Seite 1 Kühlstellenregler UA 300 V2.52 eckelmann.de VORSTAND: DR.-ING. GERD ECKELMANN, VORSITZENDER - DR.-ING. PETER CORDES, DR.-ING. FRANK-THOMAS MELLERT VORSITZENDER DES AUFSICHTSRATES: HUBERTUS G. KROSSA AMTSGERICHT WIESBADEN HRB 12636...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
............E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de...
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Betriebsdatenarchivierung ..........3.3.1 Temperaturaufzeichnung .
Seite 5 ............E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis Reglertyp UA 141 − Menübaum ........7.6.1 Menü...
Seite 7: Systemaufbau Ua
10 x Analoge Eingänge Anschluss für 2−Leiter−NTC−Temperaturfühler Echtzeituhr mit Gangreserve, Lithiumzelle, nur UA 300 Tx/Ax (für Stand−Alone−Betrieb) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 8 Systemaufbau UA 300 Notizen: Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 9: Aufgaben Ua
Die Abkürzung AS steht für die englische Bezeichnung All−in−one in Switchbox (zur Schalttafel- montage). E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 10: Reglertypen
Aufgaben UA 300 2.2 Reglertypen Im Kühlstellenregler UA 300 sind folgende Reglertypen zusammengefasst. Reglertyp Anwendungen UA 111 Regale ohne Abtauheizung UA 111 D Regale ohne Abtauheizung mit Twin−Verdichtersatz UA 121 Normalkühlung (Regale, Inseln, Truhen, Theken) mit Abtauheizung. UA 131 Tiefkühlung (Inseln, Truhen, Schränke, Tiefkühlset) mit Abtauheizung, NK−Möbel mit Abtauheizung (wahlweise mit und ohne Lüftersteuerung) Möbelregler UA 131 LS...
Seite 11: Funktion Ua
UA 131 DD −− R2.1 R2.3 R4.1 R4.2 R4.3 R4.4 R1.1 R1.2 R1.3 R1.4 E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 12: Beschreibung Der Reglerfunktion
Funktion UA 300 Zweizonen−Betrieb Reglertyp Notwendige Fühler Optionale Fühler UA 111 / UA 141 R2.1 R2.3 R2.2 R2.4 R4.1 R4.2 R4.3 R4.4 UA 121 / UA 131 R2.1 R2.3 R1.1 R1.3 R4.1 R4.2 R4.3 R4.4 R1.2 R1.4 UR 141 NK R4.1 R4.3 R4.2 R4.4 R1.1 R1.2 R1.3 R1.4 UR 141 TK...
Seite 13: Kühlung
Magnet- Ventil 1 R2.1 Zuluft R2.1: Zuluftfühler R4.1: Rückluftfühler Magnetventil: Relais für Magnetventil 1 E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 14: Temperaturregelung Nach Zu− Und Rückluft Im Zweizonen−Betrieb
Funktion UA 300 3.2.1.2 Temperaturregelung nach Zu− und Rückluft im Zweizonen−Betrieb Reglertyp UA 111, UA 121, UA 131, UA 131 DD, UA 141 Doppelte Zweipunktregelung nach Zu−/Rückluft (nur Reglertyp UA 111, UA 121, UA 131, UA 131 DD, UA 141) Die Regelung erfolgt alternativ über zwei Temperaturfühler (Zuluft−...
Seite 15: Temperaturregelung Mittels Raumfühler
Verdampfer 2 Verdampfer 2 Magentventil 2: Relais für Magnetventil 2 Magnet- Ventil 2 Zuluft E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 16: Dauerlaufüberwachung Der Regelung
Funktion UA 300 3.2.1.4 Dauerlaufüberwachung der Regelung Reglertyp nur UA 111, UA 111 D, UA 121, UA 131 DD, UA 141 Vor allem bei Regalen wirkt es sich negativ aus, wenn das Kühlmöbel z. B. bei erschwerten Umgebungsbedin- gungen in Dauerlauf geht. Ein Vereisen des Verdampfers mit verminderter Luftschleierkühlung ist die Folge. Zur Vermeidung fügt die Dauerlaufüberwachung selbstständig Zwangsabschaltungen der Kühlung ein.
Seite 17: Heizkreisregelung
Die Kühlung der 1. und 2. Zone schalten im Notbetrieb gegenphasig, damit unnötige Belastungen durch gleichzeitig schaltende Verbraucher vermieden werden. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 18: Abtauung
Funktion UA 300 3.2.2 Abtauung Aus Brandschutzgründen muss bei der Planung der Anlage eine Vorrichtung zur Abschaltung bei zu hohen Temperaturen an der Abtauheizung (z.B. KLIXON") vorgesehen werden. Die Abtauung wirkt der Vereisung des Verdampfers durch den normalen Regelbetrieb entgegen. Über eine zu- sätzliche Erwärmung des Verdampfers oder eine Umluftabtauung wird der Verdampfer abgetaut.
Seite 19 UR 141 NK / UR 141 TK R1.1 R1.2 Abtaurelais 1 R1.3 R1.4 Abtaurelais 2 E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 20 Funktion UA 300 Start der Abtauung Der Start kann auf 4 Arten ausgelöst werden. S durch die interne Uhr (nicht UA 131 DD) Die Abtauzeit sollte möglichst nicht zwischen 2:00 Uhr und 3:00 Uhr liegen, um Probleme mit feh- lenden oder doppelten Abtauungen bei der Umschaltung zwischen Sommer− und Winterzeit zu ver- meiden.
Seite 21 über die Verdampferfühler R1.1 und R1.2. Es wird die in Zone 1 eingestellte Abtauendtemperatur benutzt. Das Relais der 2. Abtaustufe ist das Abtaurelais der 2. Zone. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 22: Druckgasabtauung (Heißgasabtauung)
Funktion UA 300 Vorratsfach bei Bedienungstheken Bei der Konfiguration der Kühlstellenregler UA 111, UA 111 D, UA 121 und UA 141 steht das Relais Invertierte Abtauung (Kontakte 63 und 64, Wirksinn umgekehrt) zur Verfügung, das bei Abtauung die Kühlung der Vorrats- fächer unterbricht.
Seite 23: Soleabtauung
Das zweite Kühlrelais bleibt während der Soleabtauung im Einzonen−Betrieb jedoch ausgeschaltet und bildet nicht die zweite Abtaustufe nach. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 24: Master−Slave−Modus Für Die Abtauung
Funktion UA 300 3.2.3 Master−Slave−Modus für die Abtauung Bei dieser Funktion muss sichergestellt sein, dass es nicht durch eine fehlerhafte Parametrierung zu einer gleichzeitigen Abtauung und Kühlung der synchronisierten Kühlstellen kommt. Diese Funktion erfordert eine zusätzliche externe Verdrahtung. Bei der Verschaltung von Master− und Slave− Kühlstellenreglern ist darauf zu achten, dass die Spannungsversorgung nur mit einer Phase (z.
Seite 25 (EIN / AUS) Zeit Abtauung (EIN / AUS) Zeit Abtauung (EIN / AUS) Zeit E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 26 Funktion UA 300 Beispiel Abtauvorgang Kühlstellenregler UA M ist als Master konfiguriert. Kühlstellenregler UA S ist als Slave konfiguriert. Synchronisierter Master−/Slave−Abtauvorgang über interne Abtauuhr ext. Eingang Sicherheitszeit abgelaufen UA Master int. Eingang Abtaurelais Abtauend-Temperatur UA M erreicht ext. Eingang UA Slave Abtaurelais Abtauend-Temperatur UA S erreicht...
Seite 27: Lüftersteuerung Bei Den Möbelreglern
Damit der Lüfter im Kühlbetrieb und während der Abtauung eingeschaltet bleibt (Dauerlauf), muss der Parame- ter Lüfteranlauf auf den Wert "−−" gesetzt werden. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 28 Funktion UA 300 Erweiterte Lüftersteuerung UA 131 LS (nur Reglertyp UA 131) Die erweiterten Funktionen für die Lüftersteuerung werden über den DIP−Schalter S3 auf der Leiterkarte des UA 300 aktiviert. Die Klemmenbelegung ist bis auf die Belegung der 230 V−Relais−Ausgänge identisch mit der Klemmenbelegung des UA 131 (siehe hierzu Kapitel 4 Installation und Inbetriebnahme).
Seite 29 Während einer eventuell parametrierten Wartezeit wird der Parameter Lüfter Über bereits ausge- wertet. Der Parameter Lüfterverzöger ist in dieser Betriebsart nicht wirksam. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 30: Lüftersteuerung Bei Den Raumreglern
Funktion UA 300 Lüftersteuerung (Reglertyp UA 131 DD) Die Lüftersteuerung benutzt den ersten Verdampferfühler einer Zone sowie ein Relais. Kühlstellen- regler Rückluft UA 300 Verdampfer 1 Verdampfer 1 Magnet- Ventil 1 R1.1 Lüfter 1 Zuluft R1.1: Verdampferfühler R1.3: Verdampferfühler (optional im Zweizonen−Betrieb) Lüfter 1: Relais für Lüftersteuerung Der Lüfter läuft bei Kühlung durch und steht bei der Abtauung.
Seite 31 Wartezeit abgelaufen ist. Dadurch kann das Kältemittel verdampft werden, das sich nach dem Schließen der Magnetventile noch im Verdampfer befindet. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 32: Befeuchtung (Nur Reglertyp Ua 141)
Funktion UA 300 Kühlraum ohne Abtauheizung (nur Reglertyp UR 141 NK) Im Allgemeinen läuft der Lüfter während der Kühlung und Abtauung durch. Sind die Parameter Nachlaufzeit auf Werte > 0 und Lüfternachlauf auf Werte ungleich −− eingestellt, dann schaltet der Ventilator gleichzeitig mit der Kühlung ein und nach dem Ausschalten der Kühlung verzögert aus.
Seite 33 Feuchtefühler anzuschließen. Die beiden Fühler müssen immer paarweise an einer Verbund- steuerung vorhanden sein. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 34: Automatische Aus−/Einschaltung
Funktion UA 300 Ausfall der Verbundsteuerung/des CAN−Bus bei der Verwendung der enthalpieabhängigen Heizung Es wird automatisch auf die Not−Einschaltdauer umgeschaltet, wenn der Kühlstellenregler über eine Zeit von 10 Minuten keine Werte von einer Verbundsteuerung empfangen hat. Zeitrelais−Funktion bei Bedienungstheken (Reglertyp UA 141) Die Zeitrelaisfunktion ist über den digitalen Eingang 1 (Klemmen D11 und D12) aktivierbar.
Seite 35: Türkontakt
D32) aktivierbar. Der digitale Eingang 3 muss dazu als HANDABSCH. parametriert werden (Menü 6−2−4). Dann steht die Handabschaltung zur Verfügung. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 36: Notnetzbetrieb
Funktion UA 300 3.2.11 Notnetzbetrieb Funktion (ab Version V2.50) Ziel des Notnetzbetriebs ist es, bei Ausfall der Stromversorgung den Notstrombetrieb über ein Notstromaggre- gat sinnvoll zu unterstützen. Dabei sollen die LDS−Komponenten helfen unnötige elektrische Lasten zu vermei- den, um den Notstrombetrieb nicht zu gefährden. Erkennt die zugeordnete Verbundsteuerung den Ausfall des Stromnetzes, so wird das den Kühlstellenreglern über den CAN−Bus mitgeteilt.
Seite 37: Sollwertumschaltung (Tag−/Nacht−Betrieb)
Fehlalarm während des Betriebes der Zwangskühlung zu verhindern (siehe auch Kapitel 8.1 Alarmie- rung). E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 38: Betriebsdatenarchivierung
Funktion UA 300 3.3 Betriebsdatenarchivierung 3.3.1 Temperaturaufzeichnung Die Temperaturaufzeichnung ist nur für Anlagen ohne übergeordnete Temperaturaufzeichnung (z. B. Markt−rech- ner CI 3000) vorgesehen. Die Temperaturwerte der Rückluftfühler/Raumfühler beider Temperaturzonen sowie die Stati von Alarm, Kühlung, Abtauung, Handabschaltung und Tür werden im Abstand von 15 Min. für 1 Jahr in ei- nem Ringpuffer abgespeichert.
Seite 39: Anschluss Der Temperaturanzeige Bt
Weitere Informationen sowie Anschlusshinweise zum BT 30 sind im Handbuch Einführung" doku- mentiert. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 40 Funktion UA 300 Notizen: Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 41: Installation Und Inbetriebnahme Ua
Alarmterminal kann auch ein an der Steuerung vorhandener Alarmkontakt genutzt werden, um den Störmeldeversand über ein Telefonnetz zu realisieren. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 42: Montage
Installation und Inbetriebnahme UA 300 4.2 Montage Den Kühlstellenregler UA 300 gibt es in der Bauform: S UA 300 xC (C = in Cabinet/DIN rail mounting, für Hutschienenmontage) S UA 300 xS (S = Switchbox, für Montage in der Schalttafel) 4.2.1 UA 300 xC Hutschienenmontage Der Kühlstellenregler wird durch zwei Klauen mit Schraubverbindung (je eine auf der Unterseite der beiden Sei-...
Seite 43: Ua 300 Xs Schalttafelmontage
(2): UA 300 xS−Gehäuse (3): vorderer Haltenippel (4): hinterer Haltenippel (5): Befestigungsspange (6): Befestigungsschraube E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 44: Parameter−Grundeinstellung
Installation und Inbetriebnahme UA 300 2. Befestigungsspange (5) um den vorderen Haltenippel (3) nach oben drehen und am zweiten Haltenippel (4) mit etwas Druck einrasten lassen. 3. Zur Montage Befestigungsschraube (6) mit Schaubendreher an der Schalttafel festziehen. UA 300 xS nun elektrisch anschließen (siehe Kapitel 5 Anschluss−...
Seite 45: Einstellung Der Can−Bus Adresse (Ua 300 Cc/Cs)
Der UA 300 übernimmt die Einstellung an den Dekadenschaltern S1 und S2 erst, nachdem der Reg- ler kurzzeitig spannungslos gemacht wurde! E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 46: Einstellung Reglertyp Und Master−/Slave−Modus
Installation und Inbetriebnahme UA 300 4.3.2 Einstellung Reglertyp und Master−/Slave−Modus Einstellung des Reglertyps Zur Definition des grundsätzlichen Regelverhaltens kann unter 8 Reglertypen gewählt werden − siehe Kapitel 2.2 Reglertypen. Jeder Regler ist über eine bei der Fertigung vergebene im EEPROM abgespeicherte 6stellige Gerätenummer identifizierbar.
Seite 47: Erstanlauf − Grundeinstellung Laden
Bedienterminals wieder aktiviert. Hauptmenü des Marktrechners CI 3000 bzw. Bedienterminal AL 300 5 Fernbedienung auswählen. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 48 Installation und Inbetriebnahme UA 300 Kühlstellenregler auswählen: In der Auswahlliste den zu parametrierenden Kühlstellenregler UA 300 mit der entsprechenden Knoten−Nr. (Kn.nnn = 1..99) mittels Cursor oder Direkteingabe auswählen. Enter−Taste ( ↵ ) betätigen. Es erscheint das Hauptmenü des Kühlstellenreglers UA 300. Hauptmenü...
Seite 49 230 V Eingänge 4 230V Eingänge Auswahl des Temperaturfühlertyps (L243, K277,oder 5K3A1) 5 Fühler Typ E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 50: Konfiguration
Installation und Inbetriebnahme UA 300 11. Menü 3 Alarmverzögerung auswählen. 6 Konfiguration − 2 Regler − 3 Alarmverzögerung ALARMVERZ. POS: XXX Alarmverzögerung bei Fühlerbruch Fühlerbruch Alarmverzögerung bei Über− oder Untertemperatur Über/Unter Tmp XXXm Erfolgt innerhalb dieser einstellbaren Zeit keine Abtauung, wird Alarm ausgelöst. keine Abtauung XXXh NEIN: Automatisches Rücksetzen von nicht transienten Alarmen...
Seite 51: Wartung Und Batteriewechsel
Auf einigen Steckern kann eine Spannung von 230 V AC liegen; Stecker evtl. vor Abziehen kenn- zeichnen. Die vier Schrauben der Frontplatte lösen und Plastikabdeckung nach oben abziehen. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 52 Installation und Inbetriebnahme UA 300 Zwei Schrauben (a und b) an der linken Seite des Plastikgehäuses lösen. Linkes Seitenteil (c) des Gehäuses nach links abziehen. Batterie nach oben aus der Batteriehalterung herausziehen (d) und fachgerecht entsorgen. Die neue Batterie − nicht mit einer Metallzange anfassen, da diese durch den entstehenden Kurzschluss zerstört werden kann.
Seite 53: Batteriewechsel Ua 300 Xs
− nicht an den Randkontaktflächen anfassen. − mit einem sauberen, trockenen Tuch abreiben. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 54 Installation und Inbetriebnahme UA 300 Die neue Batterie mit einem Tuch anfassen und in die Batteriehalterung hineindrücken. Der Zusammenbau geschieht in umgekehrter Reihenfolge. Alle Stecker wieder aufstecken Kühlstelle wieder mit Spannung versorgen. Kühlstelle ist wieder betriebsbereit. Beim Wiederanlauf des UA 300 werden (Fehler−)Meldungen ausgegeben, die im Marktrechner CI 3000 bzw.
Seite 55: Anschluss− Und Klemmenbelegung Ua
R1.4 UR 141 TK −− R4.1 R1.1 R4.2 R1.2 −− R4.3 R1.3 R4.4 R1.4 E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 56 Anschluss− und Klemmenbelegung UA 300 Erläuterung zur Fühlerbelegung Legende: Rx.y X = Art des Fühlers Verdampferfühler (Abtaufühler) Zuluftfühler Rückluftfühler/Raumfühler Verdampfereingangsfühler Verdampferausgangsfühler Y = Möbelteil 1..5 Möbelteil 1..5 Alle Zuleitungen von und zur UA 300 sind − insbesondere die des CAN−Bus − in geschirmter Ausferti- gung vorzusehen! Sind Fühlerleitungen ausschließlich innerhalb des zu überwachenden Kühlmöbels verlegt und sind Störeinflüsse (zum Beispiel durch parallel laufende Versorgungsleitungen) nicht zu erwarten, kann auf eine Abschirmung verzichtet werden.
Seite 57 Wenn der Regler den Funktionsausgang ausschaltet (z. B. Alarm = AUS), dann wird das Relais an- gesteuert (bedeutet bei einem Schließer−Relais, dass der Kontakt geschlossen ist). E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 58: Ua 300 Xc Als Möbelregler
Anschluss− und Klemmenbelegung UA 300 5.1 UA 300 xC als Möbelregler Reglertypen UA 111, UA 111 D, UA 121, UA 131, UA 131 LS, UA 131 DD, UA 141 Anschlussbelegung gültig für UA 300 CC / UA 300 TC / UA 300 AC UA111 grün grün...
Seite 59: Ua 300 Xc Als Raumregler
R 1.4 1. ZONE 2. ZONE R 1.x = Verdampferfühler; R 4.x = Raumluftfühler E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 60: Ua 300 Xs Als Möbelregler
Anschluss− und Klemmenbelegung UA 300 5.3 UA 300 xS als Möbelregler Reglertypen UA 111, UA 111 D, UA 121, UA 131, UA 131 LS, UA 131 DD, UA 141 Anschlussbelegung gültig für UA 300 CS / UA 300 TS / UA 300 AS grün grün GROUND...
Seite 61: Ua 300 Xs Als Raumregler
ADRESSE MODE CAN-BUS DIGITALE EINGÄNGE 230 V SOLLWERT HANDABSCH. / ABTAUUNG UMSCHALTUNG/ KÜHLRAUMTÜR KÜHLRAUMTÜR E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 62: Verdrahtung Der Master−/Slave−Funktion Für Die Abtauung
Anschluss− und Klemmenbelegung UA 300 5.5 Verdrahtung der Master−/Slave−Funktion für die Abtauung Zur Synchronisation werden die Hilfsschütze der Abtaurelais des Masters parallel geschaltet und dann als 230 V−Signal auf den externen Abtaueingang des Slaves geführt. Die Hilfsschütze des Slaves werden ebenfalls pa- rallel geschaltet und als 230 V−Pegel zurück auf den externen Abtaueingang des Masters geführt.
Seite 63: Bedienung Ua
Taste MODE; Umschaltung Groß−/Kleinbuchstaben bei Texteingabe Cursor−Tasten (10) Taste ESC (11) Display (4 Zeilen x 20 Zeichen) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 64: Menüs Und Bedienmasken
6.2 Menüs und Bedienmasken In der Bedienung wird zwischen Menüs und Bedienmasken unterschieden. Nummerierung von Menus und Masken: Jedes Menü im Menübaum ist über eine bestimmte Zahl und jede Bedienmaske in einem Menü durch eine be- stimmte Anwahl im Menü erreichbar. Dies wird durch eine eindeutige Kennung aus Zahlen und Buchstaben im Menübaum gekennzeichnet.
Seite 65 Das aktuelle Datum ist der 17. April 2035, also 17.04.35. Die erforderliche Eingabe zum Freischalten der Super- userrechte ist dann 534071. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 66 Die Entriegelung im Hauptmenü gilt für alle Komponenten im CAN−Bus System. Wenn man bereits in der Bedienoberfläche eines Bus−Teilnehmers ist, aber vergessen hat, die Eingabesperre zu entrie- geln, kann man mit der Tastenkombination MODE und , die Eingabesperre für diesen Regler entrie- geln.
Seite 67: Fernbedienung/−Parametrierung Des Kühlstellenreglers
↑ 1 Istwerte 2 Sollwerte 3 Uhr 4 Meldungen 5 Archiv ↓ 6 Konfiguration E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 68: Eingabe Der Kühlstellenparameter
6.3 Eingabe der Kühlstellenparameter Kühlstellenbenennung - Im Hauptmenü Punkt 7 Überwachung auswählen. - Im Menü Überwachung Punkt 3 Konfiguration auswählen. - Durch Scrollen oder Eingabe der CAN−Bus Adresse (mit Enter bestätigen) den zu benennenden Kühlstel- lenregler auswählen und mit der Enter−Taste bestätigen. Der blinkende Cursor springt von der ersten in die zweite Zeile.
Seite 69: Kühlstellendefinition
Verfügung. Vom Reglertyp nicht benötigte Funktionen werden ausgeblendet. Bei Änderung des Reglertyps werden alle Parameter auf ihre Grundeinstellung zurückgesetzt. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 70 Notizen: Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 71: Menüstruktur Ua
Zone 1 U Um- 2−2−3 ABTAUUNG 1U schaltung Zone 2 U Um- 2−2−4 ABTAUUNG 2U schaltung −− E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 72 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 111 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Maskennummer Maskenname Sollwerte Alarm 2−4 ALARM Zone 1 2−4−1 ALARM 1 Zone 2 2−4−2 ALARM 2 Zone 1 U Um- 2−4−3 ALARM 1U schaltung Zone 2 U Um- 2−4−4 ALARM 2U...
Seite 73: Menü 0 Hauptmenü
Weiter zu Maske 1−8 8 Abtauung Zone 2 Der Menüpunkt erscheint nur bei eingestelltem Zwei−Zonen−Betrieb (Maske 6−1) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 74 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 111 S Maske 1−1 Temperaturfühler TEMPERATUR Pos: XXXXX Anzeige momentane Zuluft−Temperatur Eingang Z11/ Z12 Temperat. R2.1 xxx °C Anzeige momentane Rückluft−Temperatur Eingang Z21/ Z22 Temperat. R4.1 xxx °C Anzeige momentane Zuluft−Temperatur Eingang Z31/ Z32 Temperat. R2.2 xxx °C Anzeige momentane Rückluft−Temperatur Eingang Z41/ Z42 Temperat.
Seite 75 Anzeige Sollwert Rücklufttemperatur zum Vergleich Sollwert R4.3 XXX °C Anzeige Sollwert Hysterese Rücklufttemperatur Hysterese R4.3 XXX K E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 76: Menü 2 Sollwerte
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 111 S Maske 1−8 Abtauung Zone 2 ABTAUUNG 2 Pos: XXXXX Anzeige momentaner Zustand AUS/EIN der Abtauung Abtauung Anzeige momentane Zulufttemperatur Eingang Z51/Z52 Temperat. R2.3 XXX °C Anzeige momentane Zulufttemperatur Eingang Z71/Z72 Temperat. R2.4 XXX °C Anzeige Sollwert Abtauendtemperatur zum Vergleich Abtauendtemp XXX °C...
Seite 77 Vorgabe ABTAUUNG 2 POS: XXXXX Sollwert Abtauendtemperatur −−, 0..20 8 °C Abtauendtemp XX °C E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 78 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 111 S Maske 2−2−3 Zone 1U Umschalt. Eingabe Vorgabe ABTAUUNG 1U POS: XXXXX Sollwert Abtauendtemperatur −−, 0..20 5 °C Abtauendtemp XX °C S Maske 2−2−4 Zone 2U Umschalt. Eingabe Vorgabe ABTAUUNG 2U POS: XXXXX Sollwert Abtauendtemperatur −−, 0..20 5 °C Abtauendtemp...
Seite 79 Feste Einschaltdauer der Rahmenheizung Feste ED ↵ Enthalpieregelung nach Raumtemperatur und Raum- Enthalpieregelung feuchte E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 80: Menü 3 Uhr
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 111 S Maske 2−5−4 Sollwerte Umsch. Eingabe Vorgabe SOLLW. UM POS: XXXXX Anzeige des eingestellten Modus Rahmen (Maske 2−5−3 Feste ED Mod: xxxxxxxxxxxx Feste Einschaltdauer −−, 0..100 100 % Einschaltdauer XXX % erscheint nur bei Modus = Feste ED (Maske 2−5−3) Einschaltdauer bei Ausfall von Feuchte oder Raumtempe- −−, 0..100 100 %...
Seite 81 *) Der Parameter wird nach dem Erstanlauf für die Dauer der Sicherheitszeit automatisch auf EIN gesetzt. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 82: Menü 4 Meldungen
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 111 S Maske 3−3 Sollw. Umschaltung Eingabe Vorgabe UMSCHALTNG POS: XXXXX Status (AUS/EIN) der Sollwertumschaltung für den alterna- Status tiven Sollwertsatz (Sollwertsatz Umschalt) ↑, ↓, Art der Sollwertumschaltung über Eingang D21/22 (EXT), Sollumschaltg. intern (INT) oder abgeschaltet (−−) (EXT, INT, −−) Zeit für Abschaltung von Lüfter und Kühlung nach Um- 0..250...
Seite 83: Menü 5 Archiv
W = Warnung (Alarm) T = Tür (nur bei Raumregler) W = Warnung (Alarm) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 84: Menü 6 Konfiguration
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 111 7.1.7 Menü 6 Konfiguration Eingabe KONFIGURAT POS: XXXXX Weiter zu Maske 6−1 1 Kühlstelle Weiter zu Maske 6−2 2 Regler Weiter zu Maske 6−3 3 Kühlung Weiter zu Maske 6−4 4 Sprache Weiter zu Maske 6−5 5 Alarm−Prioritäten Weiter zu Maske 6−6 6 Notnetzbetrieb...
Seite 85 NEIN: Automatisches Rücksetzen von nicht transienten Selbsthaltung Alarmen. JA: Alarme müssen manuell zurückgesetzt werden. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 86 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 111 S Maske 6−2−4 230V Eingänge Die Umstellung der Eingänge ist nur für ausgebildetes Personal gedacht, da Änderungen sich auch auf die weitere Funktionalität des Reglers auswirken können. Eingabe Vorgabe 230V EING. POS: XXXXX Funktion des Eingangs 1 D11/D12 ABTAUUHR Eing.1: XXXXXXXXXX Funktion des Eingangs 2 D21/D22...
Seite 87 ↑, ↓, (J/N) Funktionalität der Lüfter während des Fkt. Lüft. AUS Notnetzbetriebes ausgeschaltet? (J/N) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 88: Reglertyp Ua 111 D − Menübaum
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 111 D 7.2 Reglertyp UA 111 D − Menübaum 1: OFF 2: ON 3: ON 4: ON/OFF = Master−/Slave−Modus EIN/AUS 5: OFF Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Maskennummer Maskenname Hauptmenü KÜHLSTELLE Istwerte ISTWERTE...
Seite 89 6−2−5 FÜHLERTYP Kühlung 6−3 KÜHLUNG Sprache 6−4 SPRACHE Alarm−Prioritäten 6−5 ALARMPRIOS Notnetzbetrieb 6−6 NOTNETZ E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 90: Menü 0 Hauptmenü
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 111 D 7.2.1 Menü 0 Hauptmenü Eingabe KÜHLSTELLE POS: XXXXX Weiter zu Maske 1 1 Istwerte Weiter zu Maske 2 2 Sollwerte Weiter zu Maske 3 3 Uhr Weiter zu Maske 4 4 Meldungen Weiter zu Maske 5 5 Archiv Weiter zu Maske 6 6 Konfiguration...
Seite 91 Anzeige momentane Raumtemperatur (übermittelt über CAN−Bus von der VS mit dem be- Raum−Temp xx °C stückten Raumtemperaturfühler) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 92: Menü 2 Sollwerte
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 111 D 7.2.3 Menü 2 Sollwerte Eingabe SOLLWERTE POS: XXXXX Weiter zu Maske 2−1; Sonderfall: Bei ausgeschalteter Sollwertumschaltung 1 Kühlung (Maske 3−3) weiter zu Maske 2−1−1. Weiter zu Maske 2−2; Sonderfall: Bei ausgeschalteter Sollwertumschaltung 2 Abtauung (Maske 3−3) weiter zu Maske 2−2−1 Entfällt bei diesem Reglertyp Weiter zu Maske 2−4;...
Seite 93 −−, 0..6 Soll Untertmp. XX K peraturregelung), bei dem der Alarm Untertemperatur aus- gelöst wird E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 94 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 111 D S Maske 2−4−2 Zone 2 entfällt bei diesem Reglertyp S Maske 2−4−3 Zone 1U Umschalt. Eingabe Vorgabe ALARM 1U POS: XXXXX Sollwert Übertemperatur, bei dem der Alarm Übertempera- 0..30 8 °C Soll Übertemp. XX °C tur ausgelöst wird Sollwert Temperatur (Differenz unter dem Sollwert der Tem-...
Seite 95: Menü 3 Uhr
Uhrzeit: hh.mm ↑, ↓, (J/N) Anzeige und Eingabe automatische Umschaltung Som- So−Wi automat. mer−/Winterzeit (J/N) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 96 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 111 D S Maske 3−2 Abtauuhr Eingabe Vorgabe ABTAUUHR POS: XXXXX ↑, ↓, Art der Abtaueinleitung über Eingang D11/12 (EXT) oder Abtauuhr intern (INT) (EXT, INT) Sicherheitszeit für die max. erlaubte Dauer der Abtauung 0..120 60 min Sicherheitsz.
Seite 97: Menü 4 Meldungen
Beginn der Störung n dd.mm.yy hh:mm Ende der Störung n (nur, wenn Störung n beendet) dd.mm.yy hh:mm E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 98: Menü 5 Archiv
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 111 D S Maske 4−2 Meldungen Quittieren Meldung Alarme quittiert! erscheint im Display. S Maske 4−3 Meldungen Löschen Eingabe MELDUNGEN POS: XXXXX ↵, ESC Sicherheitsabfrage für Meldungen löschen; Löschen ! nach Quittierungsanzeige: zurück mit ESC Sind Sie sicher ? Ja: ↵...
Seite 99: Menü 6 Konfiguration
Die Priorität darf bei älteren Versionen des Marktrechners nur zwischen 0..2 vergeben werden, siehe Kapitel 8.1 Alarmierung/Individuelle Vergabe der Prioritäten. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 100 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 111 D S Maske 6−2 Regler Eingabe REGLER POS: XXXXX Weiter zu Maske 6−2−1 1 Typ und Version Weiter zu Maske 6−2−2 2 Temperaturanzeige Weiter zu Maske 6−2−3 3 Alarmverzögerung Weiter zu Maske 6−2−4 4 230V Eingänge Weiter zu Maske 6−2−5 5 Fühler Typ S Maske 6−2−1 Typ und Version...
Seite 101 √ Deutsch ↵ English ↵ Francais ↵ Espagnol ↵ Finnish ↵ Türkce ↵ Cesky E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 102 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 111 D S Maske 6−5 Alarm−Prioritäten Eingabe Vorgabe ALARMPRIOS POS: XXXXX ↑, ↓, Priorität der Alarme global über die Kühlstellenpriorität Kühlstellenprio (Maske 6−1) einstellbar (J) (J,N) Anzeige Kühlstellenpriorität (Maske 6−1) Priorität: erscheint nur, wenn Kühlstellenprio = J gesetzt Die folgenden Parameter erscheinen nur, wenn Kühlstellenprio = N gesetzt ist.
Seite 103: Reglertyp Ua 121 − Menübaum
Zone 1 U Umsc- 2−4−3 ALARM 1U halt. Zone 2 U Umsc- 2−4−4 ALARM 2U halt. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 104 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 121 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Maskennummer Maskenname Sollwerte Rahmenheizung 2−5 RAHMENHEIZ Modus Rahmen 2−5−1 RAHMEN Sollwerte Rah- 2−5−2 SOLLWERTE Modus Umschal- 2−5−3 RAHMEN UM. tung Sollwerte Um- 2−5−4 SOLLW. UM. schaltung aktuelle Zeit 3−1...
Seite 105: Menü 0 Hauptmenü
Weiter zu Maske 1−8 8 Abtauung Zone 2 Der Menüpunkt erscheint nur bei eingestelltem Zwei−Zonen−Betrieb (Maske 6−1) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 106 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 121 S Maske 1−1 Temperaturfühler TEMPERATUR Pos: XXXXX Anzeige momentane Zuluft−Temperatur Eingang Z11/ Z12 Temperat. R2.1 xxx °C Anzeige momentane Rückluft−Temperatur Eingang Z21/ Z22 Temperat. R4.1 xxx °C Anzeige momentane Verdampfer−T emperatur Eingang Z31/ Z32 Temperat.
Seite 107 Anzeige Zeitpunkt (Tag, Uhrzeit) der letzten gestarteten Abtauung letzte Abt. XX hh:mm E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 108: Menü 2 Sollwerte
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 121 7.3.3 Menü 2 Sollwerte Eingabe SOLLWERTE POS: XXXXX Weiter zu Maske 2−1; Sonderfall: Bei eingestelltem Ein−Zonen−Betrieb 1 Kühlung (Maske 6−1) und bei ausgeschalteter Sollwertumschaltung (Maske 3−3) weiter zu Maske 2−1−1. Weiter zu Maske 2−2; Sonderfall: Bei eingestelltem Ein−Zonen−Betrieb 2 Abtauung (Maske 6−1) und bei ausgeschalteter Sollwertumschaltung (Maske 3−3) weiter zu Maske 2−2−1...
Seite 109 Sollwert Verzögerungszeit (Abtropfzeit) zwischen Ab- 0 .. 15 Abtropfzeit tauung und Kühlung E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 110 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 121 S Maske 2−2−3 Zone 1U Umschalt. Eingabe Vorgabe ABTAUUNG 1U POS: XXXXX Sollwert Abtauendtemperatur −−, 0..20 5 °C Abtauendtemp XX °C Sollwert Wartezeit zwischen Kühlung und Abtauung 0 .. 15 Wartezeit xx m Sollwert Verzögerungszeit (Abtropfzeit) zwischen Ab- 0 ..
Seite 111 Enthalp. Offs. XXX % lung (über CAN−Bus) erscheint nur bei Modus = Enthalpieregelung (Maske 2−5−1) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 112: Menü 3 Uhr
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 121 S Auswahlliste 2−5−3 Modus Umschalt Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung an. Eingabe Vorgabe RAHMEN UM. POS: XXXXX √ ↵ √ Feste Einschaltdauer der Rahmenheizung Feste ED ↵...
Seite 113 *) Der Parameter wird nach dem Erstanlauf für die Dauer der Sicherheitszeit automatisch auf EIN gesetzt. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 114: Menü 4 Meldungen
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 121 S Maske 3−3 Sollw. Umschaltung Eingabe Vorgabe UMSCHALTNG POS: XXXXX Status (AUS/EIN) der Sollwertumschaltung für den alterna- Status tiven Sollwertsatz (Sollwertsatz Umschalt) ↑, ↓, Art der Sollwertumschaltung über Eingang D21/22 (EXT), Sollumschaltg. intern (INT) oder abgeschaltet (−−) (EXT, INT, −−) Zeit für Abschaltung von Lüfter und Kühlung nach Um- 0..250...
Seite 115: Menü 5 Archiv
W = Warnung (Alarm) T = Tür (nur bei Raumregler) W = Warnung (Alarm) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 116: Menü 6 Konfiguration
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 121 7.3.7 Menü 6 Konfiguration Eingabe KONFIGURAT POS: XXXXX Weiter zu Maske 6−1 1 Kühlstelle Weiter zu Maske 6−2 2 Regler Weiter zu Maske 6−3 3 Kühlung Weiter zu Maske 6−4 4 Sprache Weiter zu Maske 6−5 5 Alarm−Prioritäten Weiter zu Maske 6−6 6 Notnetzbetrieb...
Seite 117 Funktion des Eingangs 2 D21/D22 SOLLW.UMSCH Eing.2: XXXXXXXXXX Funktion des Eingangs 3 D31/D32 HANDABSCH. Eing.3: XXXXXXXXXX E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 118 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 121 S Maske 6−2−5 Fühler Typ Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung an. Eingabe Vorgabe FÜHLERTYP POS: XXXXX √ ↵ √ Temperaturbereich −50..50°C L243 ↵ Temperaturbereich −50..50°C K277 ↵...
Seite 119 ↑, ↓, (J/N) Funktionalität der Lüfter während des Fkt. Lüft. AUS Notnetzbetriebes ausgeschaltet? (J/N) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 120: Reglertyp Ua 131 − Menübaum
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 7.4 Reglertyp UA 131 − Menübaum 1: OFF 1: ON 2: ON 2: ON 3: OFF 3: ON 4: ON/OFF = Master−/Slave−Modus EIN/AUS 4: ON/OFF = Master−/Slave−Modus EIN/AUS 5: ON/OFF = mit /ohne Lüftersteuerung 5: ON = mit erweiterter Lüftersteuerung: UA 131 LS Ebene 1 Ebene 2...
Seite 121 6−2−5 FÜHLERTYP Kühlung 6−3 KÜHLUNG Sprache 6−4 SPRACHE Alarm−Prioritäten 6−5 ALARMPRIOS Notnetzbetrieb 6−6 NOTNETZ E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 122: Menü 0 Hauptmenü
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 7.4.1 Menü 0 Hauptmenü Eingabe KÜHLSTELLE POS: XXXXX Weiter zu Maske 1 1 Istwerte Weiter zu Maske 2 2 Sollwerte Weiter zu Maske 3 3 Uhr Weiter zu Maske 4 4 Meldungen Weiter zu Maske 5 5 Archiv Weiter zu Maske 6 6 Konfiguration...
Seite 123 Anzeige Zeitpunkt (Tag, Uhrzeit) der letzten gestarteten Abtauung letzte Abt. XX hh:mm E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 124 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 S Maske 1−4 Entfällt bei diesem Reglertyp. S Maske 1−5 Alarm ALARM Pos: XXXXX Anzeige momentaner Zustand AUS/EIN des Ausgangs Alarm Klemme 15/16/18 Alarmrelais Anzeige Sollwert Übertemperatur Zone 1 Soll übertemp1 XX °C Anzeige Sollwert Untertemperatur Zone 1 Soll Untertmp1 XX K Anzeige Sollwert Übertemperatur Zone 2;...
Seite 125: Menü 2 Sollwerte
Zwei−Zonen−Betrieb (Maske 6−1) und bei nicht abgeschalteter Sollwertumschaltung (Maske 3−3) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 126 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 S Maske 2−1−1 Zone 1 Eingabe Vorgabe KÜHLUNG 1 POS: XXXXX Sollwert Zulufttemperatur −40..20 −32 °C Sollwert R2.1 XXX °C Sollwert Hysterese Zulufttemperatur 1..8 Hysterese R2.1 Sollwert Rücklufttemperatur −30..20 −20 °C Sollwert R4.1 XXX °C Sollwert Hysterese Rücklufttemperatur 1..8 Hysterese R4.1...
Seite 127 0 .. 15 Abtropfzeit tauung und Kühlung S Maske 2−3 Entfällt bei diesem Reglertyp. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 128 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 S Maske 2−4 Alarm Eingabe ALARM POS: XXXXX Weiter zu Maske 2−4−1 1 Zone 1 Weiter zu Maske 2−4−2 2 Zone 2 erscheint nur bei eingestelltem Zwei−Zonen−Betrieb (Maske 6−1) Weiter zu Maske 2−4−3 3 Zone 1U Umschalt. erscheint nicht bei abgeschalteter Sollwertumschaltung (Maske 3−3) Weiter zu Maske 2−4−4 4 Zone 2U Umschalt.
Seite 129 − sollwertabh. ED erscheint nur bei Modus = sollwertabhäng.ED (= Einschalt- dauer) (Maske 2−5−1) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 130 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 S Auswahlliste 2−5−3 Modus Umschalt Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung an. Eingabe Vorgabe RAHMEN UM. POS: XXXXX ↵ Feste Einschaltdauer der Rahmenheizung Feste ED ↵ Enthalpieregelung nach Raumtemperatur und Raum- Enthalpieregelung feuchte...
Seite 131 POS: XXXXX Sollwert ab dem der Lüfter anläuft −−, −30..30 −5 °C Lüfteranlauf xx°C E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 132: Menü 3 Uhr
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 7.4.4 Menü 3 Uhr Eingabe POS: XXXXX Weiter zu Maske 3−1 1 aktuelle Zeit Weiter zu Maske 3−2 2 Abtauuhr Weiter zu Maske 3−3 3 Sollw.umschaltung S Maske 3−1 aktuelle Zeit Die Vorgabe der Zeit erfolgt über den Uhrzeit−Master (CI 3000, AL 300) bei angeschlossenem CAN−Bus.
Seite 133: Menü 4 Meldungen
Beginn der Störung n dd.mm.yy hh:mm Ende der Störung n (nur, wenn Störung n beendet) dd.mm.yy hh:mm E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 134: Menü 5 Archiv
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 S Maske 4−2 Meldungen Quittieren Meldung Alarme quittiert! erscheint im Display. S Maske 4−3 Meldungen Löschen Eingabe MELDUNGEN POS: XXXXX ↵, ESC Sicherheitsabfrage für Meldungen löschen; Löschen ! nach Quittierungsanzeige: zurück mit ESC Sind Sie sicher ? Ja: ↵...
Seite 135: Menü 6 Konfiguration
Die Priorität darf bei älteren Versionen des Marktrechners nur zwischen 0..2 vergeben werden, siehe Kapitel 8.1 Alarmierung/Individuelle Vergabe der Prioritäten. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 136 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 S Maske 6−2 Regler Eingabe REGLER POS: XXXXX Weiter zu Maske 6−2−1 1 Typ und Version Weiter zu Maske 6−2−2 2 Temperaturanzeige Weiter zu Maske 6−2−3 3 Alarmverzögerung Weiter zu Maske 6−2−4 4 230V Eingänge Weiter zu Maske 6−2−5 5 Fühler Typ S Maske 6−2−1 Typ und Version...
Seite 137 √ Deutsch ↵ English ↵ Francais ↵ Espagnol ↵ Finnish ↵ Türkce ↵ Cesky E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 138 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 S Maske 6−5 Alarm−Prioritäten Eingabe Vorgabe ALARMPRIOS POS: XXXXX ↑, ↓, Priorität der Alarme global über die Kühlstellenpriorität Kühlstellenprio (Maske 6−1) einstellbar (J) (J,N) Anzeige Kühlstellenpriorität (Maske 6−1) Priorität: erscheint nur, wenn Kühlstellenprio = J gesetzt Die folgenden Parameter erscheinen nur, wenn Kühlstellenprio = N gesetzt ist.
Seite 139: Reglertyp Ua 131 Dd − Menübaum
Zone 1 U Umsc- 2−4−3 ALARM 1U halt. Zone 2 U Umsc- 2−4−4 ALARM 2U halt. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 140 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 DD Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Maskennummer Maskenname Sollwerte Rahmenheizung 2−5 RAHMENHEIZ Modus Rahmen 2−5−1 RAHMEN Sollwerte Rah- 2−5−2 SOLLWERTE Modus Umschal- 2−5−3 RAHMEN UM. tung Sollwerte Um- 2−5−4 SOLLW.
Seite 141: Menü 0 Hauptmenü
Weiter zu Maske 1−8 8 Abtauung Zone 2 Der Menüpunkt erscheint nur bei eingestelltem Zwei−Zonen−Betrieb (Maske 6−1) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 142 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 DD S Maske 1−1 Temperaturfühler TEMPERATUR Pos: XXXXX Anzeige momentane Zuluft−Temperatur Eingang Z11/ Z12 Temperat. R2.1 xxx °C Anzeige momentane Rückluft−Temperatur Eingang Z21/ Z22 Temperat. R4.1 xxx °C Anzeige momentane Verdampfer−T emperatur Eingang Z31/ Z32 Temperat.
Seite 143 Anzeige Sollwert Rücklufttemperatur zum Vergleich Sollwert R4.3 XXX °C Anzeige Sollwert Hysterese Rücklufttemperatur Hysterese R4.3 XXX K E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 144: Menü 2 Sollwerte
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 DD S Maske 1−8 Abtauung Zone 2 ABTAUUNG 2 Pos: XXXXX Anzeige Abtaurelais 3 Abtaurelais 3 Anzeige momentane Verdampfer−/Abtauendtemperatur Eingang Z81/Z82 Temperat. R1.3 XXX °C Anzeige Abtaurelais 4 Abtaurelais 4 Anzeige momentane Verdampfer−/Abtauendtemperatur Eingang Z01/Z02 Temperat.
Seite 145 Zwei−Zonen−Betrieb (Maske 6−1) und bei nicht abgeschalteter Sollwertumschaltung (Maske 3−3) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 146 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 DD S Maske 2−2−1 Zone 1 Eingabe Vorgabe ABTAUUNG 1 POS: XXXXX Sollwert Abtauendtemperatur 0..30 10 °C Abtauendtemp XX °C Sollwert Verzögerungszeit (Abtropfzeit) zwischen Ab- 0 .. 15 Abtropfzeit tauung und Kühlung S Maske 2−2−2 Zone 2 Eingabe Vorgabe ABTAUUNG 2...
Seite 147 Weiter zu Maske 2−5−4 4 Sollwerte Umsch. erscheint nicht bei abgeschalteter Sollwertumschaltung (Maske 3−3) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 148 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 DD S Auswahlliste 2−5−1 Modus Rahmen Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung an. Eingabe Vorgabe RAHMEN POS: XXXXX √ ↵ √ Feste Einschaltdauer der Rahmenheizung Feste ED ↵...
Seite 149: Menü 3 Uhr
Abtauuhr Druckgasregler erfolgt KEINE interne Abtaueinleitung (Abtaueinleitung erfolgt immer über den CAN−Bus von der E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 150: Menü 4 Meldungen
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 DD S Maske 3−3 Sollw. Umschaltung Eingabe Vorgabe UMSCHALTNG POS: XXXXX Status (AUS/EIN) der Sollwertumschaltung für den alterna- Status tiven Sollwertsatz (Sollwertsatz Umschalt) ↑, ↓, Art der Sollwertumschaltung über Eingang D21/22 (EXT), Sollumschaltg. intern (INT) oder abgeschaltet (−−) (EXT, INT, −−) Zeit für Abschaltung von Lüfter und Kühlung nach Um- 0..250...
Seite 151: Menü 5 Archiv
*) Der Status abcdef enthält folgende Zustände der Kühlstelle. Wenn ein Zustand nicht aktiv ist, wird an dieser Stelle ein − eingetragen. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 152: Menü 6 Konfiguration
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 DD Ein−Zonen−Betrieb Zwei−Zonen−Betrieb B = Betrieb B = Betrieb K = Kühlung K = Kühlung A = Abtauung K = Kühlung T = Tür (nur bei Raumregler) A = Abtauung W = Warnung (Alarm) T = Tür (nur bei Raumregler) W = Warnung (Alarm) 7.5.7...
Seite 153 NEIN: Automatisches Rücksetzen von nicht transienten Selbsthaltung Alarmen. (J/N) JA: Alarme müssen manuell zurückgesetzt werden. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 154 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 131 DD S Maske 6−2−4 230V Eingänge Die Umstellung der Eingänge ist nur für ausgebildetes Personal gedacht, da Änderungen sich auch auf die weitere Funktionalität des Reglers auswirken können. Eingabe Vorgabe 230V EING. POS: XXXXX Funktion des Eingangs 1 D11/D12 ABTAUUHR Eing.1: XXXXXXXXXX...
Seite 155 ↑, ↓, (J/N) Funktionalität der Lüfter während des Fkt. Lüft. AUS Notnetzbetriebes ausgeschaltet? (J/N) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 156 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 141 7.6 Reglertyp UA 141 − Menübaum 1: ON 2: ON 3: OFF 4: ON/OFF = Master−/Slave−Modus EIN/AUS 5: OFF Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Maskennummer Maskenname Hauptmenü KÜHLSTELLE Istwerte ISTWERTE Temperaturfühler 1−1...
Seite 157 6−2−5 FÜHLERTYP Kühlung 6−3 KÜHLUNG Sprache 6−4 SPRACHE Alarm−Prioritäten 6−5 ALARMPRIOS Notnetzbetrieb 6−6 NOTNETZ E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 158: Menü 0 Hauptmenü
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 141 7.6.1 Menü 0 Hauptmenü Eingabe KÜHLSTELLE POS: XXXXX Weiter zu Maske 1 1 Istwerte Weiter zu Maske 2 2 Sollwerte Weiter zu Maske 3 3 Uhr Weiter zu Maske 4 4 Meldungen Weiter zu Maske 5 5 Archiv Weiter zu Maske 6 6 Konfiguration...
Seite 159 Anzeige Zeitpunkt (Tag, Uhrzeit) der letzten gestarteten Abtauung letzte Abt. XX hh:mm E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 160 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 141 S Maske 1−4 Entfällt bei diesem Reglertyp. S Maske 1−5 Alarm ALARM Pos: XXXXX Anzeige momentaner Zustand AUS/EIN des Ausgangs Alarm Klemme 15/16/18 Alarmrelais Anzeige Sollwert Übertemperatur Zone 1 Soll übertemp1 XX °C Anzeige Sollwert Untertemperatur Zone 1 Soll Untertmp1 XX K Anzeige Sollwert Übertemperatur Zone 2;...
Seite 161: Menü 2 Sollwerte
Zwei−Zonen−Betrieb (Maske 6−1) und bei nicht abgeschalteter Sollwertumschaltung (Maske 3−3) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 162 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 141 S Maske 2−1−1 Zone 1 Eingabe Vorgabe KÜHLUNG 1 POS: XXXXX Sollwert Zulufttemperatur −20..20 −4 °C Sollwert R2.1 XXX °C Sollwert Hysterese Zulufttemperatur 1..8 Hysterese R2.1 Sollwert Rücklufttemperatur −15..20 2 °C Sollwert R4.1 XXX °C Sollwert Hysterese Rücklufttemperatur 1..8 Hysterese R4.1...
Seite 163 0..15 Wartezeit xx m Sollwert Verzögerungszeit (Abtropfzeit) zwischen Ab- 0..15 Abtropfzeit tauung und Kühlung E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 164 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 141 S Maske 2−3 Entfällt bei diesem Reglertyp. S Maske 2−4 Alarm Eingabe ALARM POS: XXXXX Weiter zu Maske 2−4−1 1 Zone 1 Weiter zu Maske 2−4−2 2 Zone 2 erscheint nur bei eingestelltem Zwei−Zonen−Betrieb (Maske 6−1) Weiter zu Maske 2−4−3 3 Zone 1U Umschalt.
Seite 165 2 Abtauuhr Weiter zu Maske 3−3 3 Sollw.umschaltung Weiter zu Maske 3−4 4 Autom.Einschalt. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 166 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 141 S Maske 3−1 aktuelle Zeit Die Vorgabe der Zeit erfolgt über den Uhrzeit−Master (CI 3000, AL 300) bei angeschlossenem CAN−Bus. Eine Eingabe wird in diesem Fall durch die Vorgabe überschrieben. Eingabe Vorgabe POS: XXXXX Anzeige und Eingabe aktueller Wochentag, Datum dd.mm.yy Datum: XX dd.mm.yy...
Seite 167 Wochentag von−bis TT−TT, Uhrzeit hh:mm oder Ziffern (hh:mm) Es sind insgesamt 7 verschiedene Einschaltzeitpunkte erfassbar. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 168: Menü 4 Meldungen
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 141 7.6.5 Menü 4 Meldungen Eingabe MELDUNGEN POS: XXXXX Weiter zu Maske 4−1 Meldespeicher anzeigen 1 ansehen Die Meldungen im Meldespeicher werden quittiert; nach Anzeige Alarme 2 quittieren quittiert: zurück mit ESC Weiter zu Maske 4−3 Meldespeicher löschen (mit Abfrage) 3 löschen S Maske 4−1 Meldungen Anzeigen MELDUNGEN...
Seite 169: Menü 5 Archiv
4 Sprache Weiter zu Maske 6−5 5 Alarm−Prioritäten Weiter zu Maske 6−6 6 Notnetzbetrieb E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 170 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 141 S Maske 6−1 Kühlstelle Eingabe Vorgabe KÜHLSTELLE POS: XXXXX Nur Text Kühlstellenname: Freier Text, der die Kühlstelle bezeichnet (s. Hinweis nach Kühlstellen- xxxxxxxxxxxxxxx der Tabelle) regler Freier Text, der in den Masken hinter Position (POS:) an- UA300 Position: XXXXX...
Seite 171 Funktion des Eingangs 3 D31/D32 TAST. TAST. SCHEIB Eing.3: XXXXXXXXXX SCHEIB / HAN- DABSCH. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 172 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UA 141 S Maske 6−2−5 Fühler Typ Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung an. Eingabe Vorgabe FÜHLERTYP POS: XXXXX √ ↵ √ Temperaturbereich −50..50°C L243 ↵ Temperaturbereich −50..50°C K277 ↵...
Seite 173 ↑, ↓, (J/N) Funktionalität der Lüfter während des Fkt. Lüft. AUS Notnetzbetriebes ausgeschaltet? (J/N) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 174 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 NK 7.7 Reglertyp UR 141 NK − Menübaum 1: OFF 2: OFF 3: ON 4: ON/OFF = Master−/Slave−Modus EIN/AUS 5: OFF Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Maskennummer Maskenname Hauptmenü KÜHLSTELLE Istwerte ISTWERTE...
Seite 175 6−2−5 FÜHLERTYP Kühlung 6−3 KÜHLUNG Sprache 6−4 SPRACHE Alarm−Prioritäten 6−5 ALARMPRIOS Notnetzbetrieb 6−6 NOTNETZ E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 176: Menü 0 Hauptmenü
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 NK 7.7.1 Menü 0 Hauptmenü Eingabe KÜHLSTELLE POS: XXXXX Weiter zu Maske 1 1 Istwerte Weiter zu Maske 2 2 Sollwerte Weiter zu Maske 3 3 Uhr Weiter zu Maske 4 4 Meldungen Weiter zu Maske 5 5 Archiv Weiter zu Maske 6 6 Konfiguration...
Seite 177 Anzeige Zeitpunkt (Tag, Uhrzeit) der letzten gestarteten Abtauung letzte Abt. XX hh:mm E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 178 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 NK S Maske 1−4 Lüfter Zone 1 LÜFTER 1 Pos: XXXXX Anzeige Lüfter EIN/ AUS Lüfter Anzeige Verdampfer−T emperatur−Eingang Z31/Z32 Temperat. R1.1 Anzeige Lüfternachlauf Lüfternachlauf Anzeige Nachlaufzeit Nachlaufzeit S Maske 1−5 Alarm ALARM Pos: XXXXX Anzeige momentaner Zustand AUS/EIN des Ausgangs Alarm Klemme 15/16/18 Alarmrelais Anzeige Sollwert Übertemperatur Zone 1...
Seite 179: Menü 2 Sollwerte
(Maske 6−1) und bei ausgeschalteter Sollwertumschaltung (Maske 3−3) weiter zu Maske 2−4−1 Weiter zu Maske 2−5 5 Rahmenheizung E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 180 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 NK S Maske 2−1 Kühlung Eingabe KÜHLUNG POS: XXXXX Weiter zu Maske 2−1−1 1 Zone 1 Weiter zu Maske 2−1−2 2 Zone 2 erscheint nur bei eingestelltem Zwei−Zonen−Betrieb (Maske 6−1) Weiter zu Maske 2−1−3 3 Zone 1U Umschalt.
Seite 181 Sollwert Verzögerungszeit (Abtropfzeit) zwischen Ab- 0 .. 15 Abtropfzeit tauung und Kühlung E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 182 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 NK S Maske 2−3 Lüfter LÜFTER POS: XXXXX Weiter zu Maske 2−3−1 1 Zone 1 Weiter zu Maske 2−3−2 2 Zone 2 erscheint nur bei eingestelltem Zwei−Zonen−Betrieb (Maske 6−1) Weiter zu Maske 2−3−3 3 Zone 1U Umschalt. erscheint nicht bei abgeschalteter Sollwertumschaltung (Maske 3−3) Weiter zu Maske 2−3−4 4 Zone 2U Umschalt.
Seite 183 Weiter zu Maske 2−5−4 4 Sollwerte Umsch. erscheint nicht bei abgeschalteter Sollwertumschaltung (Maske 3−3) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 184 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 NK S Auswahlliste 2−5−1 Modus Rahmen Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung an. Eingabe Vorgabe RAHMEN POS: XXXXX √ ↵ √ Feste Einschaltdauer der Rahmenheizung Feste ED ↵...
Seite 185 *) Der Parameter wird nach dem Erstanlauf für die Dauer der Sicherheitszeit automatisch auf EIN gesetzt. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 186: Menü 4 Meldungen
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 NK S Maske 3−3 Sollw. Umschaltung Eingabe Vorgabe UMSCHALTNG POS: XXXXX Status (AUS/EIN) der Sollwertumschaltung für den alterna- Status tiven Sollwertsatz (Sollwertsatz Umschalt) ↑, ↓, Art der Sollwertumschaltung über Eingang D21/22 (EXT), Sollumschaltg. intern (INT) oder abgeschaltet (−−) (EXT, INT, −−) ↑, ↓, Zeitpunkt des Beginns der Umschaltung auf den alternati-...
Seite 187: Menü 5 Archiv
W = Warnung (Alarm) T = Tür (nur bei Raumregler) W = Warnung (Alarm) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 188: Menü 6 Konfiguration
Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 NK 7.7.7 Menü 6 Konfiguration Eingabe KONFIGURAT POS: XXXXX Weiter zu Maske 6−1 1 Kühlstelle Weiter zu Maske 6−2 2 Regler Weiter zu Maske 6−3 3 Kühlung Weiter zu Maske 6−4 4 Sprache Weiter zu Maske 6−5 5 Alarm−Prioritäten Weiter zu Maske 6−6 6 Notnetzbetrieb...
Seite 189 NEIN: Automatisches Rücksetzen von nicht transienten Selbsthaltung Alarmen. (J/N) JA: Alarme müssen manuell zurückgesetzt werden. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 190 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 NK S Maske 6−2−4 230V Eingänge Die Umstellung der Eingänge ist nur für ausgebildetes Personal gedacht, da Änderungen sich auch auf die weitere Funktionalität des Reglers auswirken können. Eingabe Vorgabe 230V EING. POS: XXXXX Funktion des Eingangs 1 D11/D12 ABTAUUHR Eing.1: XXXXXXXXXX...
Seite 191 ↑, ↓, (J/N) Funktionalität der Lüfter während des Fkt. Lüft. AUS Notnetzbetriebes ausgeschaltet? (J/N) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 192 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 TK 7.8 Reglertyp UR 141 TK − Menübaum 1: ON 2: OFF 3: ON 4: ON/OFF = Master−/Slave−Modus EIN/AUS 5: OFF Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Maskennummer Maskenname Hauptmenü KÜHLSTELLE Istwerte ISTWERTE...
Seite 193 6−2−5 FÜHLERTYP Kühlung 6−3 KÜHLUNG Sprache 6−4 SPRACHE Alarm−Prioritäten 6−5 ALARMPRIOS Notnetzbetrieb 6−6 NOTNETZ E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 194 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 TK 7.8.1 Menü 0 Hauptmenü Eingabe KÜHLSTELLE POS: XXXXX Weiter zu Maske 1 1 Istwerte Weiter zu Maske 2 2 Sollwerte Weiter zu Maske 3 3 Uhr Weiter zu Maske 4 4 Meldungen Weiter zu Maske 5 5 Archiv Weiter zu Maske 6 6 Konfiguration...
Seite 195 Anzeige Zeitpunkt (Tag, Uhrzeit) der letzten gestarteten Abtauung letzte Abt. XX hh:mm E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 196 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 TK S Maske 1−4 Lüfter Zone 1 LÜFTER 1 Pos: XXXXX Anzeige Lüfter EIN/ AUS Lüfter Anzeige Verdampfer−T emperatur−Eingang Z31/Z32 Temperat. R1.1 Anzeige Lüfterverzögerung Lüfterverzöger S Maske 1−5 Alarm ALARM Pos: XXXXX Anzeige momentaner Zustand AUS/EIN des Ausgangs Alarm Klemme 15/16/18 Alarmrelais Anzeige Sollwert Übertemperatur Zone 1 Soll übertemp1...
Seite 197 (Maske 6−1) und bei ausgeschalteter Sollwertumschaltung (Maske 3−3) weiter zu Maske 2−4−1 Weiter zu Maske 2−5 5 Rahmenheizung E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 198 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 TK S Maske 2−1 Kühlung Eingabe KÜHLUNG POS: XXXXX Weiter zu Maske 2−1−1 1 Zone 1 Weiter zu Maske 2−1−2 2 Zone 2 erscheint nur bei eingestelltem Zwei−Zonen−Betrieb (Maske 6−1) Weiter zu Maske 2−1−3 3 Zone 1U Umschalt.
Seite 199 Kühlung Sollwert 2. Abtaustufe −−, −20..30 −− °C 2. Abtaustufe xx °C E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 200 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 TK S Maske 2−2−4 Zone 2U Umschalt. Eingabe Vorgabe ABTAUUNG 2U POS: XXXXX Sollwert Zählgeschwindigkeit 0..15 Zählgeschw.keit Sollwert Abtauzähler − Abtauzähler Sollwert Abtauendtemperatur −−, 0..30 10 °C Abtauendtemp XX °C Sollwert Wartezeit zwischen Kühlung und Abtauung 0 ..
Seite 201 −−, 0..6 Soll Untertmp. XX K peraturregelung), bei dem der Alarm Untertemperatur aus- gelöst wird E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 202 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 TK S Maske 2−5 Rahmenheizung Eingabe RAHMENHEIZ POS: XXXXX Weiter zu Maske 2−5−1 1 Modus Rahmen Weiter zu Maske 2−5−2 2 Sollwerte Rahmen Weiter zu Maske 2−5−3 3 Modus Umschalt erscheint nicht bei abgeschalteter Sollwertumschaltung (Maske 3−3) Weiter zu Maske 2−5−4 4 Sollwerte Umsch.
Seite 203 Uhrzeit: hh.mm ↑, ↓, (J/N) Anzeige und Eingabe automatische Umschaltung Som- So−Wi automat. mer−/Winterzeit (J/N) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 204 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 TK S Maske 3−2 Abtauuhr Eingabe Vorgabe ABTAUUHR POS: XXXXX ↑, ↓, Art der Abtaueinleitung über Eingang D11/12 (EXT) oder Abtauuhr intern (INT) (EXT, INT) Sicherheitszeit für die max. erlaubte Dauer der Abtauung 0..180 150 min Sicherheitsz.
Seite 205 Löschen ! nach Quittierungsanzeige: zurück mit ESC Sind Sie sicher ? Ja: ↵ Nein: ESC E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 206 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 TK 7.8.6 Menü 5 Archiv ARCHIV POS: XXXXX Zeitpunkt der Archivierung von Datensatz 1 dd.mm.yy hh:mm Status und Temperatur von Zone 1, s. Anmerkung *) Zone 1: abcdef x °C Status und Temperatur von Zone 2, s. Anmerkung *) Zone 2: abcdef x °C...
Seite 207 Gerät Nr: XXXXXX (aus EEPROM) Synchronisierte Abtauung im Master−/Slave−Modus (EIN/ −− Master/Sl. Mode AUS) E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 208 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 TK S Maske 6−2−2 Temperaturanzeige Eingabe Vorgabe ANZEIGE POS: XXXXX Offset für die Anzeige der Temperatur −10..10 Offset XX K ↑, ↓, Anzeige des Alarmsymbols in der Temperaturanzeige des Alarmsymbol BT30 (J, N) S Maske 6−2−3 Alarmverzögerung Eingabe Vorgabe ALARMVERZ.
Seite 209 √ Deutsch ↵ English ↵ Francais ↵ Espagnol ↵ Finnish ↵ Türkce ↵ Cesky E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 210 Menüstruktur UA 300 Reglertyp UR 141 TK S Maske 6−5 Alarm−Prioritäten Eingabe Vorgabe ALARMPRIOS POS: XXXXX ↑, ↓, Priorität der Alarme global über die Kühlstellenpriorität Kühlstellenprio (Maske 6−1) einstellbar (J) (J,N) Anzeige Kühlstellenpriorität (Maske 6−1) Priorität: erscheint nur, wenn Kühlstellenprio = J gesetzt Die folgenden Parameter erscheinen nur, wenn Kühlstellenprio = N gesetzt ist.
Seite 211 Fehler aufgetre- ten ist. Handabschaltung Digitaler Eingang Handabschaltung wurde gesetzt − E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 212: Alarmierung
Alarme und Meldungen UA 300 Meldungstext Ursache Abhilfe Meldungen Fühlerbruch Fx Ein Fühler wurde abgezogen, ein Kurzschluss oder Anschlusskabel überprüfen, eine Einstreuung ist am Fühler aufgetreten. Die Tem- Abschirmung überprüfen, peratur am Fühler liegt außerhalb des eingestellten betroffene Fühler austauschen: Messbereichs.
Seite 213 Zu beachten ist, dass sich im ungünstigsten Fall die Alarmierung eines Fühlerbruchs verlängert. Die längstmögliche Verzögerung wäre (2 * T ) + T Fühlerbruchverzögerung Druckgasabtauung. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 214 Alarme und Meldungen UA 300 Alarm wegen Hardware−Problemen Erkennt die Elektronik Hardware−Probleme, so erfolgt ohne Verzögerung ein Alarm. Folgende Fehlfunktionen werden erkannt: - Temperaturmessung - allgemeiner Fehler - Sollwertverlust (Speicherprobleme) - Uhrzeit/Datum - Erstanlauf Die Priorität für die Weitermeldung des Alarms ergibt sich aus der Reglerpriorität sowie der Art des Alarms. Individuelle Vergabe der Prioritäten Im UA 300 ab Version 2.44 besteht die Möglichkeit, für die meisten Alarme eine eigene Priorität zu vergeben.
Seite 215 - durch Ausschalten des Reglers. Das ist auch möglich, wenn der Alarm noch ansteht. Wiederanlauf Bei einem Wiederanlauf werden alte Alarme mit einem Gehen−Zeitstempel versehen. E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 216: Transiente Alarme Und Meldungen
Alarme und Meldungen UA 300 8.2 Meldungen Zustände außerhalb der normalen Betriebsbedingungen, die jedoch keinen Alarm darstellen, werden über die Schnittstellen gemeldet und in die Meldeliste eingetragen. Beispiele: - Spannungsausfall - Sollwertverstellung - Handabschaltung - Abtauende über die Sicherheitszeit 8.3 Transiente Alarme und Meldungen Transiente Alarme sind Alarme für einmalige Ereignisse und werden nicht mit einem Gehen−Zeitstempel verse- hen.
Seite 217: Elektrische Daten
750 g ca. 950 g Schutzart IP20 CE-Konformität Entsprechend EG-Richtlinie 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) 89/336/EWG (EMV-Richtlinie) E 2007 - ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 218: Mechanische Daten
Technische Daten UA 300 9.2 Mechanische Daten 9.2.1 Hutschienenmontage UA 300 xC C steht für in Cabinet/DIN rail mounting, zur Hutschienenmontage. Darstellung ohne Gegenstecker Gegenstecker mit Kabel Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 219 S steht für Switchbox, zum Einbau in die Schalttafel 109,5 +0,8 (1): Schalttafel (2): Montageausschnitt E 2007 − ECKELMANN | BERLINER STRASSE 161 | 65205 WIESBADEN | FON +49(0)611 7103-0 | FAX 49(0)611 7103-133 | eckelmann.de Version 2.02 09. Nov. 2007...
Seite 220 Technische Daten UA 300 Notizen: Version 2.02 09. Nov. 2007...

Diese Anleitung auch für:

Ua 300 cc Ua 300 cs Ua 300 tc Ua 300 ts Ua 300 ac Ua 300 as

ECKELMANN UA 300 serie Handbuch

1 Systemaufbau UA

2 Aufgaben UA

3 Funktion UA

4 Installation und Inbetriebnahme UA

5 Anschluss− und Klemmenbelegung UA

6 Bedienung UA

7 Menüstruktur UA

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für ECKELMANN UA 300 serie

Inhaltszusammenfassung für ECKELMANN UA 300 serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis