Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ECKELMANN Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. VS 3010 C
  6. Betriebsanleitung

ECKELMANN VS 3010 C Betriebsanleitung

Verbundsteuerung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Verbundsteuerung VS 3010 C
Verbundsteuerung VS 3010 C - Firmware V5.70
Juni 2018, 3.4 - Firmware V5.70

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ECKELMANN VS 3010 C

Inhaltszusammenfassung für ECKELMANN VS 3010 C

  • Seite 1 Betriebsanleitung Verbundsteuerung VS 3010 C Verbundsteuerung VS 3010 C - Firmware V5.70 Juni 2018, 3.4 - Firmware V5.70...
  • Seite 2 Sämtliche Rechte zu jedweder Nutzung, Verwertung, Weiterentwicklung, Weitergabe und Kopieerstellung bleiben der Firma Eckelmann AG vorbehalten. Insbesondere haben weder die Vertragspartner von Firma Eckelmann AG noch sonstige Nutzer das Recht, die DV-Programme/Programmteile bzw. abgeänderte oder bearbeitete Fassungen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung zu verbreiten oder zu vertreiben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2 Systemaufbau VS 3010 C ........
  • Seite 4 4.8.2 Ansteuerung durch eine VS 3010 C und eine separate Verbundsteuerung ....54 Regelung der minimalen Überhitzung durch ein Heißgas-Bypass-Ventil ......55 4.10...
  • Seite 5 Anschlussbelegung Grundmodul VS 3010 C ........
  • Seite 6 Elektrische Daten VS 3010 C / SIOX ........

  • Seite 7: Konventionen

    Dem Piktogramm einer Hand am Seitenrand sowie dem eigentlichen Hinweistext: Hierzu ein Beispiel: Nähere Informationen zur Schutzart des Gerätes sind im Kapitel Technische Daten VS 3010 C / SIOX , Seite 158 erläutert. 1.2 Erklärung zu den 'Sicherheits- und Gefahrenhinweisen' Ein Sicherheits- oder Gefahrenhinweis setzt sich aus vier Bestandteilen zusammen: Dem Piktogramm (Warnzeichen / Symbol) am Seitenrand.
  • Seite 8 Warenschaden vorzubeugen). Die Missachtung des Achtung-Symbols kann zu Personenschäden (im Extremfall zu schwersten Verletzungen oder zum Tode) und/oder zu Sachschäden führen! Spannungs-Symbol - Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 / 8 160...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Applikationen bzw. nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt werden, siehe Kapitel Verwendete Warnzeichen und Symbole, Seite 7 Bitte prüfen sie vor dem Einsatz des Gerätes, ob es bezüglich seiner Grenzwerte für Ihre Anwendung KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 / 9 160...
  • Seite 10 Fünf Sicherheitsregeln na ch BGV A3, sie he Kapitel Fünf Sicherheitsregeln nach BGV A3, Seite 11 EGB- (ESD-) Maßnahmensiehe, sihe Kapitel Elektrostatisch gefährdete Bauelemente und Baugruppen (EGB), Seite 12 Betriebsanleitungen KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 10 160...

  • Seite 11: Haftungsausschluss Bei Nichtbeachtung

    1.4.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Steuerung ist ausschließlich für den vorgesehenen Gebrauch bestimmt: Die Steuerung VS 3010 C ist für den Einsatz als Verbundsteuerung in Gewerbe- und Industriekälteanlagen mit dem in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Funktionsrahmen und unter den in dieser Betriebsanleitung be- schriebenen Umgebungsbedingungen gedacht.

  • Seite 12: Elektrostatisch Gefährdete Bauelemente Und Baugruppen (Egb)

    Styroporverpackungen Bildschirme usw. Tragen Sie Arbeitskleidung aus Baumwolle EGB-Schuhe mit elektrisch leitenden Sohlen oder Ledersohlen Benutzen Sie leitende Fußböden EGB-Arbeitsplätze mit den dafür vorgesehenen Werkzeugen (geerdete Lötkolben, Erdungsarmband KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 12 160...

  • Seite 13: Verwendete Abkürzungen

    ESD lectro- tatic ischarge ( lectro ensitive evices) VDE erband er lektrotechnik lektronik Informationstechnik e.V. IEC nternational lectric ommittee BGV A3 erufs enossenschaftliche orschrift für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 13 160...

  • Seite 14: Systemaufbau Vs 3010 C

    Die Steuerung ist modular aufgebaut und kann mit bis zu max. 2 Erweiterungsmodulen SIOX erweitert werden, siehe Bild. Folgende Ausbaustufen sind vorgesehen: Die Geräte- und Klemmenbelegung der Verbundsteuerung kann dem Kapitel Anschluss und Klemmbelegung VS 3010 C, Seite 95 entnommen werden. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 14 160...

  • Seite 15: Aufgaben Vs 3010 C

    11 Lüftern bei gemeinsamer Stern-Dreieck-Umschaltung der Lüftermotoren (KKKG) *3: Bei den Regelungsarten „Kombiregler" sind maximal 11 Lüfter möglich Grundlastumschaltung Verdichter Lüfter Gaskühlerregelung / Lüftersteuerung als Schrittregler als Drehzahlregler Kombiregelung parallel Kombiregelung Stufen KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 15 160...
  • Seite 16 - Verdichter - Lüfter Hochdruckbegrenzer Verdichter Zylinderkopftemperatur Niederdruck-Regelung Mitteldruck-Regelung Hochdruck-Regelung Fremdalarm Schalthäufigkeit Verdichter Überhitzung Niveaukontrolle Kältemittel Berstplatte Lastabwurf Ölausgleich Datenarchivierung Meldungen Impulse Laufzeiten / Betriebsstunden Auslastung / Einschaltquoten KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 16 160...

  • Seite 17: Funktion Vs 3010 C

    Kodierschalter 2 des DIP-Schalters S1 in eine andere Stellung bringen: Details siehe Kapitel Installation und Inbetriebnahme VS 3010 C, Seite 74 Steuerung ausschalten und für 5 Sekunden wieder einschalten. Kodierschalter 2 des DIP-Schalters S1 wieder in die Ausgangsstellung bringen.

  • Seite 18: Anlagenkonfiguration

    Konfiguration der analogen Ein- und Ausgänge, Seite 81 ! Ab Werk sind diese als Stromeingänge 4..20 mA vorkonfiguriert! Der Abgleich der Drucktransmitter kann im Menü 3-1-a über die folgenden Parameter vorgenommen werden: KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 18 160...

  • Seite 19: Niederdruck-Transmitter Z2 (Nd-Z2)

    Die Eingabe erfolgt also in diesem Beispiel folgendermassen: 0..8 bar. 4.3.1 Niederdruck-Transmitter Z2 (ND-Z2) Für Anlagen, in denen der NK-Bereich über eine VS 3010 C geregelt wird und ein TK-Satellit-Verdichter direkt über einen Kühlstellenregler mit elektronischen Einspritzventilen angesteuert wird, kann die Verbundsteuerung die Sauggastemperatur des TK-Kreises (Z2-Kreises) ermitteln und dem Kühlstellenregler zur Bestimmung der...

  • Seite 20: Regelalgorithmus Nd-Regelung

    Im Nassdampfbereich ist die Temperatur eine eindeutige Funktion des Druckes: t = f (p, R744). Die VS 3010 C berechnet für den ND-Bereich aus den ermittelten Drücken Temperaturen. Zur Regelung werden ausschließlich Temperaturwerte verwendet. Im Handbuch stehen Temperaturen (t /t ) somit stellvertretend für Drücke (p /p ).

  • Seite 21: Neutrale Zone Bei Verdichter-Schrittregelung

    Verdichterstufe erfolgt mit der Verzögerungszeit Anzahl laufende Verdichter + 1. Das Rückschalten beginnt bei Schrittregelung immer mit der Verzögerung der ersten Stufe, bei Kombiregelung sind die Abschaltzeiten direkt den Verdichterstufen zugeordnet. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 21 160...

  • Seite 22: Regelalgorithmus Mit Nd-Kombiregler

    Über die Parameter MaxFreq.FU MinFreq.FU kann die Verbundsteuerung an die Einstellungen des FUs angepasst werden. MaxFreq.FU[Hz] = 87 Hier wird die vom FU auszugebende Frequenz bei 10 V-Stellgröße eingestellt KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 22 160...

  • Seite 23: Zu-/Abschalten V. Festnetzverdichtern B. Betrieb M. Leistungsger. Verd

    Leistungsstufe geringer, als wenn ein kompletter Verdichter zu-/abgeschaltet würde. Im folgenden Prinzipschaltbild ist beispielhaft der Anschluss einer Anlage mit einem einstufigen FU-Verdichter in Verbindung mit drei zweistufigen Festnetzverdichtern dargestellt: KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 23 160...
  • Seite 24 (dreistufige Verdichter) gesperrt werden. Unter dem Menü Verdichtersteuerung (Menü 3 Sollwerte Regelung ND-Regelung Verdichter Steu. müssen für den oben genannten Beispielausbau folgende Einstellungen durchgeführt werden: Regelungsart = Kombiregler KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 24 160...

  • Seite 25: Drehzahlanhebung Zwecks Ölschmierung

    FU eingestellten Wert entsprechen, hier ist im Beispiel 30 Hz angenommen). O.BetrFreq[Hz] = 67 Obere Betriebsfrequenz: Hier wird die von der VS 3010 C maximal ausgegebene FU-Drehzahl eingestellt. Diese muss kleiner oder gleich der maximalen vom FU auszugebenden Frequenz gewählt werden.

  • Seite 26: Sollwertschiebung Über Raumtemperatur Zum Ende Der Metadaten Springen

    Wird ein parametrierbarer maximaler Lastgrad (Parameter Menü 3-2-1-2) an mindestens einer dem Verbund zugehörigen Kühlstelle überschritten, wird der Saugdruck abgesenkt. Weisen umgekehrt alle dem Verbund zugehörigen Kühlstellen einen Lastgrad kleiner dem parametrierbaren KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 26 160...

  • Seite 27: Sollwertschiebung Über Can-Bus

    : Externes 0..10V Spannungssignal : Offset für die Überwachung eines Leitungsbruchs Um starke Schwankungen des to-Sollwertes zu vermeiden, folgt die Änderung des Sollwerts dem externen Signal verzögert. Anzeige der zugehörigen Sollwerte: KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 27 160...

  • Seite 28: Sollwertschiebung Über Feuchtesensor

    Ablauf einer parametrierbaren Zykluszeit der Verdichter mit der längsten Laufzeit gesperrt und der Verdichter mit der kürzesten Laufzeit freigegeben. Bei leistungsgeregelten Verdichtern erfolgt eine Grundlastumschaltung nur, wenn die Grundlaststufe eines KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 28 160...

  • Seite 29: Grundlastumschaltung Bei Drehzahlgeregelten Verdichtern

    Zur Umschaltung des FU-Verdichters wird der jeweils letzte Verdichterausgang der entsprechenden Ausbaustufe verwendet: VS 3010 C im Grundausbau Ausgang 4 Klemme 43/44 Ausbau mit einem SIOX-Erweiterungsmodul Ausgang 8 Klemme 72/73 Ausbau mit zwei SIOX-Erweiterungsmodulen Ausgang 12 Klemme 72/73 KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12.

  • Seite 30: Lastabwurf

    Minimale Anzahl der freigegebenen Stufen Anzahl Anzahl der Parameter Verd.mLabw.AUS auf N Parameter Verd.mLabw.AUS auf J Verdichter wirksamen Lastabwurf- stufen 2 Stufen je Verdichter 3 Stufen je Verdichter KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 30 160...

  • Seite 31: Notstrombetrieb

    Wird der Notstrombetrieb aktiviert, werden zunächst alle Verdichter abgeschaltet. Über den Regler können anschließend bis zu "Anz.Stuf.Notb." Verdichter (siehe Menü 3-1) wieder zugeschaltet werden. Der Notnetzbetrieb wird von der VS 3010 C über CAN-Bus an die zugehörigen Kühlstellenregler weiter gemeldet. Die angesprochenen Kühlstellenregler unterbrechen dann - je nach Parametrierung im Kühlstellenregler - ihre energieintensiven Prozesse wie Abtauung, Kühlung, Lüfter etc.).

  • Seite 32: Steuerung Hochdruck-Regelventil

    Wärmerückgewinnungsbetriebs erfolgt durch den digitalen Eingang 21 (Klemmen 90/91) oder per CAN- BUS von einer externen Steuerung. 4.5.2.1 Sollwertermittlung HD-Regelung im Regelbetrieb Der HD-Sollwert wird in Abhängigkeit von der Gaskühleraustrittstemperatur bestimmt. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 32 160...

  • Seite 33: Sollwertermittlung Hd-Regelung Im Wrg-Betrieb

    Regelung mittels Drehzahlsteller (stetige Regelung). Die Hochdruckregelung erfolgt hierbei durch ein analoges Signal, das dem Drehzahlsteller die erforderliche Drehzahl vorgibt. Die Lüfter sind alle parallel fest an den Drehzahlsteller angeschlossen. Kombireg. parallel KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 33 160...

  • Seite 34: Neutrale Zone Lüftersteuerung

    Schrittschaltwerk außerhalb der Neutralen Zone eine Stufe zurück. Eine Sperre der Lüfterstufen erfolgt auch (sofern dies über den Parameter Lü.mit Verd.AUS (Menü 3-3-1) angewählt ist), wenn alle Verdichter ausgeschaltet sind. 4.6.4 Schaltarten bei Schrittregelung KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 34 160...
  • Seite 35 Lüfter 1: AUS / Lüfter 2: AUS Die folgende Tabelle zeigt die Ansteuerung der Lüfterausgänge am Beispiel einer Anlage mit drei Lüftern und vier Lüfterstufen mit der Betriebsart KKGG: KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 35 160...

  • Seite 36: Kkgg Und Kkkg

    Intervall I = Zeitintervall für Berechnung des I-Anteils Offset = Offset für Stellsignal Lüfterdrehzahl tG-Max = tg- Max- Schwellwert Min. Drehzahl Der Parameter gibt die minimale Drehzahl vor, die mit dem Einschalten eines Lüfters nicht KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 36 160...

  • Seite 37: Regelalgorithmus Bei Regelungsart Kombiregler Parallel

    4.6.6 Regelalgorithmus bei Regelungsart Kombiregler parallel Der Drehzahlsteller steuert die Drehzahl aller parallel geschalteten Lüfter, die einzeln zu- bzw. abgeschaltet werden können. Für die Regelung können je nach Ausbaustufe der VS 3010 C folgende Anzahlen Lüfterstufen maximal gesteuert werden: VS 3010 C im Grundausbau: 3 Lüfterstufen Ausbau mit einem SIOX-Erweiterungsmodul: 7 Lüfterstufen...
  • Seite 38 über den Motorschutz abgeschaltet wurden, werden bei der Steuerung nicht berücksichtigt. Das folgende Diagramm zeigt den Drehzahlverlauf beim Hochfahren am Beispiel einer Anlage mit fünf Lüftern: Ist die Gaskühleraustrittstemperatur kleiner als der Sollwert wird die Drehzahl aller zugeschalteten Lüfter bis KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 38 160...

  • Seite 39: Regelalgorithmus Bei Regelungsart Kombiregler Stufen

    Festnetz verbundene Stufen können einzeln zu- bzw. abgeschaltet werden. Für die Regelung können je nach Ausbaustufe der Steuerung folgende Anzahlen Lüfterstufen gesteuert werden: VS 3010 C im Grundausbau: 3 Lüfterstufen Ausbau mit einem SIOX-Erweiterungsmodul: 7 Lüfterstufen Ausbau mit zwei SIOX-Erweiterungsmodulen: 11 Lüfterstufen Erreicht die Drehzahl ihren Maximalwert, wird nach einer Zeitverzögerung eine weitere Leistungsstufe...

  • Seite 40: Gaskühlerpaket Mit Integriertem Aussenverdampfer Im Bypass-Betrieb

    Das Einschalten der Lüfter erfolgt im Sekundentakt (die Einschaltzeiten werden hierbei nicht berücksichtigt). Das Einschalten der Gaskühlerlüfter beim aktivierten Aussenverdampfer ist höher priorisiert, als das Abschalten im Gaskühler-Bypass-Betrieb. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 40 160...

  • Seite 41: Gaskühlerpaket Mit Ebmpapst-Lüftern

    über Relais angesteuert werden (B) - hier das Grundmodul mit 2 SIOX Erweiterungsmodulen im Vollausbau: Details zur Anschlussbelegung des Modbus siehe Kapitel Belegung CAN-Bus, SIOX und Modbus (ebmpapst- Lüfter), Seite 105. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 41 160...
  • Seite 42 Hinweis: Bei einem zweireihigen Gaskühlerpaket werden die paarweise angeordneten Lüfter gemeinsam (als "eine Stufe") angesteuert. Deshalb muss bei den Lüfter-Paaren deren Schaltreihenfolge identisch sein und manuell angepaßt werden: KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 42 160...
  • Seite 43 Notlaufbetrieb. Soll dies für einen Lüfter (z.B. Reservelüfter) nicht geschehen, so müssen diese Lüfter spannungslos geschaltet werden. 6. Alarmierung Die Verbundsteuerung setzt bei Störungen folgende Meldungen ab: KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 43 160...

  • Seite 44: Manueller Betrieb

    Zum Untermenü für den manuellen Betrieb. --, 0..100 → Im Untermenü kann jeder Lüfter manuell zwischen 0..100% angesteuert werden. -- : Handbetrieb deaktiviert - Ansteuerung der Lüfter erfolgt über die Steuerung (Automatik) KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 44 160...

  • Seite 45: Sollwertermittlung Tg

    Um bei extrem niedrigen Außentemperaturen Anlagenausfälle durch extreme Teillast zu vermieden, wird der Sollwert "Gaskühleraustrittstemperatur" der nachfolgenden Kennlinie entsprechend im Winter angehoben. Ist die Außentemperatur kleiner -2°C wird der t Sollwert auf maximal 12°C angehoben. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 45 160...

  • Seite 46: Sollwertermittlung Im Wrg-Betrieb

    Gaskühlerleistungsstufe programmierbar. Das folgende Diagramm stellt die Schaltzeitberechnung dar: 4.6.12 Sollwertanhebung tG Bei der VS 3010 C besteht die Möglichkeit, einen Temperaturoffset t -Offset N (Menü 3-2-2-2) einzugeben, der zur Solltemperatur t hinzu addiert wird, wenn die Sollwertumschaltung aktiv ist.

  • Seite 47: Regelung Mitteldruck

    Es kann eine Zeit eingegeben werden, nach der der die zuvor beschriebenen Betriebsarten durchgeführt werden. 4.7 Regelung Mitteldruck Die VS 3010 C regelt den Mitteldruck (MD) einer CO -Anlage mit Hilfe eines PI-Reglers. Zur Ausgabe der Stellgröße wird der Analogausgang 2 (Klemmen 55/56 , 0..10 Volt) zur Verfügung gestellt.
  • Seite 48 Überhitzung ÜHv den Sollwert "min ÜH-V" wieder überschreitet und der MD-Sollwert wieder auf seinen programmierten Wert zurückgesetzt ist (siehe ). Ist kein Verdichter zugeschaltet, erfolgt keine Meldung. B. Mitteldruck-Sollwertanhebung bei Alarm "ÜH-V zu klein" KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 48 160...
  • Seite 49 Überhitzung ÜHK innerhalb der 10-minütigen Verzögerung den Grenzwert "min ÜH-K", wird die Absenkung ohne Berücksichtigung der Verzögerungszeit "Verz. min ÜH-K" fortgesetzt. Das folgende Diagramm stellt den Verlauf grafisch dar: KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 49 160...

  • Seite 50: Sollwertabsenkung Über Mitteldruck

    Das Druckhalteventil wird wieder abgeschaltet, wenn der Mitteldruck den MD-Sollwert minus 1,5 bar erreicht. Die maximale Druckdifferenz ist programmierbar. Das folgende Diagramm stellt die Steuerung des Druckhalteventils grafisch dar: KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 50 160...

  • Seite 51: Mitteldruckhaltung Durch Das Öffnen Des Hd-Ventils

    Als ECO-Betrieb wird ein Ausbau einer Kälteanlage bezeichnet, der zur Regelung des Mitteldruckes die "ECO- Verdichter" ansteuert. Die Ansteuerung der ECO-Verdichter kann auf zwei Arten erfolgen: Variante A: Ansteuerung durch die Verbundsteuerung VS 3010 C Variante B: Ansteuerung durch die Verbundsteuerung VS 3010 C eine separate Verbundsteuerung (z.B.

  • Seite 52: Ansteuerung Durch Eine Vs 3010 C

    Diese Varianten werden im Folgenden beschrieben. 4.8.1 Ansteuerung durch eine VS 3010 C Einleitung Die Ansteuerung der ECO-Verdichter erfolgt über die Verbundsteuerung VS 3010 C. Voraussetzungen DIP-Schalter S1 - Kodierschalter 5 auf ON, siehe Grundeinstellungen mit S1, Seite 78 Parameter "ECO-Betrieb" (Menü 3-2-4) muss auf JA eingestellt sein Parameter "ECO-Verdichter"...

  • Seite 53: Eco-Betrieb

    10..360 Sek. 3-2-4 ECO-Verdichter Aktivierung der ECO-Verdichter JA: ECO-Verdichter werden über die VS 3010 C angesteuert NEIN: ECO-Verdichter werden über eine separate VS 3010 angesteuert Die folgenden Parameter sind nur sichtbar, wenn "ECO-Verdichter" = Ja 3-2-4 Anz. ECO- Anzahl der ECO-Verdichter...

  • Seite 54: Ansteuerung Durch Eine Vs 3010 C Und Eine Separate Verbundsteuerung

    Die Ansteuerung der ECO-Verdichter erfolgt über die Verbundsteuerung VS 3010 C eine separate Verbundsteuerung (z.B. VS 3010), die ein Freigabesignal von der Verbundsteuerung VS 3010 C erhält. Die VS 3010 C gibt das Freigabesignal am Relaisausgang 10 (Klemmen 3/4) aus.

  • Seite 55: Regelung Der Minimalen Überhitzung Durch Ein Heißgas-Bypass-Ventil

    * Der Parameter wird nur angezeigt, wenn der DIP-Schalter S1 - Kodierschalter 5 auf ON ist. 4.9 Regelung der minimalen Überhitzung durch ein Heißgas-Bypass-Ventil Die VS 3010 C kann ein Heißgas-Bypass-Ventil steuern. Die Ansteuerung ist nur möglich, wenn der ECO- Heißgas-Bypas...

  • Seite 56: Regelung Der Maximalen Überhitzung Durch Das Sauggaseinspritzventil

    Grenzwert der Zylinderkopftemperatur, bei der im Normalbetrieb eingespritzt bzw. das ---, 80..140 °C Temp Ventil betätigt wird. Einsp. Grenzwert der Zylinderkopftemperatur, bei der im WRG-Betrieb eingespritzt bzw. das ---, 90..150 °C Temp. Ventil betätigt wird. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 56 160...

  • Seite 57: Überwachung

    4.11.1 Sicherheitskette Aus Gründen der Redundanz des Überwachungssystems werden zusätzlich zu den Überwachungsfunktionen der VS 3010 C Vorkehrungen zur Sperrung aller oder einzelner Verdichter eines Verbundes in kritischen Betriebssituationen getroffen. Die hierzu verwendeten Schaltkontakte werden bedingt durch die Art der...

  • Seite 58: Überwachung Öldifferenzdruckschalter / Hd-Begrenzer Verdichter

    Damit dennoch in der Meldeliste eine kurzzeitige Öl/HD-Störung Verdichter verzeichnet wird, wird dann mit Erkennen einer HD-Störung eines Verdichter zunächst eine temporäre Meldung (Zeitstempel kommen und gehen gleichzeitig) mit der Prio. „0" eingetragen. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 58 160...

  • Seite 59: Überwachung Motorschutzschalter Verdichter

    Die Überwachung des Motorschutzschalters kann mit dem Parameter (falls Motorschutzschalter vorhanden, Menü 3-1) aktiviert bzw. deaktiviert werden. Ist der Motorschutzschalter deaktiviert, wird der Parameter Motorsch.sperr J/N nicht dargestellt und nicht ausgewertet. 4.11.2 Überwachung Zylinderkopftemperatur KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 59 160...
  • Seite 60 Umschaltung FU-Verdichter ", siehe Anschluss und Klemmbelegung VS 3010 C, Seite 95 Verdichterstörung bei einstufigen Verdichtern Bei drehzahlgeregelten Verdichtern wird mit der ersten Verdichterleistungsstufe immer der Frequenzumformer freigegeben. Durch die Grundlastumschaltung kann dem FU Verdichter 1 oder Verdichter 2 zugeordnet werden.

  • Seite 61: Überwachung Niederdruck

    Überschreitet der Niederdruck den parametrierbaren Grenzwert ND Max. (Menü 3-3), so wird der Alarm " ND zu hoch " gemeldet. Diese Alarmierung hat keien Auswirkung auf das Regelverhalten der Verbundsteuerung. Bei Unterschreitung des Grenzwertes "ND Max" minus 1 bar wird der Alarm zurückgesetzt. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 61 160...

  • Seite 62: Überwachung Hochdruck

    Meldung. Bei einer anstehenden HD-Störung werden keine weiteren Verdichterleistungsstufen zugeschaltet. Das folgende Diagramm stellt die gesamte HD-Überwachung m Beispiel einer Anlage mit vier Verdichtern grafisch dar: KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 62 160...

  • Seite 63: Überwachung Mitteldruck

    (kein Signal am Eingang der Steuerung). Spricht der Motorschutzschalter an, wird die Alarmmeldung " Motorschutz Lxx " abgesetzt. Mit den folgenden Parametern kann die Motorschutzüberwachung beeinflusst werden: Parametrierung KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 63 160...

  • Seite 64: Überwachung Drehzahlsteller Lüfter

    FU-Verdichter abgeschaltet und steht zur Leistungsregulierung nicht mehr zur Verfügung erfolgt nach einer programmierbaren Zeitverzögerung die Weiterleitung der Meldung nach Prioritätenvorwahl Der Meldetext kann im Menü 3-5 frei konfiguriert werden. Die Werkseinstellung ist " Drehzahlsteller ". KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 64 160...

  • Seite 65: Überwachung Fremdalarm

    0..99, -- Meldepriorität, mit der der Alarm gemeldet wird. 4.11.11 Überwachung Schalthäufigkeit Zur Vermeidung einer zu hohen Schalthäufigkeit der Verdichter wird die Anzahl der Verdichterschaltungen pro Stunde begrenzt. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 65 160...

  • Seite 66: Überwachung Kältemittel

    Menü 2-4 (Istwerte der Anlage) geprüft werden. 4.11.13 Überwachung Schnellrücklauf / Extern Aus Über den digitalen Eingang 16 "Schnellrücklauf/Extern Aus" (Klemmen 80/81) kann die Verbundsteuerung ausgeschaltet werden. Bei Aktivierung des Einganges passiert folgendes: KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 66 160...

  • Seite 67: Überwachung Berstplatte

    CAN-Bus-Adresse (Knotennummer) der Verbundsteuerung angegeben werden, von der die gewünschten Umgebungsdaten bezogen werden, z.B "1" für die CAN-Bus-Adresse 101". Wenn keine Umgebungsdaten über den CAN-Bus empfangen werden sollen, muss der Parameter KnNr Umgeb.Dat auf "–" eingestellt werden. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 67 160...

  • Seite 68: Verbrauchersperre

    Nach Ablauf einer Sicherheitszeit von 5 Minuten nach dem Zuschalten des ersten Verdichters wird die Verbrauchersperre in jedem Fall beendet. 4.15 Steuerung Spray-System Die VS 3010 C kann ein zweistufiges Spray-System steuern. Im Menü 3-2-5 kann das Spray-System parametriert werden. Mit dem Parameter Spray-System kann die Steuerung des Spray-Systems aktiviert bzw.

  • Seite 69: Cop-Monitoring

    Kälteanlage. Im E*LDS-System wird der COP-Wert in der Verbundsteuerung ermittelt und kann im Programm LDSWin überwacht werden. Zur Ermittlung des COP-Wertes werden in der Verbundsteuerung drei Enthalpien aus dem Log-ph-Diagramm ermittelt. Die Enthalpie-Tabellen sind in der Verbundsteuerung hinterlegt. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 69 160...

  • Seite 70: Cop-Optimierung

    Speicher abgelegt. Die Anzeige (Menü 6-1) erfolgt in Stunden. Bei einem Austausch von Verdichtern oder Lüftern oder der Steuerung können die Betriebsstunden eingestellt werden (Menü 6-1-1 bzw. Menü 6-1-2). KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 70 160...

  • Seite 71: Tägliche Laufzeiten, Schaltimpulse Und Einschaltquoten

    T : Tageswechsel 4.19 Leistungsgeregelte Verdichter Mit der VS 3010 C können leistungsgeregelte Verdichter mit bis zu 3 Leistungsstufen (Grundlast plus 2 Leistungsstufen) gesteuert werden. Die Zahl der Leistungsstufen ist parametrierbar. Leistungsgeregelte Verdichter haben auf den Regelalgorithmus der VS 3010 C keinen Einfluss, nur die Schaltfolge ändert sich.
  • Seite 72 Einschaltverzögerung die minimale Standzeit abgelaufen sind. Ein drehzahlgeregelter Verdichter startet nach Ablauf der minimalen Standzeit und läuft für die Dauer der Einschaltverzögerung mit der minimalen Drehzahl. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 72 160...

  • Seite 73: Ölausgleich

    Sind beide drehzahlregelbaren Verdichter nicht gleichzeitig in Betrieb, erfolgt der Ölausgleich über den Grundlastwechsel der drehzahlregelbaren Verdichter. Der Ablauf des Ölausgleichs / der Grundlastumschaltung der Festnetzverdichter erfolgt wie bei der Verdichter-Schrittregelung. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 73 160...

  • Seite 74: Installation Und Inbetriebnahme Vs 3010 C

    Systems bzw. der Anlage, in welches das Gerät integriert wird, in der Verantwortung des Erstellers des Systems bzw. der Anlage liegt. Wird das Gerät in einer von der Eckelmann AG nicht festgelegten Weise benutzt, so kann der vom Gerät unterstützte Schutz beeinträchtigt werden! Die Systemzentrale, das Bedienterminal bzw.

  • Seite 75: Grundeinstellung Der Hardware

    2 und 3 Anzahl SIOX-Erweiterungsmodule mit Handschalter Keine Verwendung Aktivierung der Modbus-Schnittstelle 6 und 7 Firmware-Update-Modus Details siehe Kapitel Grundeinstellungen mit S1, Seite 78 2. Dekadenschalter S2 zur CAN-Bus-Adressierung KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 75 160...

  • Seite 76: Erweiterungsmodul Siox - Zur Hutschienenmontage

    Eine Änderung des Jumpers J1 ist in der Regel nicht notwendig. Nähere Hinweise siehe Einstellung der Schnittstelle RS485/TTY über Jumper J1, Seite 80 5.3.1 Erweiterungsmodul SIOX - zur Hutschienenmontage An der Verbundsteuerung VS 3010 C können bis zu max. 2 Erweiterungsmodule SIOX ( erial IO x -E tension) angeschlossen werden.

  • Seite 77: Anbindung Der Siox-Module An Die Verbundsteuerung

    Für die 5 Stromversorgungsleitungen (Klemmen 91-95) sind Kabel mit einem Querschnitt > 0,5 mm und Schirm zu verwenden. Zu empfehlen ist z. B. die Verwendung von LiYCY 4x0,75 mm mit 25 Ohm /km. Es sind Leitungslängen von max. 50 m zulässig. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 77 160...

  • Seite 78: Grundeinstellungen Mit S1

    DIP-Schalter S1-Kodierschalter 2 und 3 legen die maximale Anzahl der Verdichter- und Lüfterleistungsstufen fest. Die VS 3010 C kann im Grundausbau 4 Verdichter- und 4 Lüfter ansteuern. Für bis zu 8 Verdichter- und 8 Lüfterleistungstufen ist ein zusätzliches Erweiterungsmodul SIOX, für bis zu 11 Verdichter- und 12 Lüfterleistungsstufen ist ein weiteres zweites Erweiterungsmodul SIOX erforderlich.

  • Seite 79: Einstellung Kodierschalter

    Wird eine Schalterstellung (DIP-Schalter S1, Kodierschalter 2 oder 3) nach der Inbetriebnahme verändert, werden beim nächsten Start (Spannungsausfall) der Steuerung die Grundparameter des eingestellten Anlagenausbaus geladen und ein Erstanlauf durchgeführt. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 79 160...

  • Seite 80: Einstellung Der Can-Bus-Adresse Mit S2

    Nach Veränderung der Schalterpositionen von S1 als auch S2 (Adresswahlschalter für CAN-Bus) muss die VS 3010 C kurzzeitig spannungslos gemacht werden, damit die gewünschten Einstellungen übernommen werden! 5.3.3 Einstellung der CAN-Bus-Adresse mit S2 Einstellung der CAN-Bus-Adresse (Knoten-Nr.) / Deaktivierung CAN-Bus Kommunikation Der Dekadenschalter S2 legt die CAN-Bus Adresse bzw.

  • Seite 81: Konfiguration Der Analogen Ein- Und Ausgänge Ab Werk

    Abklemmen ist zu überprüfen, ob sich dieVersorgungsleitung 230 V AC im spannungslosen Zustand befindet! Am rechten oberen Klemmenblock N/L/PE wird die Verbundsteuerung mit der Versorgungsleitung verbunden, nähere Details siehe Kapitel Belegung der Spannungsversorgung 230 V AC, Seite 97 KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 81 160...

  • Seite 82: Status-Leds

    Ein Digitaleingang ist aktiviert eingänge ACHTUNG: Fremdspannung kann an diesen Klemmen anliegen! LED23 Relais- grün LED1 Ein Relais ist geschaltet ausgänge ACHTUNG: Fremdspannung kann an diesen Klemmen anliegen! LED10 KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 82 160...

  • Seite 83: Grundeinstellung Der Parameter

    7. MD-Max Parameter, bei welchem Druck der MD-Transmitter das Ausgangssignal 20 mA bzw. 10 V ausgibt. Anz. Verdichter ( Anzahl der Verdichterstufen) Anz. LS.pro Verd( Anzahl der Leistungsstufen) KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 83 160...

  • Seite 84: Inbetriebnahme Von Drehzahlgeregelten Verflüssigerlüftern / Verdichtern

    Eine fehlerhafte Parametrierung kann zu starken Beeinträchtigungen der Funktion führen. 5.5 Inbetriebnahme von drehzahlgeregelten Verflüssigerlüftern / Verdichtern Für die Ansteuerung von drehzahlgeregelten Lüftern bzw. Verdichtern wird zusätzlich zur VS 3010 C ein Frequenzumrichter (im Folgenden FU genannt) bzw. Drehzahlsteller benötigt. Bei der Verkabelung einer Anlage mit FUs/Drehzahlstellern sind verschiedene weiterführende Maßnahmen insbesondere zur Entstörung...
  • Seite 85 Drehzahlsteller/Fremdalarm (Eingang 15) den Störmeldeausgang des Frequenzumrichters für die Verdichtersteuerung und muss entsprechend verdrahtet werden. Der Störmeldeausgang des FU/Drehzahlstellers für die Lüfter kann dann nicht mit der VS 3010 C überwacht werden. B. Lüfter-Kombiregelung Zur Überwachung des FU/Drehzahlstellers bei Lüfter-Kombiregelung wird immer ein zusätzlicher digitaler Eingang benötigt.
  • Seite 86 Anzahl (n) der digitalen Ausgänge für Lüfter (L) = 3: Ausgänge für Lüfter 1 ... 3 Digitaler Ausgang zur Netzüberbrückung (n+1 = 4): Ausgang Lüfter 4 5. Relaisausgang für die Grundlastumschaltung des drehzahlgeregelten Verdichters bei Verdichter- KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 86 160...

  • Seite 87: Inbetriebnahme Lüftersteuerung Per Modbus

    Über einen Relaisausgang wird die Grundlastumschaltung des drehzahlgeregelten Verdichters veranlaßt. In Abhängigkeit vom Anlagenausbau wird hierfür folgender Relaisausgang verwendet: VS 3010 C Grundmodul:Relaisausgang 4 (Klemmen 43/44)mit 1. Erweiterungsmodul SIOXRelaisausgang 8 (Klemmen 43/44)mit 1. Erweiterungsmodul SIOXRelaisausgang 12(Klemmen 43/44) Ist der Kontakt geschlossen, so muß durch eine externe Beschaltung dafür gesorgt werden, dass Verdichter 2 auf den Frequenzumrichter geschaltet ist und Verdichter 1 im Festnetzbetrieb ist, ist der Kontakt offen, so ist Verdichter 1 dem Frequenzumrichter zugeordnet und Verdichter 2 am Festnetz.
  • Seite 88 Sollwerte der VS 3010 C mit der PC-Software LDSWin sichern oder notieren da die Verbundsteuerung einen Erstanlauf ausführt! 3. Aktivierung Modbus-Lüftersteuerung a. DIP- Schalter 5 einschalten (Aktivierung Modbus-Lüftersteuerung) b. Steuerspannung der Steuerung Aus- und Einschalten. Die VS führt jetzt einen Erstanlauf durch und ermittelt die am Modbus angeschlossen Lüfter. Der Vorgang dauert etwa 45 Sekunden.

  • Seite 89: Batteriewechsel

    10 Jahre ausgelegt ist. Erscheint die Meldung " Batteriespannung ", so muss zur Gewährleistung eines fachgerechten Austauschs der Batterie die Steuerung zur Eckelmann AG eingeschickt werden. Ein Öffnen des Gerätes ist nicht zulässig, siehe Kapitel Installation und Inbetriebnahme VS 3010 C, Seite 74 Der Austausch der Batterie nach Ablauf der Garantie ist kostenpflichtig.

  • Seite 90: Installation Der Update-Software Auf Dem Pc

    LDS Download Software variieren. Zum Aktualisieren der Firmware muss nun die Software LDS Download-Software über Start - Programme LDS Download Download aller LDS-Komponenten oder Start - Ausführen - C:\DL\Start\dload.exe KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 90 160...

  • Seite 91: Update Der Aktuellen Firmware

    1. Verbundsteuerung unbedingt vom Netz trennen ( muss spannungsfrei sein) 2. DIP-Schalter S1-Kodierschalter 6 und 7 auf OFF stellen, siehe Grundeinstellungen mit S1, Seite 78 KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 91 160...
  • Seite 92 Im Windows-Explorer die entpackte Datei VS3010CTVx. xx.exe durch Doppelklicken sta rten und in der Maske den COM-Port auswählen. Folgende Maske öffnet sich: 7. Enter-Taste (Return) drücken. Folgende Maske öffnet sich: KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 92 160...
  • Seite 93 10. Nach der Aktualisierung des Firmware-Update die Maske durch Drücken der Return-Taste schließen. 11. DIP-Schalter S1-Kodierschalter 6 und 7 wieder auf ON stellen, siehe Grundeinstellungen mit S1, Seite 78 KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 93 160...
  • Seite 94 Im Normalbetrieb stehen vom DIP-Schalter S1 die Kodierschalter 6 und 7 immer auf ON! Nach Veränderung der Schalterpositionen von S1 als auch S2 muss die Steuerung kurzzeitig spannungslos gemacht werden, damit die neuen Einstellungen übernommen werden! KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 94 160...

  • Seite 95: Anschluss Und Klemmbelegung Vs 3010 C

    6 Anschluss und Klemmbelegung VS 3010 C Die Abbildungen und Tabellen zeigen die Klemmenbelegungen der Verbundsteuerung und ihrer Erweiterungsmodule SIOX. Die detaillierte Beschreibung der Anschluss- und Klemmenbelegung der Steuerung und ihrer Komponenten erfolgt auf den nächsten Seiten. Nachfolgende Punkte müssen bei der Verkabelung unbedingt berücksichtigt werden: Vor Lösen oder Stecken von Steckkontakten am Grundmodul bzw.

  • Seite 96: Anschlussbelegung Erweiterungsmodul Siox

    Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Gefahr eines Stromschlages! VOR dem An- und Abklemmen ist zu überprüfen, dass sich alle Anschlüsse der Steuerung im spannungslosen Zustand befinden! 6.1.2 Anschlussbelegung Erweiterungsmodul SIOX KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 96 160...

  • Seite 97: Klemmenpläne Grundmodul Und Siox

    Wird ein auf 24 V AC konfigurierter Eingang an 230 V AC angeschlossen, so führt dies zur Zerstörung der Baugrupp 6.2 Klemmenpläne Grundmodul und SIOX Grundmodul VS 3010 C im Vollausbau mit 2 Erweiterungsmodulen SIOX 6.2.1 Belegung der Spannungsversorgung 230 V AC Anschluss: Nur am Grundmodul - Klemmenblock, oben rechts hinten KGL Betriebsanleitung –...

  • Seite 98: Belegung Der Digitaleingänge - 230 V Ac

    6.2.2 Belegung der Digitaleingänge - 230 V AC Anschluss: Am Grundmodul - Klemmenblock oben rechts - 23 Digitaleingänge Anschluss : Am Erweiterungsmodul SIOX - Klemmenblock oben rechts - 12 Digitaleingänge KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 98 160...

  • Seite 99: Öldifferenz - Druckschalter Verdichter Oder Hd-Begrenzer Verdichter Oder Öldifferenzdruck-/Hd-Schalter Verdichter

    60, 61 Motorschutzschalter Verdichter 11 64, 65 Reserve 70, 71 Motorschutzschalter Verflüssigerlüfter 1 * oder FU- Störung ECO-Verdichter 72, 73 Motorschutzschalter Verflüssigerlüfter 2 * oder ND- Begrenzer ECO-Verdichter KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 99 160...

  • Seite 100: Belegung Der Relaisausgänge - 230 V Ac

    Anwendung verwendet wird, sind zusätzliche Maßnahmen zur Überwachung zu treffen. 6.2.3 Belegung der Relaisausgänge - 230 V AC Anschluss: Am Grundmodul - Klemmenblock oben links - 10 Relaisausgänge KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 100 160...
  • Seite 101 Umschaltung FU-Verdichter bei Verdichter-Kombiregelung (ohne Erweiterungsmodul SIOX) 13, 14 Steuerung Verdichter 5 23, 24 Steuerung Verdichter 6 33, 34 Steuerung Verdichter 7 oder Spray-System S1 (Funktion nur mit einer SIOX) KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 101 160...

  • Seite 102: Belegung Der Analogeingänge

    Die Lüfter-Relais auf dem Grundmodul bzw. der SIOX stehen dann für andere Funktionen zur Verfügung. 6.2.4 Belegung der Analogeingänge Anschluss: Nur am Grundmodul - Klemmenblöcke unten links - 22 Analogeingänge KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 102 160...

  • Seite 103: Anschlusshinweise

    Analogeingänge keine galvanische Trennung zu anderen Systemteilen (z.B. Drucktransmitter) haben. Weiterhin führt dies zur Zerstörung der Steuerung! Funktionsstörung durch Störeinflüsse! Alle Zuleitungen von und zur VS 3010 C (mit Ausnahme der 230 V-Versorgungs- und Signalleitungen) sind in geschirmter Ausfertigung (Kabeltyp: LiYCY) vorzusehen! Dies gilt insbesondere für die analogen Ein- und Ausgänge (z.B Fühlerzuleitungen) als...

  • Seite 104: Belegung Der Analogausgänge

    Analogeingängen angeschlossen wirdbesteht die Gefahr von Personenschäden, da die Analogeingänge keine galvanische Trennung zu anderen Systemteilen (z.B. Drucktransmitter) haben. Weiterhin führt dies zur Zerstörung der Steuerung! KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 104 160...

  • Seite 105: Belegung Can-Bus, Siox Und Modbus (Ebmpapst-Lüfter)

    Funktionsstörung durch Störeinflüsse! Alle Zuleitungen von und zur VS 3010 C (mit Ausnahme der 230 V-Versorgungs- und Signalleitungen) sind in geschirmter Ausfertigung (Kabeltyp: LiYCY) vorzusehen! Dies gilt insbesondere für die analogen Ein- und Ausgänge (z.B. Fühlerzuleitungen) als auch für die CAN-Bus-Verkabelung (siehe...
  • Seite 106 Modbus: Zuleitungen sind in geschirmter Ausfertigung (Kabeltyp: J-Y(ST)Y) vorzusehen! Klemmen-Nr. Funktion Grundmodul SIOX CAN-Bus SHIELD GND (Ground) CAN-L CAN-H 5, 6, 7, 8 RS232 9, 10, 11, 12 KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 106 160...
  • Seite 107 SIOX-Datenleitung - Eingang SIOX OUT SIOX OUT SIOX-Datenleitung - Ausgang SIOX SUPPLY - Stromversorgungsleitung GROUND von 9 V +9 V DC GROUND von 24 V +24 V DC SHIELD (Abschirmung) KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 107 160...

  • Seite 108: Betriebsarten Vs 3010 C

    Befindet sich ein Schalter in der Stellung I, so registriert die Steuerung den logischen Zustand HAND- BETRIEB EIN: Das angeschlossene Betriebsmittel wird immer angesteuert - auch wenn die Software dies nicht vorsieht, z.B. Pumpe bleibt dauerhaft an! KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 108 160...

  • Seite 109: Service-Mode

    X 30 °C G_Ist ↑ Es werden Lüfterleistungsstufen zugeschaltet. ↔ Es erfolgt keine Schaltung von Lüfterleistungsstufen. t in Neutraler Zone. G_Ist ↓ Es werden Lüfterleistungsstufen abgeschaltet. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 109 160...

  • Seite 110: Anzeige Der Sollwertkennlinie

    T Die Steuerung arbeitet mit den Parametern für den Tagbetrieb. N Die Steuerung arbeitet mit den Parametern für den Nachtbetrieb. WRG Die Steuerung arbeitet mit den Parametern für den WRG-Betrieb. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 110 160...

  • Seite 111: Bedienung Vs 3010 C

    Nähere Details zur Bedienung einer Systemzentrale, Marktrechner oder Bedienterminals sind deren Betriebsanleitungen zu entnehmen. Für die Fernbedienung eines Reglers ist es unerheblich, ob diese mit einer Systemzentrale , einem Markt- KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 111 160...

  • Seite 112: Taste Mode

    ENTER Nur CI 3x00 / AL 300: (9) Schalter Ein/Aus für z. B. Beleuchtung (10) Grüne LED-Signalleuchte zur Statusanzeige, ob der Schalter ein- (dann grün) oder ausgeschaltet ist. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 112 160...

  • Seite 113: Menüs Und Bedienmasken

    Buchstaben geben dabei deren Reihenfolge in der Maske an. Besteht ein Menü oder eine Bedienmaske aus mehr Zeilen als in der Anzeige möglich, kann mit den Cursor- Tasten (↑) und (↓) gescrollt werden. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 113 160...
  • Seite 114 Innerhalb der Bedienmasken kann mit der Tastenkombinationen MODE + 9 drei Zeilen nach oben bzw. MODE + 3 drei Zeilen nach unten geblättert werden. Eingabe von Werten und Text KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 114 160...
  • Seite 115 äöüß0, Leerzeichen (Space) 2ABC 3DEF 4GHI 5JKL 6MNO 7PQRS 8TUV 9WXYZ . _ - Leerzeichen (Space) einfügen Durch Betätigen der MODE Taste kann zwischen Groß und Kleinbuchstaben umgeschaltet werden. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 115 160...

  • Seite 116: Reglermenü Über Die Fernbedienung Aufrufen

    Cursor-Tasten (↑) und (↓) auswählen. In der sich öffnenden Maske kann bei Bedarf der Name, die Positionsbezeichnnung sowie die Alarmpriorität des Reglers eingegeben werden. Schritt 3: Durch Drücken des Buttons „Fernbedienung" wird dann das Hauptmenü des Reglers angezeigt: KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 116 160...

  • Seite 117: Marktrechner Ci 3X00 / Bedienterminal Al 300 - Fernbedienung

    -Taste wird dann das Hauptmenü des Reglers im Terminal angezeigt (ggf. muss vor der Eingabe von Werten die Verriegelung aufgehoben werden, siehe Verriegelung der Eingabe aufheben, Seite 118 KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 117 160...

  • Seite 118: Verriegelung Der Eingabe Aufheben

    Eingabesperre zu entriegeln, kann man mit der Tastenkombination MODE und die Eingabesperre für diesen Regler entriegeln. Sobald man die Bedienoberfläche des Reglers verlässt, ist die Eingabeverriegelung wieder aktiv. 8.2.4 Service-Mode / Service-Modus aktivieren KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 118 160...

  • Seite 119: Systemzentrale Ci 4X00 Service-Mode (Copy)

    Fern-Alarmierung öffnen und die Service-Dauer (1..255 Min.) eingeben. Der Service-Mode ist nun für die eingegebene Dauer aktiviert. Schritt 4: Der Service-Mode kann durch Eingabe von 0 Min. wieder zurückgesetzt / aufgehoben werden. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 119 160...

  • Seite 120: Menüstruktur Vs 3010 C

    Spray-System 3-2-5 SPRAY Verd.-Überwach VERD. ÜB K.mittelüberwach. K.MITTEL Ü Fremdalarm FREMDALARM Grundlast GRUNDLAST Meldungen Meldungen Verfl.Überwach. VERF.ÜB 4 Uhr Sollwertumsch. aktuelle Zeit Umschaltzeiten 5 Meldungen MELDUNGEN Anzeigen MELDUNG KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 120 160...

  • Seite 121: Hauptmenü

    Berechneter t -Sollwert Verdampfungstemperatur ND Ist HD XXX b Istwert Hochdruck (HD) Soll HD XXX b Berechneter HD-Sollwert (HD) N = Nachtbetrieb T = Tagbetrieb WRG = Wärmerückgewinnungsbetrieb KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 121 160...

  • Seite 122: Menü 2 Istwerte

    Momentane Außentemperatur (Option) XX °C WRG-Austr. Momentane WRG-Austrittstemperatur XX °C HD-Reg. Momentaner Öffnungsgrad des Hochdruck-Regelung-Ventils Ventil XX % Ist MD XXX Momentaner Mitteldruck Soll MD XX Soll Mitteldruck zum Vergleich KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 122 160...

  • Seite 123: Maske 2-1-A Analogwerte Zylinderkopftemperaturen

    Angezeigt wird nur die tatsächliche Anzahl der Verdichter Zyl. Temp. V9XX °C Anzeige Zylinderkopftemperatur 9. Verdichter Verdichter: VS 3010 C Grundmodul: Verdichter 1 - max. 4 mit 1. Erweiterungsmodul SIOX Verdichter 1 - max. 8 mit 2. Erweiterungsmodul SIOX Verdichter 1 - max. 12 Menü 2-2 Verdichter VERD.
  • Seite 124 Digitaler Ausgang ECO-Verdichter 2 (wird nur angezeigt, wenn Parametrierung im Menü 3-2-4 erfolgt ist) Verdichter: VS 3010 C Grundmodul: Verdichter 1 - max. 4 mit 1. Erweiterungsmodul SIOX Verdichter 1 - max. 8 mit 2. Erweiterungsmodul SIOX Verdichter 1 - max. 9 Verdichter-Leistungsstufen: VS 3010 C Grundmodul: Leistungsstufe 1 - max.
  • Seite 125 /11 XXX *: Diese Istwerte sind nur sichtbar, wenn DIP-Schalter 5 = ON VS 3010 C Grundmodul: Lüfter 1 - max. 4 mit 1. Erweiterungsmodul SIOX Lüfter 1 - max. 8 mit 2. Erweiterungsmodul SIOX Lüfter 1 - max. 12 Die große Drehzahl ist in der Betriebsart KKGG nur bis Sufe 6 und in der Betriebsart KKKG bis Stufe 11...

  • Seite 126: Menü 3 Sollwerte

    Fühlerabgleich Abgleich der Drucktransmitter → Maske 3-1-b → Ölausgleichsltg Sperre/Freigabe Ölausgleich JA/NEIN MD Halteventil Mitteldruck-Halteventil vorhanden JA/NEIN Heißgas-Bypass Heißgas-Bypass vorhanden JA/NEIN Anz.Verdichter Eingabe Anzahl der Verdichter 1..4/8 4/8/12 KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 126 160...
  • Seite 127 → Maske 3-1-f → COP Fühler h2 Auswahl des Fühlers zur Ermittlung der h2-Enthalpie → Maske 3-1-g → Auswahl des Fühlers zur Ermittlung der h3-Enthalpie → Maske 3-1-h KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 127 160...
  • Seite 128 Die Eingabe erfolgt also in diesem Beispiel folgendermassen: 0..8 bar. Maske 3-1-b-a ND-Transmitter TRANSM.ND POS: XXXXX Eingabe Vorgabe Dim. 4-20 mA √ 4..20 mA am Ausgang des ND-Drucksensors √ √ KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 128 160...
  • Seite 129 Es werden nur die vorhandenen Leistungsstufen (je nach Ausbau) angezeigt. Leist.Stufe 11XXX Leistungsstufe 11 EIN/AUS VS 3010 C Grundmodul: Leistungsstufe 1 - max. 4 mit 1. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 8 mit 2. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 11 Maske 3-1-e Freigabe der Verflüssigerstufen FREI.VERFL..
  • Seite 130 Skalierung des Analogausgangs für die Verdichterdrehzahl:Hier wird die vom FU ausgegebene ---,55.. — Frequenz bei 10V-Stellgröße eingestellt. Dieser Einstellwert muss dem am FU eingestellten Wert entsprechen. (Nur sichtbar, wenn Regelungsart Kombiregler angewählt wurde - Maske 3-2-1-1-a) KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 130 160...

  • Seite 131: Menü 3-2-1-2 T -Schiebung

    Schrittweite t -Schiebung beim Anheben und Absenken 0,0.. 10,0 (nur sichtbar wenn t -Schiebung über Verbraucher) Schrittw.Abs. XXXK Schrittweite t -Schiebung beim Absenken (nur sichtbar wenn t -Schiebung über Verbraucher) ---, KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 131 160...

  • Seite 132: Maske 3-2-1-2-A T -Schiebung

    Es werden nur die vorhandenen Leistungsstufen angezeigt. 0..250 Sek. Basisz.EIN S2 XXX s 3..250 Sek. Basisz.EIN S3 XXX s 3..250 Sek. Basisz.EIN S4 XXX s 3..250 Sek. Basisz.EIN S5 XXX s 3..250 Sek. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 132 160...
  • Seite 133 Basisz.EIN S12 XXX s 3..250 Sek. VS 3010 C Grundmodul: Leistungsstufe 1 - max. 4 mit 1. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 8 mit 2. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 12 KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12.
  • Seite 134 Sek. Vari.Z.EIN S12 XXX s 3..250 Sek. VS 3010 C Grundmodul: Leistungsstufe 1 - max. 4 mit 1. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 8 mit 2. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 12 Maske 3-2-1-3-c Basiszeit Leistungsstufe AUS Basisz.AUSPOS: XXXXX Eingabe Vorgabe Dim.
  • Seite 135 Sek. Basisz.EIN S12 XXX s 3..250 Sek. VS 3010 C Grundmodul: Leistungsstufe 1 - max. 4 mit 1. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 8 mit 2. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 12 Maske 3-2-1-4-b Variable Zeit Leistungsstufe EIN Vari.Z.EIN POS: XXXXX...

  • Seite 136: Menü 3-2-2-1 Regelung

    Sek. Basisz.AUS S12 XXX s 3..250 Sek. VS 3010 C Grundmodul: Leistungsstufe 1 - max. 4 mit 1. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 8 mit 2. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 12 Maske 3-2-1-4-d Variable Zeit Leistungsstufe AUS Vari.Z.AUS POS: XXXXX...
  • Seite 137 Nur einstellbar, wenn Berechtigung = Master Maske 3-2-2-1-a Regelungsart HD REG.-ART POS: XXXXX Eingabe Vorgabe Dim. Schrittregler √ Auswahlliste der HD-Regelungsart √ √ Drehzahlregler Kombireg.parallel Kombireg.stufen Maske 3-2-2-1-b Schaltreihenfolge KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 137 160...

  • Seite 138: Maske 3-2-2-1-D Schaltart Hd - Stern-/Dreieck-Betrieb

    Unterkühlung für Sollwertschiebung über Gaskühleraustritt 0..9 UK bei WRG X K Unterkühlung für Sollwertschiebung über Gaskühleraustritt im WRG-Betrieb 0..20 P-Wert XXX Verstärkungsfaktor Vp PI-Regler für HD-Regelventil [V/bar] 0,00...5,00 0,40 KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 138 160...
  • Seite 139 Sek. Basisz.EIN L12 XXX s 3..250 Sek. VS 3010 C Grundmodul: Leistungsstufe 1 - max. 4 mit 1. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 8 mit 2. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 12 Maske 3-2-2-2-b Variable Zeit Verflüssigerleistungsstufen EIN Vari.Z.EIN POS: XXXXX...

  • Seite 140: Maske 3-2-3 Md-Regelung

    Sek. Basisz.AUS L12XXX s 3..250 Sek. VS 3010 C Grundmodul: Leistungsstufe 1 - max. 4 mit 1. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 8 mit 2. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 12 Maske 3-2-2-2-d Variable Zeit Verflüssigerleistungsstufen AUS Vari.Z.AUS POS: XXXXX Eingabe Vorgabe Dim.

  • Seite 141: Maske 3-2-4 Eco-Betrieb

    Minimale Standzeit des ECO-Verdichters 10..360 Sek. ECO-Verdichter Aktivierung der ECO-Verdichter JA: ECO-Verdichter werden über die VS 3010 C angesteuert NEIN: ECO-Verdichter werden über eine separate VS 3010 angesteuert Die folgenden Parameter sind nur sichtbar, wenn "ECO-Verdichter" = Ja Anz. ECO- Anzahl der ECO-Verdichter Verdichter Basisz.LeiStu.
  • Seite 142 Sek. Basisz.EIN S12 XXX s 3..250 Sek. VS 3010 C Grundmodul: Leistungsstufe 1 - max. 4 mit 1. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 8 mit 2. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 12 Maske 3-2-4-b Variable Zeit Leistungsstufe EIN Vari.Z.EINPOS: XXXXX...

  • Seite 143: Menü 3-3 Verdichter-Überwachung

    3..250 Sek. Vari.Z.AUS S12 XXX s 3..250 Sek. VS 3010 C Grundmodul: Leistungsstufe 1 - max. 4 mit 1. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 8 mit 2. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 12 Maske 3-2-5 Spray-System SPRAY POS: Eingabe Vorgabe Dim.
  • Seite 144 Hysterese zum Einschalten des Ventils der Sauggaseinspritzung (wenn die Funktion der Sauggaseinspritzung aktiviert ist): Grenzwert = "Min. ÜH-K" + "Dif. ÜH" oder Grenzwert = "Min. ÜH-V" + "Dif. ÜH" Ölausgl.zeit Xm Standzeit für Ölausgleich 2..9 Min. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 144 160...
  • Seite 145 Messkr. Feuchte X Fehler Messkreis Feuchtesensor -, 0..99 Spannungsausfall X Anlauf nach Spannungsausfall -, 0..99 Erstanlauf X Inbetriebnahme der Steuerung -, 0..99 Berstplatte X Eingang Berstplatte angesprochen -, 0..99 KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 145 160...

  • Seite 146: Menü 3-8 Menüpunkt Ist Ausgeblendet

    ND zu hoch Meldung bei Niederdruck zu hoch, der Grenzwert wurde überschritten -, 0..99 to Abw. zu hoch Die to-Abweichung ist zu hoch -, 0..99 Menü 3-8 Menüpunkt ist ausgeblendet KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 146 160...

  • Seite 147: Maske 3-9-D Quotehäufig

    Mittelwert bei delta T bei 30 Kelvin Maske 3-9-d QuoteHäufig VERF.ÜB POS: XXXXX Eingabe Vorgabe Dim. H. b.dT- 0 X Häufigkeit bei delta T = 0 Kelvin 0..100 KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 147 160...

  • Seite 148: Menü 4 Uhr

    1 Anzeigen Weiter zu Menü 5-1 2 Löschen Weiter zu Menü 5-2 Menü 5-1 Meldungen anzeigen Meldungen POS: XXXXX Meldetext Meldetext mit Datum und Uhrzeit dd.mm .yy hh:mm EIN/AUS KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 148 160...

  • Seite 149: Menü 6 Betriebsdaten

    Verdichterstufen angezeigt. Betr.LeiSt 12 XXXX h wie vor Std. VS 3010 C Grundmodul: Leistungsstufe 1 - max. 4 mit 1. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 8 mit 2. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 12 Menü 6-1-2 Betriebszeiten Lüfterstufen BETR.DATEN POS: XXXXX...

  • Seite 150: Menü 7 Grundeinstellungen

    00:00 Anzahl der Verdichterstufen angezeigt. Leist.Stufe 12 hh:mm 00:00 VS 3010 C Grundmodul: Leistungsstufe 1 - max. 4 mit 1. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 8 mit 2. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 12 Menü 6-2-2 Schaltimpulse ARCHIV POS: XXXXX Datu m: dd.mm...

  • Seite 151: Menü 8 Service Mode

    Es wird nur die tatsächliche Anzahl der Verdichter angezeigt. Leist.Stufe 12 XXX EIN/AUS VS 3010 C Grundmodul: Leistungsstufe 1 - max. 4 mit 1. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 8 mit 2. Erweiterungsmodul SIOX Leistungsstufe 1 - max. 12 Menü...
  • Seite 152 EIN: ebmpapst-Lüfter wird mit 100% angesteuert AUS: ebmpapst-Lüfter wird mit 0% angesteuert (ist aus) VS 3010 C Grundmodul: Lüfter 1 - max. 4 mit 1. Erweiterungsmodul SIOX Lüfter 1 - max. 8 mit 2. Erweiterungsmodul SIOX Lüfter 1 - max. 12 Menü...

  • Seite 153: Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    Unser Lieferumfang ist als eine Komponente ausschließlich und exklusiv zur weiteren Verarbeitung bestimmt. Die Eckelmann AG trifft aus dieser Sachlage heraus keine Maßnahmen zur Rücknahme oder kommunalen Entsorgung, weil dieses Produkt nicht auf direktem Weg in den freien Markt geliefert wird.

  • Seite 154: Alarme Und Meldungen Vs 3010 C

    11 Alarme und Meldungen VS 3010 C 11.1 Meldesystem Eine Anzahl von Meldungen werden vom System erkannt und mit Datum, Uhrzeit und der Priorität im internen Kommen/Gehen-Meldungen Meldespeicher des Systems abgelegt. Es werden im Meldespeicher hinterlegt. Die zeitliche Auflösung beträgt eine Minute. Die Meldungen werden in der zeitlichen Reihenfolge ihrer Entstehung im Meldespeicher hinterlegt.

  • Seite 155: Automatische Priorisierung

    Fehler im Messkreis zur Erfassung der Saugastemperatur - verbundseitig 142 ÜH-K zu klein Minimale Überhitzung unterschritten, minimale Überhitzung zu klein - kühlstellenseitig (Verbraucher) 150 Motortemp. Vx Motorschutzschalter Verdichter Vx angesprochen KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 155 160...
  • Seite 156 Verdichterstufe x wurde automatisch gesperrt (5x Zylinderkopftemp. zu hoch pro Tag) 219 Messkreis MD Fehler im Messkreis zur Erfassung des Mitteldrucks 220 Messk. Gask.aust. Messkreisfehler Gaskühleraustrittstemperatur 221 Schalth. zu hoch Schalthäufigkeit zu hoch bei Verdichter-Kombiregelung KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 156 160...
  • Seite 157 Ein Sollwert wurde verändert 247 Drehzahlsteller HD Störung Drehzahlsteller bei Hochdruck-Kombiregelung 250 Defaultw.geladen Alle Parameter der Verbundsteuerung wurden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, siehe Menü 7 Grundeinstellungen., Seite 150 KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 157 160...

  • Seite 158: Technische Daten Vs 3010 C / Siox

    12 Technische Daten VS 3010 C / SIOX 12.1 Elektrische Daten VS 3010 C / SIOX Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Lebensgefahr - Gefahr eines Stromschlages! Überspannungskategorie III (Prüfspannung 4,0 kV) / Verschmutzungsgrad 2: Alle für den Betrieb mit 230 V AC Netzspannung vorgesehenen Anschlüsse des Gerätes müssen...
  • Seite 159 Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU; Amtsblatt der EU L96, 29/03/2014, S. 357-374 EMV Richtlinie 2014/30/EU; Amtsblatt der EU L96, 29/03/2014, S. 79-106 RoHS Richtlinie 2011/65/EU; Amtsblatt der EU L174, 01/07/2011, S. 88-110 KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 159 160...

  • Seite 160: Mechanische Daten Vs 3010 C

    12.2 Mechanische Daten VS 3010 C Grundmodul mit Handschalter, alle Angaben in mm. 12.3 Mechanische Daten Erweiterungsmodul SIOX mit Handschalter Erweiterungsmodul SIOX mit Handschalter, alle Angaben in mm. KGL Betriebsanleitung – VS 3010 C Startseite 12. 06. 2018 160 160...

Inhaltsverzeichnis