemme Funktion Beschreibung Nicht belegt Die Karte für einen redundanten CAN-Bus umfasst die folgenden Optionen: Nicht belegt Option H5 (Motor-Schnittstellenkommunikation) CAN-L Option H8 (externes E/A-Modul)

  • Seite 39: Verdrahtung

    5. Verdrahtung 5.1 AC-Anschlüsse Das Gerät Multi-line 2 kann einphasig, zweiphasig oder dreiphasig verdrahtet werden. GEFAHR! Wenden Sie sich an den Hersteller der Schaltanlage, um genaue Informationen über die für die jeweilige Applikation erforderliche Verdrahtung zu erhalten. 5.1.1 Neutralleiter (N) Bei Verwendung von Dreiphasen-Verteilungssystemen ist die Neutralleitung (N) nur dann erforderlich, wenn es sich um ein Dreiphasen- + Neutralsystem handelt.
  • Seite 40 INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340687I DE Seite 40 von 61...

  • Seite 41: Einphasig

    5.1.6 Einphasig INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340687I DE Seite 41 von 61...

  • Seite 42: 2-Phasig L1L2 (Spaltphase)

    5.1.7 2-phasig L1L2 (Spaltphase) INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340687I DE Seite 42 von 61...

  • Seite 43: 2-Phasig L1L2 (Spaltphase)

    5.1.8 2-phasig L1L2 (Spaltphase) INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340687I DE Seite 43 von 61...

  • Seite 44: Inselbetrieb Und Power Management (Option G4/G5/G8)

    5.1.9 Inselbetrieb und Power Management (Option G4/G5/G8) INFO Ein- und zweiphasige (Sphaltphasen-)Systeme werden ebenfalls unterstützt. INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340687I DE Seite 44 von 61...

  • Seite 45: Power Management (Option G5), Agc Mains

    5.1.10 Power Management (Option G5), AGC Mains INFO Ein- und zweiphasige (Sphaltphasen-)Systeme werden ebenfalls unterstützt. INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340687I DE Seite 45 von 61...

  • Seite 46: Power Management (Option G5), Agc Sks

    5.1.11 Power Management (Option G5), AGC SKS INFO Ein- und zweiphasige (Sphaltphasen-)Systeme werden ebenfalls unterstützt. 5.2 DC-Anschlüsse 5.2.1 Lastverteilungsleitungen (Option G3) Always use screened cable COMMON COMMON COMMON ±0...5 ±0...5 ±0...5 ±0...5 ±0...5 ±0...5 V DC V DC V DC V DC V DC V DC...

  • Seite 47: Digitaleingänge

    5.2.2 Digitaleingänge Batteriepluspol an Eingang: Batterieminuspol an Eingang: 12/24V DC 12/24V DC Switch Multi-line 2 Multi-line 2 Switch 28 (COM.) 28 (COM.) Notstopp: 12/24V DC Multi-line 2 99 (COM.) 0V DC 5.2.3 Analogeingänge (Option M15.X) 4 bis 20 mA Aktiver Messumformer Multi-line 2 4-20 mA transducer...

  • Seite 48: Multieingänge (Option M16.6)

    Multi-line 2 4-20 mA transducer +12/24V DC Analogue input 91 Measurement 0V DC 90 (Common) V-DC-Sensor Multi-line 2 0-10V DC Analogue input 91 sensor 90 (Common) R = 450 Ω 5.2.4 Multieingänge (Option M16.6) 4 bis 20 mA Aktiver Messumformer Multi-line 2 4-20 mA transducer...

  • Seite 49: Externe Sollwerte (Option G3/M12)

    PT100 Multi-line 2 Pt100 Multi-input 5.2.5 Externe Sollwerte (Option G3/M12) Die Sollwerteingänge sind passiv, d. h. eine externe Spannungsversorgung ist erforderlich. Das kann ein aktiver Ausgang von z. B. einer SPS oder einem Potentiometer sein. 0-bis-10-V-DC-Eingang mit Potentiometer 2000 Ohm ¼...

  • Seite 50: Drehzahleingang

    INFO Verfügt der passive Sensor über eine eigene Batterieversorgung, darf die Spannung 30 V DC nicht überschreiten. Digitaleingänge Multi-line 2 Multi-input INFO Der Widerstand wird nur montiert, wenn eine Drahtbruchüberwachung erforderlich ist. Der Widerstand sollte 270 Ω ±10 % betragen. Pt100/Pt1000 2 Drähte 3 Drähte...

  • Seite 51: Stoppmagnet

    Multi-line 2 +12/24V DC +V DC Output 0V DC 0V DC C = 22 nF, 100 V, Folientyp R = 1200 Ω bei 24 V DC, 600 Ω bei 12 V DC PNP-Sensor Multi-line 2 +V DC +12/24V DC Output 0V DC 0V DC C = 22 nF, 100 V, Folientyp...

  • Seite 52: Kommunikation

    Externer Zähler: 250V AC / 8A +12/24 VDC +12/24 VDC External 0,5 µF Relay 100 V counter 20 kWh 20 (Relay 20) Multi-line 2 Multi-line 2 22 (Com. For 20/21) 22 (Common) 0 VDC 0 VDC Anschluss an SPS: +12/24 VDC 4,7 kΩ...

  • Seite 53: Modbus (Option H2)

    Multi-line 2 Multi-line 2 Multi-line 2 CANbus in ter face B CANbus in ter face B CANbus in ter face B INFO Verbinden Sie die Abschirmung nur an einem Ende mit der Erde. Die Enden der Abschirmung müssen mit Klebeband oder einem Isolierschlauch isoliert werden.

  • Seite 54: Profibus Dp (Option H3)

    5.3.3 Profibus DP (Option H3) Beispiel mit zwei angeschlossenen Geräten vom Typ Multi-line 2. Standa rd P rofibus DP Acti ve termination (not provided by Deif) Multi-line 2 Multi-line 2 The switch must be on the ON po sition Use the IN sid e, not the OUT side...

  • Seite 55: Motorkommunikation Per Can-Bus (Option H5)

    5.3.4 Motorkommunikation per CAN-Bus (Option H5) Multi-line 2 133 1 32 131 eng ine con tro l modu le INFO Verwenden Sie abgeschirmte, verdrillte Kabel. INFO Endwiderstand R = 120 Ohm INFO Der motorseitige Endwiderstand wird möglicherweise nicht benötigt, siehe Literatur des Motorherstellers. 5.3.5 Cummins GCS (Option H6) Eng ine co ntro ller, Multi-line 2, option H6...

  • Seite 56: Motorkommunikation Per Can-Bus (Option H7)

    5.3.6 Motorkommunikation per CAN-Bus (Option H7) Multi-line 2 eng ine con tro l modu le INFO Verwenden Sie abgeschirmte, verdrillte Kabel. INFO Endwiderstand R = 120 Ohm INFO Der motorseitige Endwiderstand wird möglicherweise nicht benötigt, siehe Literatur des Motorherstellers. 5.3.7 Externes E/A-Modul (Option H8) Multi-line 2 CANopen CAN-H...

  • Seite 57: Displaykabel (Option J)

    5.3.8 Displaykabel (Option J) Ein Computer-Standardverlängerungskabel kann verwendet werden (9-polig, Sub-D Stecker/Buchse) oder es kann ein Kabel angefertigt werden. Connect shield to plug metallic casing 9-p SUB D 9-p SUB D male female Leiter min. 0,22 mm , max. Kabellänge 6 m. Kabeltypen: Belden 9540, BICC H8146, Brand Rex BE57540 oder gleichwertig.

  • Seite 58: Technische Daten

    6. Technische Daten 6.1 Technische Daten, AGC-4 6.1.1 Technische Daten Klasse 1.0 -25 bis 15 bis 30 bis 70 °C Temperaturkoeffizient: +/-0,2 % vom Skalenvollausschlag pro 10 °C Klasse 0.5 mit Option Q1 Genauigkeit Alarme Mitsystem, Gegensystem und Nullsystem: Klasse 1 innerhalb 5 % Spannungsasymmetrie Klasse 1,0 Gegensystem Strom Schneller Überstrom 3 % von 350 %*In...

  • Seite 59: Analogausgänge

    Pt100/1000: -40 bis 250 °C, +/-1 %. Nicht galvanisch getrennt. Nach IEC/EN60751 RMI: 0 bis 1700 Ω, +/-2 %. Nicht galvanisch getrennt V DC: 0 bis 40 V DC, +/-1 %. Nicht galvanisch getrennt 0(4) bis 20 mA: 0 bis 20 mA, +/-2 % Nicht galvanisch getrennt Multieingänge Pt100: -40 bis 250 °C, +/-2 %.
  • Seite 60 Schutz Gerät, Offener Typ). Gemäß IEC/EN 60529 Multi-line 2 unterstützt alle Regler auf Basis analoger Kommunikation, Relaissteuerung oder CAN-/ Regler J1939-Kommunikation, Siehe Interfacing Guide unter www.deif.com UL/cUL-Zulassung nach UL508 Zulassungen - VDE-AR-N 4105 Verdrahtung: Nur 60/75 °C Kupferdraht Montage: zur Verwendung auf einer ebenen Fläche des Typ 1 Gehäuses Installation: Gemäß...
  • Seite 61 INSTALLATION INSTRUCTIONS 4189340687I DE Seite 61 von 61...

Inhaltsverzeichnis