Seite 1 Betriebsanleitung Kühlstellenregler UA 400 / UA 410 Regler für thermostatische Expansionsventile - Version V3.15 Version 1.01 11. Juni 2014...
Seite 2 Sämtliche Rechte zu jedweder Nutzung, Verwertung, Weiterentwicklung, Weitergabe und Kopieerstellung blei ben Firma Eckelmann AG vorbehalten. Insbesondere haben weder die Vertragspartner von Firma Eckelmann AG noch sonstige Nutzer das Recht, die DV-Programme/Programmteile bzw. abgeänderte oder bearbeitete Fassungen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung zu verbreiten oder zu vertreiben.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
..........Systemaufbau UA 400 / UA 410 .
Seite 4 4.4.10 Wirkungsweise des Kühlrelais ..........4.4.11 Einschaltverzögerung nach Lüfter (Lüftervorlauf) .
Seite 5 ......Installation und Inbetriebnahme UA 400 / UA 410 ......
Seite 6 Bedienung UA 400 / UA 410 ..........
Seite 7 8.3.7 Menü 6 Konfiguration ........... . Reglertyp UA 131 - Menübaum .
Seite 8 ............Alarme und Meldungen UA 400 / UA 410 .
Seite 9: Konventionen
Konventionen Erklärung zum 'Allgemeinen Hinweis' Ein allgemeiner Hinweis besteht aus zwei Bestandteilen: 1. Dem Piktogramm einer Hand am Seitenrand sowie 2. dem eigentlichen Hinweistext: Hierzu ein Beispiel: Nähere Informationen zur Schutzart des Gerätes sind im Kapitel “Technische Daten” erläutert. Erklärung zu den 'Sicherheits- und Gefahrenhinweisen' Ein Sicherheits- oder Gefahrenhinweis setzt sich aus vier Bestandteilen zusammen: 1.
Seite 10: Verwendete Warnzeichen Und Symbole
Verwendete Warnzeichen und Symbole Erläuterung zu den in dieser Dokumentation verwendeten Warnzeichen und Symbole von Sicherheits- und Ge fahrenhinweisen: S Achtung-Symbol - Warnung vor einer allgemeinen Gefahr 1. Warnung vor Gefahr Das Achtung-Symbol kennzeichnet alle Sicherheitshinweise dieser Betriebs- und Serviceanleitung, bei deren Nichtbeachtung Gefahr für Leib und Leben von Personen besteht.
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Die in diesem Kapitel behandelten Sicherheitsbestimmungen, Vorschriften und Hinweise sind unbedingt zu beachten und einzuhalten. Bei Reparaturen am gesamten LDS-System müssen die Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen unbedingt eingehalten werden. Wichtige Hinweise (Sicherheits- und Gefahrenhinweise) sind durch entsprechende Symbole gekennzeichnet (siehe Kapitel “Konventionen”...
Seite 12: Haftungsauschluß Bei Nichtbeachtung
Sicherheitshinweise Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur durch autorisiertes Fachpersonal (gem. Definition für Fachkräfte in DIN/VDE 0105 und IEC364, siehe Kapitel 1.2) auszuführen unter Beachtung der jeweils gültigen - VDE-Bestimmungen - Örtlichen Sicherheitsvorschriften - Bestimmungsgemäßen Gebrauchs siehe Kapitel 1.3 - Fünf Sicherheitsregeln nach BGV A3 siehe Kapitel 1.4 - EGB- (ESD-) Maßnahmen...
Seite 13: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Steuerung ist ausschließlich für den vorgesehenen Gebrauch bestimmt: Die Steuerung UA 400 / UA 410 ist für den Einsatz als Kühlstellenregler in Gewerbe- und Industriekälteanlagen mit dem in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Funktionsrahmen und unter den in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Umgebungsbedingungen gedacht.
Seite 14: Elektrostatisch Gefährdete Bauelemente Und Baugruppen (Egb)
Sicherheitshinweise 1.5 Elektrostatisch gefährdete Bauelemente und Baugruppen (EGB) Elektronische Bauelemente und Baugruppen (z. B. Leiterkarten) sind durch elektrostatische Ladun gen gefährdet. Daher sind die Richtlinien zur Handhabung von elektrostatisch gefährdeten Bauele menten und Baugruppen unbedingt zu beachten, siehe Kapitel 1.5.1. Alle elektrostatisch gefährdeten Bauelemente und Baugruppen (im folgenden EGB genannt) sind mit dem abge...
Seite 15: Systemaufbau Ua 400 / Ua
Systemaufbau UA 400 / UA 410 Abbildung UA 410 AC - Vollausbau 2.1 Anwendung Der Kühlstellenregler UA 400 für thermostatische Expansionsventile (TEV) eignet sich zur Regelung und Über wachung von bis zu vier Temperaturzonen in Kühlmöbeln und Kühlräumen für Normalkühlung und Tiefkühlung (NK/TK).
Seite 16: Hardware
Systemaufbau UA 400 / UA 410 2.2 Hardware Der Kühlstellenregler befindet sich in einem Kunststoffgehäuse zur Hutschienenmontage und benötigt keine weiteren optionalen Erweiterungsmodule. Innerhalb des LDS-Systems können bis zu 99 Kühlstellenregler ver wendet werden. Bei Bedarf können ein Bediengerät BT 300 und bis zu 4 Temperaturanzeigen BT 30 ange...
Seite 17: Neuerungen Gegenüber Vorversionen
Nur UA 400 AC/UA 410 AC: mit Gangreserve, Lithiumzelle Nähere Details zu den Unterscheidungsmerkmalen der Regler UA 400 CC, UA 400 AC und UA 410 AC sind im Kapitel 3.1 näher erläutert. Die Anschluss- und Klemmenbelegung sind im Kapitel Anschluss und Klemmenbelegung beschrieben.
Seite 18 Firmware-Update S Umstellung und Implementierung auf die neue Hardwareplattform: Die wesentlichen Funktionen, Reglertypen und deren Funktionen des UA 300 bleiben im UA 400 erhalten. S Der UA 400 CC ist der Nachfolgeregler (Ersatzregler) des UA 300 CC Der UA 400 AC ist der Nachfolgeregler (Ersatzregler) des UA 300 AC, TC...
Seite 19: Aufgaben Ua 400 / Ua
Aufgaben UA 400 / UA 410 Aufgaben UA 400 / UA 410 3.1 Varianten Unterscheidungsmerkmale der Kühlstellenregler: UA 400 CC UA 400 AC UA 410 AC Zur Hutschienenmontage Zur Integration in den CAN-Bus des LDS-Systems Ersatzregler für UA 300 Ersatzregler für das LDS1-System (Die Anbindung an das LDS1-System erfolgt über die CI320-Schnittstelle)
Seite 20: Reglertypen
Aufgaben UA 400 / UA 410 3.2 Reglertypen Im Kühlstellenregler für Kühlstellen mit thermostatischen Expansionsventilen sind verschiedene Reglertypen und deren Anwendungsbereiche zusammengefasst: Reglertyp Anwendungen UA 111 Regale ohne Abtauheizung UA 111 D Regale ohne Abtauheizung mit Twin-Verdichtersatz UA 121 Normalkühlung (Regale, Inseln, Truhen, Theken) mit Abtauheizung.
Seite 21: Versionsupdate
Aufgaben UA 400 / UA 410 Mit der Auswahl des Reglertyps werden die Reglereigenschaften sowie die Grundeinstellung des Reglers fest gelegt. Die Bedienung des Kühlstellenreglers kann erfolgen über S einen Zentralrechner per Modem mit Anschluss am Marktrechner, S das Bedienterminal, S den Marktrechner, S ein lokales Bediengerät BT 300 über die DISPLAY-Schnittstelle am Kühlstellenregler oder...
Seite 22 Aufgaben UA 400 / UA 410 Notizen: Version 1.01 11. Juni 2014...
Seite 23: Funktion Ua 400 / Ua
Funktion UA 400 / UA 410 Funktion UA 400 / UA 410 Die in diesem Kapitel erwähnten Parameter sind im Kapitel 7 Menüstruktur des jeweiligen Reglers beschrieben. Es ist im Allgemeinen nicht notwendig, die voreingestellten Werte dieser Parameter zu ändern. Parameter, die nicht verstellbar sind, sind im Text als feste Parameter gekennzeichnet.
Seite 24: Notwendige Und Optionale Temperaturfühler
Funktion UA 400 / UA 410 4.2 Notwendige und optionale Temperaturfühler In Abhängigkeit vom Reglertyp und der Betriebsart (Ein-Zonen-Betrieb/Zwei-Zonen-Betrieb) gibt es beim Kühl stellenregler notwendige und optionale Temperaturfühler. Ein Fühlerscan erfolgt beim Erstanlauf der Steuerung automatisch. Die Anzahl der gescannten Fühler kann im Menü (6-1) oder mit der Software LDSWin geprüft wer...
Seite 25: Beschreibung Der Reglerfunktion
Funktion UA 400 / UA 410 Fehlermeldung bei Fühlerbruch Sind notwendige Fühler nicht aufgesteckt, so wird immer ein Alarm (Fühlerbruch) ausgelöst. Sind optionale Fühler nicht aufgesteckt, so findet der Alarm nur dann statt, wenn diese Fühler mit einem Fühler-Scan einge...
Seite 26: Temperaturregelung Nach Zu- Und Rückluft Im Zwei-Zonen-Betrieb
Funktion UA 400 / UA 410 Ein-Zonen-Betrieb Die Regelung erfolgt über zwei Temperaturfühler (Zuluft- oder Rückluftfühler des Pilotmöbels). Die Kühlung kann im Ein-Zonen-Betrieb oder im Zwei-Zonen-Betrieb erfolgen. Rückluft Kühlstellen- regler R4.1 Verdampfer 1 Verdampfer 1 Magnet- Ventil 1 R2.1 Zuluft R2.1:...
Seite 27 Funktion UA 400 / UA 410 Zwei-Zonen-Betrieb Rückluft Kühlstellen- regler R4.1 Verdampfer 1 Verdampfer 1 Magnet- Ventil 1 R2.1 Zuluft Rückluft R4.3 Verdampfer 2 Verdampfer 2 Magnet- Ventil 2 R2.3 Zuluft R2.1: Zuluftfühler R4.1: Rückluftfühler R2.3: Zuluftfühler R4.3: Rückluftfühler Magnetventil 1: Relais für Magnetventil 1...
Seite 28: Temperaturregelung Mittels Raumfühler
Funktion UA 400 / UA 410 4.4.3 Temperaturregelung mittels Raumfühler Reglertyp UR 141 TK, UR 141 NK Einfache Zweipunktregelung Die Regelung der Kühlung erfolgt nach der Temperatur eines Raumfühlers. Erreicht der Raumfühler den einge stellten Sollwert (Abschaltwert), so wird das Kühlrelais ausgeschaltet. Mit einer einstellbaren Hysterese schaltet das Kühlrelais wieder ein.
Seite 29: Dauerlaufüberwachung Der Regelung
Funktion UA 400 / UA 410 4.4.4 Dauerlaufüberwachung der Regelung Reglertyp nur UA 111, UA 111 D, UA 121, UA 131 DD, UA 141 Vor allem bei Regalen wirkt es sich negativ aus, wenn das Kühlmöbel z. B. bei erschwerten Umgebungsbedin...
Seite 30: E*Cop
Funktion UA 400 / UA 410 4.4.7 E*COP Das autoadaptive Regelungsverfahren E*COP+ passt den Saugdruck dynamisch dem momentanen Kältelei stungs-Bedarf an. Der Algorithmus wertet die Betriebsdaten sämtlicher Regler aus und ermittelt den optimalen Saugdruck über das jeweils bedarfsführende Kühlmöbel. Der Saugdruck p bzw.
Seite 31: Wirkungsweise Des Kühlrelais
Funktion UA 400 / UA 410 4.4.10 Wirkungsweise des Kühlrelais Die Wirkungsweise des Kühlrelais erfolgt gem. den Sicherheitsanforderungen der Kühlung und ergibt sich aus dem gewählten Reglertyp: S UA 111, UA 111 D, UA 141, UR 141 NK: Regelung über Schließer, d. h. Kühlung ist AUS bei spannungslo...
Seite 32: Abtauung
Funktion UA 400 / UA 410 4.5 Abtauung Brandgefahr! Aus Brandschutzgründen muss bei der Planung der Anlage eine Vorrichtung zur Ab schaltung bei zu hohen Temperaturen an der Abtauheizung (z.B. “KLIXON”) vorgesehen werden. Die Abtauung wirkt der Vereisung des Verdampfers durch den normalen Regelbetrieb entgegen. Über eine zu...
Seite 33 Funktion UA 400 / UA 410 Abtauung Zwei-Zonen-Betrieb Kühlstellen- Rückluft regler Verdampfer 1 Verdampfer 1 Abtau- Magnet- heizung 1 Ventil 1 Zone 1 R1.1 Verdampfer 1 Verdampfer 2 Abtau- heizung 2 Zone 1 R1.2 ( optional) Zuluft Rückluft Verdampfer 1...
Seite 34 Funktion UA 400 / UA 410 Start der Abtauung Der Start kann auf 4 Arten ausgelöst werden: S Durch die interne Uhr (außer UA 131 DD) Es kann erst nach Ablauf der Sicherheitszeit (Parameter der Abtauung) eine weitere Abtauung ge...
Seite 35 Funktion UA 400 / UA 410 Das Abtauende durch Erreichen der Abtauendtemperatur ist abhängig vom eingestellten Reglertyp wie folgt: S UA 121 Jeder Verdampfer hat einen Verdampferfühler. Ein-Zonen-Betrieb: Ein Abtaurelais schaltet die Heizungen von 1-4 Verdampfern Zwei-Zonen-Betrieb: Zwei Abtaurelais schalten die Heizungen von je 1-2 Verdampfer bei 2 Zonen S UA 131, UA 131 DD Die Abtauung wird für jeden Verdampfer einzeln nach der Temperatur des jeweiligen Verdampferfühlers be...
Seite 36 Funktion UA 400 / UA 410 2. Abtaustufe (nur für Reglertyp UR 141 NK, UR 141 TK) Die Funktion von 2 Abtaustufen kann z. B. verwendet werden, wenn bei einem Kühlmöbel mit Auffangwanne die Gefahr besteht, dass bei einer nur einstufigen Abtauung der Ablauf der Wanne zufriert und damit die Wanne überläuft.
Seite 37: Druckgasabtauung (Heißgasabtauung)
Funktion UA 400 / UA 410 4.5.1 Druckgasabtauung (Heißgasabtauung) Unter einer Druckgasabtauung versteht man das Abtauen der Verdampfer durch die Einleitung von Druckgas. Eine Druckgasabtauung kann prinzipiell sowohl als Heißgas- und als Kaltgas-Abtauung vorgenommen werden. Das Druckgas wird hierbei vor dem Verflüssiger (Heißgasabtauung) oder aus dem hinter dem Verflüssiger lie...
Seite 38: Soleabtauung
Funktion UA 400 / UA 410 4.5.2 Soleabtauung Die Soleabtauung wird von der Verbundsteuerung über den CAN-Bus eingeleitet und beendet. Die Besonder heit der Soleabtauung liegt darin, dass das Kühlrelais synchron mit dem Abtaurelais angesteuert wird und des halb auch während der Abtauung die Kühlrelais geöffnet bleiben.
Seite 39: Master−Slave−Modus Zur Synchronisation Der Zonen Eines Einzel-Reglers
Funktion UA 400 / UA 410 4.5.3.1 Master−Slave−Modus zur Synchronisation der Zonen eines Einzel-Reglers Betrieb Konfiguration Master: Bei dem Kühlstellenregler muss die interne Abtauuhr aktiv sein (Menü 3-2, Parameter Abtauuhr = INT). Dieser Kühlstellenregler wird dann als Master bezeichnet. Beim Erreichen der Abtauendtemperatur der jeweiligen Zone wird das Abtaurelais abgeschaltet. Der Kühlbe...
Seite 40: Besonderheiten Und Einschränkungen
Funktion UA 400 / UA 410 Beispiel Abtauvorgang Kühlstellenregler UA M ist als Master konfiguriert. Kühlstellenregler UA S ist als Slave konfiguriert. Die Einlei tung des synchronisierten Master-/Slave-Abtauvorgangs erfolgt über die interne Abtauuhr: ext. Eingang Sicherheitszeit abgelaufen UA Master int. Eingang...
Seite 41 Funktion UA 400 / UA 410 Im Menü Typ und Version (6-2-1) kann der eingestellte Reglertyp sowie die Aktivierung des Ma ster-/Slave-Modus überprüft werden. Folgende Punkte sind für einen fehlerfreien Betrieb unbedingt zu beachten: Anlagen- und Warenschaden! - Bei Fehleinstellungen von Kodierschaltern und der Abtauuhr (INT/EXT) kann eine Verdampfer- vereisung durch eine nicht synchronisierte Abtauung oder ein Ausbleiben der Abtauung auftreten! - Die Bedarfsabtauung funktioniert nur am Master.
Seite 42: Lüftersteuerung Bei Den Möbelreglern
Funktion UA 400 / UA 410 4.5.4 Lüftersteuerung bei den Möbelreglern 4.5.4.1 Lüftersteuerung bei Regalen Reglertyp: nur UA 111, UA 121, UA 111D Bei Kühlung und Abtauung laufen die Lüfter durch und können für eine einstellbare Zeit über den Parameter Laufzeit Rollo (nur bei externer Sollwertumschaltung von Sollwertsatz 1 nach Sollwertsatz 2 (nicht umgekehrt)), angehalten werden.
Seite 43: Lüftersteuerung - Reglertyp Ua 131 Ls Mit Erweiterter Lüftersteuerung
Funktion UA 400 / UA 410 4.5.4.3 Lüftersteuerung - Reglertyp UA 131 LS mit erweiterter Lüftersteuerung Reglertyp: nur UA 131 LS mit erweiterter Lüftersteuerung Die erweiterten Funktionen für die Lüftersteuerung werden über den DIP-Schalter S3 auf der Leiterkarte des Kühlstellenreglers aktiviert. Die Klemmenbelegung ist bis auf die Belegung der 230 V-Relais-Ausgänge iden...
Seite 44 Funktion UA 400 / UA 410 2. Betriebsart “Vorlauf” In dieser Betriebsart ist das Lüfter-Relais während der Kühlung dauerhaft eingeschaltet. Beim Beginn einer Abtauung schaltet das Lüfter-Relais aus. Das Lüfter-Relais schaltet ein, wenn am Verdamp ferfühler der Parameter Lüfter Über überschritten wird. Ist die Abtauung beendet, dann schaltet das Lüfter-Re...
Seite 45 Funktion UA 400 / UA 410 4. Betriebsart ”Verzögerung nach der Abtauung” In dieser Betriebsart ist das Lüfter-Relais während der Kühlung dauerhaft eingeschaltet. Beim Beginn einer Ab tauung schaltet das Lüfter-Relais aus. Während der Abtauung bleibt das Lüfter-Relais ausgeschaltet. Ist die Abtauung beendet, schaltet das Lüfter-Relais bei einer Unterschreitung des Parameters Lüfterverzöger am Ver...
Seite 46: Lüftersteuerung - Reglertyp Ua 131 Dd
Funktion UA 400 / UA 410 4.5.4.4 Lüftersteuerung - Reglertyp UA 131 DD Die Lüftersteuerung benutzt den ersten Verdampferfühler einer Zone sowie ein Relais. Rückluft Kühlstellen- regler Verdampfer 1 Verdampfer 1 Magnet- Ventil 1 R1.1 Lüfter 1 Zuluft R1.1: Verdampferfühler R1.3:...
Seite 47: Lüftersteuerung Bei Den Raumreglern
Funktion UA 400 / UA 410 4.5.5 Lüftersteuerung bei den Raumreglern Die Lüftersteuerung ist im Ein-Zonen-Betrieb oder im Zwei-Zonen-Betrieb unterschiedlich. Ein-Zonen-Betrieb Rückluft Kühlstellen- regler Verdampfer 1 Verdampfer 1 Magnet- Ventil 1 R1.1 R1.3 R1.1: Verdampferfühler Lüfter 1 Lüfter 2 R1.3: Verdampferfühler (optional)
Seite 48: Kühlraum Mit Abtauheizung - Nur Reglertyp Ur 141 Tk
Funktion UA 400 / UA 410 4.5.5.1 Kühlraum mit Abtauheizung - nur Reglertyp UR 141 TK Für die Lüftersteuerung des UR 141 TK gibt es folgende Parameter: ‐ zeitliche Lüfterverzögerung (Vorlaufzeit des Lüfters, Grundeinstellung ist auf 0 Minuten eingestellt) ‐ thermische Lüfterverzögerung Ist die Kühlung eingeschaltet, läuft der Ventilator.
Seite 49: Kühlraum Ohne Abtauheizung - Nur Reglertyp Ur 141 Nk
Funktion UA 400 / UA 410 4.5.5.2 Kühlraum ohne Abtauheizung - nur Reglertyp UR 141 NK Im Allgemeinen läuft der Lüfter während der Kühlung und Abtauung durch. Sind die Parameter Nachlaufzeit auf Werte > 0 Minuten und Lüfternachlauf (siehe Menü 2-3-1) auf Werte ungleich -- eingestellt, dann schaltet der Ventilator gleichzeitig mit der Kühlung ein und nach dem Ausschalten der Kühlung verzögert aus.
Seite 50: Rahmen- Und Scheibenheizung
Funktion UA 400 / UA 410 4.7 Rahmen- und Scheibenheizung Allgemeines Die Rahmen- und die Scheibenheizung dienen zur Beheizung von Fensterelementen an den Kühlmöbeln, um ein Beschlagen dieser Elemente durch Kondensation von Wasser aus der Umgebungsluft zu verhindern. Im Kühlstellenregler kann man aus bis zu drei Betriebsarten für die Rahmen-/Scheibenheizung auswählen: ‐...
Seite 51 Funktion UA 400 / UA 410 Enthalpieabhängige Einschaltdauer Für diese Betriebsart ist eine Verbundsteuerung im Markt notwendig, die mit einem Feuchtefühler und einem Raumtemperaturfühler ausgestattet ist. Aus den Werten dieser beiden Messfühler ermittelt der Kühlstellenregler dann zu jedem Zeitpunkt die optimal passende Einschaltdauer für die Heizung. Es gibt hierzu zwei Parameter: die Not-Einschaltdauer und den Offset bei der enthalpieabhängigen Rahmenheizung.
Seite 52: Automatische Aus-/Einschaltung
Funktion UA 400 / UA 410 4.8 Automatische Aus-/Einschaltung Reglertyp: nur UA 141 Mit einem Spannungsimpuls (z. B. über einen bauseitigen Taster, min. 6 Sekunden) am 230 V-Eingang für die Thekenabschaltung kann die Theke ein- bzw. ausgeschaltet werden. Dabei werden wie bei der Handabschal...
Seite 53: Handabschaltung
Funktion UA 400 / UA 410 Ausschaltbedingungen Wird dabei der Alarmsollwert für die Übertemperatur (am Raumfühler) überschritten oder läuft die maximale Türöffnungszeit ab, so schalten Kühlung und Verdampferlüfter auch vor dem Schließen der Tür wieder ein. Ebenso wird durch eine zu hohe Raumtemperatur (Alarm Übertemperatur) das Abschalten verhindert.
Seite 54: Notnetzbetrieb
Funktion UA 400 / UA 410 4.11 Notnetzbetrieb Funktion Ziel des Notnetzbetriebs ist es, bei Ausfall der Stromversorgung den Notstrombetrieb über ein Notstromaggre gat sinnvoll zu unterstützen. Dabei sollen die LDS-Komponenten helfen unnötige elektrische Lasten zu vermei den, um den Notstrombetrieb nicht zu gefährden.
Seite 55: Sollwertumschaltung (Tag-/Nacht-Betrieb)
Funktion UA 400 / UA 410 4.12 Sollwertumschaltung (Tag-/Nacht-Betrieb) Die Sollwerte der Elektronik können als Standard- und als Alternativwert eingegeben werden. Durch die Soll wertumschaltung ist es möglich, zwischen Standard- und Alternativwert zu wechseln. Die Umschaltung kann auf 2 Arten erfolgen: S Extern: durch eine Spannung am 230 V-Digitaleingang 2 (Klemme D21/D22) durch Schalter oder Schaltuhr Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung!
Seite 56: Zwangskühlung
Der Kühlstellenregler nimmt alle 15 Minuten die Temperatur auf und sendet diese über den CAN-Bus zur Archi vierung an den Marktrechner Temperaturaufzeichnung Stand-Alone-Betrieb (lokal) (nur UA 400 AC / UA 410 AC) Die Temperaturaufzeichnung erfolgt alle 15 Minuten im eingebauten Flashspeicher des Kühlstellenreglers. Die aufgezeichneten Werte können über die lokale Bedienung BT 300 x unter Archiv (Menü...
Seite 57: Temperaturaufzeichnung Nach Eu-Verordnung 37/2005
Funktion UA 400 / UA 410 4.16.2 Temperaturaufzeichnung nach EU-Verordnung 37/2005 Für eine Temperaturaufzeichnung gemäß der EU-Verordnung 37/2005 zur Überwachung der Temperaturen von tief gefrorenen Lebensmitteln in Beförderungsmitteln sowie Einlagerungs- und Lagereinrichtungen ist der zusätzliche Einsatz eines separaten Temperaturaufzeichnungsgerätes wie z. B. UA 300 L / UA 410 L erforder...
Seite 58: Anschluss Der Temperaturanzeige Bt
Funktion UA 400 / UA 410 4.17.2 Anschluss der Temperaturanzeige BT 30 Am Kühlstellenregler können bis zu 4 Temperaturanzeigen BT 30 über die Klemmen Display 1 .. 6 mittels eines RJ45-Verteilers angeschlossen werden. Hutschienenmontage Schalttafelmontage UA 300 xS DISPLAY UA 300 / UA 400...
Seite 59: Installation Und Inbetriebnahme Ua 400 / Ua
Tipp: Es sollte immer die aktuellste LDSWin-Version eingesetzt werden. 5.1 Montage Den Kühlstellenregler gibt es in den Bauformen UA 400 CC / UA 400 AC / UA 410 AC. Nähere Details zu den Unterscheidungsmerkmalen der beiden Regler sind im Kapitel 3.1 näher erläutert.
Seite 60: Kühlstellenregler Zur Hutschienenmontage
Installation und Inbetriebnahme UA 400 / UA 410 5.1.1 Kühlstellenregler zur Hutschienenmontage Die Verlustleistung des Geräts beträgt ca. 11 VA. Dies ist bei der Montage zu berücksichtigen. Der Kühlstellenregler wird mittels zweier Befestigungsfedern auf der Hutschiene (35 mm) befestigt. Die Höhe der Hutschiene muss mindestens 5 mm betragen.
Seite 61: Montage Auf Die Hutschiene
Installation und Inbetriebnahme UA 400 / UA 410 5.1.1.1 Montage auf die Hutschiene Schritt 1: Die beiden Befestigungsfedern auf der Unterseite des Gerätes mit einem Schlitzschraubendreher bis zum Einrasten herausziehen. Um die Montage/Demontage zu gewährleisten muss unterhalb des Kühlstellenreglers mindestens ein Abstand von 8 mm zur nächsten Komponente (z.B.
Seite 62: Demontage Von Der Hutschiene
Installation und Inbetriebnahme UA 400 / UA 410 5.1.1.2 Demontage von der Hutschiene Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Gefahr eines Stromschlages! Zur Demontage sind die Sicherheitsbestimmungen sowie die Ar beitssicherheitshinweise im Kapitel 1 zu beachten. Alle Steckanschlüsse dürfen nur im spannungs...
Seite 63: Parameter-Grundeinstellung
Installation und Inbetriebnahme UA 400 / UA 410 5.2 Parameter-Grundeinstellung Bei der Inbetriebnahme des Kühlstellenreglers werden die Parameter-Grundeinstellungen hardware- und soft wareseitig durchgeführt: S Einstellung der CAN-Bus-Adresse (Kn.nnn = 1..99) über Dekadenschalter S1 und S2. S Einstellung Reglertyp und Master-/Slave-Modus über DIP-Schalter S3 S Einstellung von Spezialfunktionen über DIP-Schalter S3, Kodierschalter 8.
Seite 64: Einstellung Der Can-Bus Adresse
Installation und Inbetriebnahme UA 400 / UA 410 5.3 Einstellung der CAN-Bus Adresse Die Einstellung der CAN-Bus-Adresse (Kn.nnn = 1..99) erfolgt über die Dekadenschalter S1 und S2. An allen Kühlstellenreglern, die in Kühlmöbeln eingebaut sind, muss vor Inbetriebnahme zuerst eine individuelle CAN- Bus-Adresse an den zwei Dekadenschaltern (S1, S2) eingestellt werden.
Seite 65: Einstellung Reglertyp Und Master-/Slave-Modus
Installation und Inbetriebnahme UA 400 / UA 410 5.4 Einstellung Reglertyp und Master-/Slave-Modus Einstellung des Reglertyps Zur Definition des grundsätzlichen Regelverhaltens kann unter verschiedenen Reglertypen gewählt werden - siehe Kapitel 3.2 Reglertypen. Jeder Regler ist über eine bei der Fertigung im Gerät hinterlegte 6stellige Gerä...
Seite 66: Spannungsversorgung
Installation und Inbetriebnahme UA 400 / UA 410 5.5 Spannungsversorgung Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Gefahr eines Stromschlages! VOR dem An- und Abklemmen ist zu überprüfen, ob sich die Versorgungsleitung 230 V AC im spannungslosen Zustand befindet! Am rechten oberen Klemmenblock PE/L/N wird der Kühlstellenregler mit der Versorgungsleitung verbunden:...
Seite 67: Status-Leds
Installation und Inbetriebnahme UA 400 / UA 410 5.5.1 Status-LEDs Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Gefahr eines Stromschlages! Das Gerät nie ohne Gehäuse betreiben. Das Gerät ist vor dem Öff nen des Gehäuses spannungsfrei zu schalten. CAN-BUS BATTERY LED6 LED12...
Seite 68: Erstanlauf / Werkseinstellungen Laden
5. Erneut den Regler einschalten. Ein Erstanlauf wird außerdem durchgeführt, wenn per Firmware-Update (siehe Kapitel 5.9) ein anderes Steuerungsderivat (z.B. UA 400 / UA 410 D / UA 400 E / UA 410 L) auf die Steuerung aufgespielt wurde. Vorsicht Datenverlust! Das Aufspielen einer Software per Firmware-Update darf nicht unterbro...
Seite 69: Grundparametrierung
Installation und Inbetriebnahme UA 400 / UA 410 5.7 Grundparametrierung Die Menüs in der folgenden Darstellung dienen nur der Übersicht; bei bestimmten Reglertypen kann die Darstellung abweichen. Eine detaillierte Darstellung entnehmen Sie bitte Kapitel Menüstruktur. Die folgenden Schritte 1 bis 4 sind nur für die Bedienung über den CAN-Bus erforderlich. Im Falle der Bedie...
Seite 70 Installation und Inbetriebnahme UA 400 / UA 410 Gefahr des Ausfalls der Alarmmeldungen im Problemfall! Wird die Alarm-Priorität auf 0 einge stellt, so können Alarme unterdrückt werden. Erst nachdem die Verbundnummer der zugehörigen Verbundsteuerung am Kühlstellenregler ausgewählt wurde, hat der Kühlstellenregler den Wert des Saugdruckes für die Regelfunktionen zur Verfügung.
Seite 71 Installation und Inbetriebnahme UA 400 / UA 410 Menü 6 Konfiguration – 3 Kühlung auswählen. 6 Konfiguration - 3 Kühlung KÜHLUNG POS: XXX Korrekturoffset, mit dem der von der Verbundsteuerung über CAN-Bus empfangene Korroff. to -Istwert beaufschlagt wird. Dadurch können Druckverluste in der Kältemittelleitung ausgeglichen werden.
Seite 72 Installation und Inbetriebnahme UA 400 / UA 410 12. Mit zweimaligem Betätigen der Taste ESC das Menü 3 Sollw. Umschaltung verlassen. 13. Menü 2 Sollwerte - 1 Kühlung - Zone 1 / Zone 2 / Zone 1U / Zone 2U auswählen.
Seite 73: Wartung Und Batteriewechsel
Installation und Inbetriebnahme UA 400 / UA 410 5.8 Wartung und Batteriewechsel Nur UA 400 AC / UA 410 AC Im Kühlstellenregler befindet sich eine Pufferbatterie vom Typ CR 2450 N, 3V Lithium. Für das Wechseln der Batterie ist es erforderlich, dass der Kühlstellenregler aus der Anlage entfernt wird. In diesem Fall wird die Kühl...
Seite 74 Installation und Inbetriebnahme UA 400 / UA 410 Batterie (C) nach oben aus der Batteriehalterung herausziehen und fachgerecht entsorgen. Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem restlichen Hausmüll. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten.
Seite 75: Firmware-Update
Anmerkung: Die Einstellungen sind abhängig vom Reglertyp! Notebook oder PC mit Windows 7 / Windows 8 / Windows 10 USB-A-B-Kabel (siehe Zubehör, Seite 279 Folgende Dateien sind für das Firmware-Update erforderlich (siehe https://edp.eckelmann.de/edp/lds KGL Betriebsanleitung – UA 400 14. 01. 2019 88 279...
Seite 76 Vor dem ersten Anschließen der Steuerung an den PC muss zuerst das Installationsprogramm " Firmware_Uploader_Setup_vxx.exe einmalig " ausgeführt werden. Hierzu bitte den Anweisungen der Installationsassistenten folgen. In den folgenden Fenstern erfolgt die Auswahl der zu installierenden Komponenten: Anschließend das Zielverzeichnis auswählen: KGL Betriebsanleitung – UA 400 14. 01. 2019 89 279...
Seite 77 Auf dem Notebook oder PC darf keine Fehlermeldung wie z.B. " USB-Gerät nicht gefunden " erscheinen! Im Kapitel Behebung von Treiberproblemen, Seite 97 werden Tipps zur Behebung von Treiberproblemen näher erläutert. KGL Betriebsanleitung – UA 400 14. 01. 2019 90 279...
Seite 78: Firmware-Update Aufspielen
Nach der Durchführung des Firmware-Updates muss der Kodierschalter 9 des DIP-Schalters S3 wieder in seine Ausgangsstellung zurückgestellt werden. Steuerung im spannungslosen Zustand über ein USB-A-B-Kabel an den PC anschließen: KGL Betriebsanleitung – UA 400 14. 01. 2019 91 279...
Seite 79 Danach die Steuerung mit Spannung versorgen, siehe Kapitel Spannungsversorgung, Seite 79 Schritt 2: Aufspielen der Firmware durchführen Unter " Start / Programme / ECKELMANN / Firmware Uploader " das Programm " KGL Firmware Uploader " starten. Das folgende Fenster öffnet sich: Button "Finde Steuerung"...
Seite 80: Update Für Regler Mit 8-Poligem Dip-Schalter
Nach dem Firmware-Update können die gespeicherten Einstellungen von LDSWin bei Bedarf wieder zurück in den Kühlstellenregler geladen werden. 6.9.2.2 Update für Regler mit 8-poligem DIP-Schalter Merkmal des Reglers: 8-poliger DIP-Schalter KGL Betriebsanleitung – UA 400 14. 01. 2019 93 279...
Seite 81 Danach die Steuerung mit Spannung versorgen, siehe Kapitel . Schritt 2: Treiberinstallation Beim ersten Anschließen der Steuerung an den PC öffnet sich der "Assistent für das Suchen neuer Hardware". Bitte den Anweisungen des Assistenten folgen: KGL Betriebsanleitung – UA 400 14. 01. 2019 94 279...
Seite 82 Andernfalls werden im Kapitel Behebung von Treiberproblemen, Seite 97 Tipps zur Behebung von Treiberproblemen näher erläutert. Schritt 3: Aufspielen der Firmware durchführen Start / Programme / ECKELMANN / Firmware Uploader KGL Firmware Uploader Unter " " das Programm " "...
Seite 83 Nach dem erfolgreichen Firmware-Update kann das Programm durch Schließen der Maske beendet werden. Das USB-A-B-Kabel kann nun von der Steuerung abgezogen werden. Schritt 4: DIP-Schalter S3 wieder in Ausgangsstellung KGL Betriebsanleitung – UA 400 14. 01. 2019 96 279...
Seite 84: Behebung Von Treiberproblemen
" mit zum bestätigen. Falls diese Abfrage dauerhaft unterdrückt werden soll empfiehlt sich folgende Vorgehensweise: C:\Programme\firmupl" "firmupl.exe Im Verzeichnis " die Datei " mit der rechten Maustaste anklicken. Im KGL Betriebsanleitung – UA 400 14. 01. 2019 97 279...
Seite 85 Datei " mit der rechten Maustaste anklicken. Im aufklappenden Kontextmenü ist unter " Eigenschaften " der Eintrag " Zulassen " auszuwählen. Damit sollte die Nachfrage beim nächsten Start unterbunden sein. KGL Betriebsanleitung – UA 400 14. 01. 2019 98 279...
Seite 86: Anschluss- / Klemmenbelegung Ua 400 / Ua
Anschluss- / Klemmenbelegung UA 400 / UA 410 Anschluss- / Klemmenbelegung UA 400 / UA 410 6.1 Klemmenplan Netz- Analoge Digitale Relais- spannung Ausgänge Eingänge Ausgänge CAN-Bus 0..10 V 230 V AC 230 V AC 230 V AC 11 VA...
Seite 87: Belegung Der 230 V Ac-Spannungsversorgung
Anschluss- / Klemmenbelegung UA 400 / UA 410 6.2 Belegung der 230 V AC-Spannungsversorgung Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Gefahr eines Stromschlages! VOR dem An- und Abklemmen ist zu überprüfen, dass sich die 230 V AC-Versorgungsleitung im spannungslosen Zustand befindet!
Seite 88: Belegung Der 230 V Ac-Relaisausgänge
Anschluss- / Klemmenbelegung UA 400 / UA 410 6.3 Belegung der 230 V AC-Relaisausgänge Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Gefahr eines Stromschlages! VOR dem An- und Abklemmen ist zu überprüfen, dass sich die 230 V AC-Relaisausgänge im spannungslosen Zustand befinden! Niederspannung und Schutzkleinspannung dürfen an den Relaisausgängen...
Seite 89: Wirkungsweise Der Ausgänge
Anschluss- / Klemmenbelegung UA 400 / UA 410 Brandgefahr! Aus Brandschutzgründen muss bei der Planung der Anlage eine Vorrichtung zur Ab schaltung bei zu hohen Temperaturen an der Abtauheizung (z.B. “KLIXON”) vorgesehen werden. 6.4 Wirkungsweise der Ausgänge Die Tabelle zeigt die Wirkungsweise der Ausgänge der einzelnen Reglertypen.
Seite 90: Belegung Der 230 V Ac-Digitaleingänge
Anschluss- / Klemmenbelegung UA 400 / UA 410 6.5 Belegung der 230 V AC-Digitaleingänge Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Gefahr eines Stromschlages! VOR dem An- und Abklemmen ist zu überprüfen, dass sich die 230 V AC-Digitaleingänge im spannungslosen Zustand befinden!
Seite 91: Belegung Der 0
Anschluss- / Klemmenbelegung UA 400 / UA 410 6.6 Belegung der 0..10 V-Analogausgänge Nur UA 410 AC Diese Funktionalität wird derzeit nicht genutzt! Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Falls Netzspannung an den Analogausgängen angeschlossen wird, führt dies zur Zerstörung der Steuerung! Funktionsstörung durch Störeinflüsse: Alle Zuleitungen vom und zum Kühlstellenregler sind in...
Seite 92: Belegung Der Can-Bus-Klemmen
Anschluss- / Klemmenbelegung UA 400 / UA 410 6.7 Belegung der CAN-Bus-Klemmen Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Falls Netzspannung an den CAN-Bus-Klemmen angeschlossen wird führt dies zur Zerstörung aller am CAN-Bus angeschlossenen Komponenten! Alle Zuleitungen vom und zum Kühlstellenregler sind - insbesondere die des CAN-Bus - in geschirm...
Seite 93: Belegung Der 24 V Dc-Transistorausgänge
Anschluss- / Klemmenbelegung UA 400 / UA 410 6.8 Belegung der 24 V DC-Transistorausgänge Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Falls Netzspannung an den Transistorausgängen angeschlossen wird führt dies zur Zerstörung der Steuerung! Zerstörung der Transistorausgänge! Aufgrund der Leistung der Transistorausgänge von max.
Seite 94: Belegung Der Display-Schnittstelle
Anschluss- / Klemmenbelegung UA 400 / UA 410 6.9 Belegung der DISPLAY-Schnittstelle DISPLAY BT 300 BT 30 An der DISPLAY-Schnittstelle können ein Bediengerät der BT 300-Reihe (z.B. für Service-Zwecke) und bis zu 4 Temperaturanzeigen BT 30 angeschlossen werden. Nähere Details sind der Betriebsanleitung der BT 300-Reihe und des BT 30 zu entnehmen.
Seite 95: Belegung Der Analogeingänge Für Temperaturfühler
Anschluss- / Klemmenbelegung UA 400 / UA 410 6.11 Belegung der Analogeingänge für Temperaturfühler Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Falls Netzspannung an den Analogeingängen angeschlossen wird führt dies zur Zerstörung der Steuerung! Funktionsstörung durch Störeinflüsse! Alle Zuleitungen vom und zum Kühlstellenregler sind in geschirmter Ausfertigung (Kabeltyp: LiYCY) vorzusehen! Sind Fühlerleitungen ausschließlich inner...
Seite 96: Erläuterung Zur Fühlerbezeichnung
Anschluss- / Klemmenbelegung UA 400 / UA 410 6.11.1 Erläuterung zur Fühlerbezeichnung Legende: Ry.x y = Art des Fühlers Verdampferfühler (Abtaufühler) Zuluftfühler Rückluftfühler/Raumfühler x = Möbelteil 1..5 Möbelteil 1..5 6.12 Belegung der USB-Schnittstelle Die USB-Schnittstelle dient zum Einspielen eines Firmware-Updates. Darüberhinaus können über die USB- Schnittstelle zukünftig (derzeit noch nicht verfügbar) mittels eines PCs mit LDSWin die Betriebsdaten des Kühl...
Seite 97: Belegung Der Ci 320/Tty-Schnittstelle
Anschluss- / Klemmenbelegung UA 400 / UA 410 6.13 Belegung der CI 320/TTY-Schnittstelle Über die CI 320/TTY-Schnittstelle können A: Betriebsdaten des Reglers mit der Software LDSWin ausgelesen oder B: der Kühlstellenregler als Ersatzregler in das LDS-Alt-System eingebunden werden: DISPLAY CI 320 TTY inv.
Seite 98: Verdrahtung Der Master-/Slave-Funktion Für Die Abtauung
Anschluss- / Klemmenbelegung UA 400 / UA 410 6.14 Verdrahtung der Master-/Slave-Funktion für die Abtauung Zur Synchronisation werden die Hilfsschütze der Abtaurelais des Masters parallel geschaltet und dann als 230 V-Signal auf den externen Abtaueingang des Slaves geführt. Die Hilfsschütze des Slaves werden ebenfalls parallel geschaltet und als 230 V-Pegel zurück auf den externen Abtaueingang des Masters geführt.
Seite 99 Anschluss- / Klemmenbelegung UA 400 / UA 410 Notizen: Version 1.01 11. Juni 2014...
Seite 100: Bedienung Ua 400 / Ua 410
Bedienung UA 400 / UA 410 Bedienung UA 400 / UA 410 Am Kühlstellenregler selbst ist keine Bedienung möglich. Es stehen jedoch mehrere Schnittstellen zur lokalen Bedienung (Bediengerät BT 300 x) bzw. zur Fernbedienung über CAN-Bus (Marktrechner / Bedienterminal) zur Verfügung.
Seite 101: Menüs Und Bedienmasken
Bedienung UA 400 / UA 410 7.2 Menüs und Bedienmasken In der Bedienung wird zwischen Menüs und Bedienmasken unterschieden. Nummerierung von Menüs und Masken: Jedes Menü im Menübaum ist über eine bestimmte Zahl und jede Bedienmaske in einem Menü durch eine be...
Seite 102 Bedienung UA 400 / UA 410 Bedienmasken Eine Bedienmaske enthält Werte zur Ausgabe und/oder Werte zur Eingabe. Es können mehr Werte zur Aus gabe und/oder Eingabe vorhanden sein, als auf dem Display angezeigt werden können. In diesem Fall können durch Scrollen diese Werte angezeigt werden. Enthält eine Bedienmaske mehrere Seiten, können diese durch...
Seite 103: Verriegelung Der Eingabe Aufheben
Bedienung UA 400 / UA 410 Eingabetext löschen Um die gesamte Textzeile zu löschen, müssen die Taste MODE und - gleichzeitig gedrückt werden. Ein Zei chen wird durch die Tastenkombination MODE und , gelöscht. Abbrechen einer Eingabe Die Eingabe eines Wertes kann durch Betätigen der ESC-Taste abgebrochen werden. Der Wert wird nicht übernommen.
Seite 104: Superuser-Modus (Superuser-Rechte Freischalten)
Bedienung UA 400 / UA 410 7.2.2 Superuser-Modus (Superuser-Rechte freischalten) Der Superuser-Modus ist ausschließlich dem Service-Personal vorbehalten! Bei aktiver Sollwertsperre (eingeschränkte Sollwertverstellung) ist ein Passwort erforderlich. Ausführliche Erläuterungen siehe Menü 9-3 Betriebsanleitung des Marktrechners oder Bedientermi nals. Vor der Eingabe von Werten muss die Eingabesperre am Marktrechner oder Bedienterminal wie folgt entriegelt werden: ‐...
Seite 105: Fernbedienung / -Parametrierung
Bedienung UA 400 / UA 410 7.3 Fernbedienung / -parametrierung Vor der Parametrierung muss zuerst die Verriegelung für die Eingabe aufgehoben werden, siehe Kapitel 7.2.1. Das Anzeigeformat des LC-Displays beträgt 4 Zeilen x 20 Zeichen. Besteht ein Menü oder eine Bedienmaske aus mehr als 4 Zeilen, kann mit den Cursortasten gescrollt werden.
Seite 106: Eingabe Der Parameter
Einschränkungen entstehend durch den Einsatz eines kleineren Displays und weniger Tasten. Eine Benennung der Kühlstelle ist nur bei den Reglertypen UA 400 E und UA 410 L möglich. Werden keine Tasten betätigt, so zeigt das Display der lokalen Bedienung den Betriebszustand der Kühlstelle sowie ihre Rücklufttemperatur an.
Seite 107: Definition Der Kühlstelle
Bedienung UA 400 / UA 410 7.5.1 Definition der Kühlstelle Zur Definition der Kühlstelle, die der UA 400 regelt, können verschiedene Parameter eingegeben werden: ‐ Kühlstellenname (über CAN-Bus 19 Zeichen frei editierbar) ‐ Kühlstellenposition (über CAN-Bus 5 Zeichen frei editierbar) ‐...
Seite 108: Menüstruktur Ua 400 / Ua 410
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 Menüstruktur UA 400 / UA 410 8.1 Reglertyp UA 111 - Menübaum 1 2 3 4 5 6 7 8 ON/OFF = Master-/Slave-Modus EIN/AUS 5..8: OFF Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3...
Seite 109 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Menünummer Menüname Sollwerte Alarm ALARM Zone 1 2-4-1 ALARM 1 Zone 2 2-4-2 ALARM 2 Zone 1 U Um 2-4-3 ALARM 1U schaltung Zone 2 U Um...
Seite 110: Menü 0 Hauptmenü
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 8.1.1 Menü 0 Hauptmenü KÜHLSTELLE POS: XXXXX Weiter zu Menü 1 1 Istwerte Weiter zu Menü 2 2 Sollwerte Weiter zu Menü 3 3 Uhr Weiter zu Menü 4 4 Meldungen Weiter zu Menü...
Seite 111 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 S Menü 1-2 Kühlung Zone 1 KÜHLUNG 1 Pos: XXXXX Anzeige momentaner Zustand AUS / EIN der Kühlung Kühlung Anzeige Einschaltdauer des Kühlrelais des letzten Tages (00:00 - 24:00 Uhr) Einschaltdauer xx % Anzahl der Taktungen des Kühlrelais während des letzten Tages...
Seite 112: Menü 2 Sollwerte
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 S Menü 1-7 Kühlung Zone 2 KÜHLUNG 2 XXXXX Anzeige momentaner Zustand AUS/EIN der Kühlung Kühlung Anzeige Einschaltdauer des Kühlrelais des letzten Tages (00:00 - 24:00 Uhr) Einschaltdauer XX % Anzahl der Taktungen des Kühlrelais während des letzten Tages...
Seite 113 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 S Menü 2-1 Kühlung KÜHLUNG POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-1-1 1 Zone 1 Weiter zu Menü 2-1-2 2 Zone 2 erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1) Weiter zu Menü 2-1-3 3 Zone 1U Umschalt.
Seite 114 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 S Menü 2-2 Abtauung ABTAUUNG POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-2-1 1 Zone 1 Weiter zu Menü 2-2-2 2 Zone 2 erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1) Weiter zu Menü 2-2-3 3 Zone 1U Umschalt.
Seite 115 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 S Menü 2-4-1 Zone 1 Eingabe Vorgabe ALARM 1 POS: XXXXX Sollwert Übertemperatur, bei dem der Alarm Übertempera 0..30 8 °C Soll Übertemp. XX °C tur ausgelöst wird Sollwert Temperatur (Differenz unter dem Sollwert der --, 0..6...
Seite 116 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 S Auswahlliste 2-5-1 Modus Rahmen Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung an. Eingabe Vorgabe RAHMEN POS: XXXXX √ ↵ √ Feste Einschaltdauer der Rahmenheizung Feste ED ↵...
Seite 117: Menü 3 Uhr
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 8.1.4 Menü 3 Uhr POS: XXXXX Weiter zu Menü 3-1 1 aktuelle Zeit Weiter zu Menü 3-2 2 Abtauuhr Weiter zu Menü 3-3 3 Sollw.umschaltung S Menü 3-1 aktuelle Zeit Die Vorgabe der Zeit erfolgt über den Uhrzeit-Master (Marktrechner, AL 300) bei angeschlosse...
Seite 118: Menü 4 Meldungen
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 S Menü 3-3 Sollw. Umschaltung Eingabe Vorgabe UMSCHALTNG POS: XXXXX Status (AUS/EIN) der Sollwertumschaltung für den alterna Status tiven Sollwertsatz (Sollwertsatz Umschalt) ↑, ↓, Art der Sollwertumschaltung über: Sollumschaltg. EXT...
Seite 119 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 S Menü 4-1 Meldungen Anzeigen MELDUNGEN POS: XXXXX Fehlertext von Störung 1 Fehlertext 1: Beginn der Störung 1 dd.mm.yy hh:mm Ende der Störung 1 (nur, wenn Störung 1 beendet) dd.mm.yy hh:mm Fehlertext von Störung n...
Seite 120: Menü 5 Archiv
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 8.1.6 Menü 5 Archiv ARCHIV POS: XXXXX Zeitpunkt der Archivierung von Datensatz 1 dd.mm.yy hh:mm Status und Temperatur von Zone 1, s. Anmerkung *) Zone 1: abcdef x °C Status und Temperatur von Zone 2, s. Anmerkung *)
Seite 121: Menü 6 Konfiguration
2 und KT2. Die Eingabe erfolgt über die Menün vom Marktrechner oder Bedienterminal. Eine direkte Eingabe über die in den Bedienterminals eingeblendeten Menün des UA 400 ist nicht mög lich. Ebenso ist eine Eingabe über das Bediengerät BT 300 nicht möglich.
Seite 122 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 S Menü 6-2 Regler REGLER POS: XXXXX Weiter zu Menü 6-2-1 1 Typ und Version Weiter zu Menü 6-2-2 2 Temperaturanzeige Weiter zu Menü 6-2-3 3 Alarmverzögerung Weiter zu Menü 6-2-4 4 230 V Eingänge...
Seite 123 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 S Menü 6-2-4 230 V Eingänge Die Umstellung der Eingänge ist nur für ausgebildetes Personal gedacht, da Änderungen sich auch auf die weitere Funktionalität des Reglers auswirken können. Eingabe Vorgabe 230V EING.
Seite 124 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 S Menü 6-2-6 Analoge Eingänge - nur UA 410 AC Eingabe Vorgabe ANALOGE EINGÄNGE POS: XXXXX Analogeingang Z1 verwenden (=J) (J,N) AIN1 aktiv nicht verwenden (=N) Auswahl Kältemittel Zone 1 KEIN,, KEIN Kältem.Z 1...
Seite 125 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 Eingabe Vorgabe SPRACHE POS: XXXXX ↵ Espagnol ↵ Finnish ↵ Türkce ↵ Cesky Version 1.01 11. Juni 2014...
Seite 126 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 S Menü 6-5 Alarm-Prioritäten Eingabe Vorgabe ALARMPRIOS POS: XXXXX ↑, ↓, Priorität der Alarme global über die Kühlstellenpriorität Kühlstellenprio (Menü 6-1) einstellbar (J) (J,N) Anzeige Kühlstellenpriorität (Menü 6-1) Priorität: erscheint nur, wenn Kühlstellenprio = J gesetzt Die folgenden Parameter erscheinen nur, wenn Kühlstellenprio = N gesetzt ist.
Seite 127: Reglertyp Ua 111 D - Menübaum
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 D 8.2 Reglertyp UA 111 D - Menübaum 1 2 3 4 5 6 7 8 ON/OFF = Master-/Slave-Modus EIN/AUS 5..8: OFF Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Menünummer...
Seite 128 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 D Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Menünummer Menüname aktuelle Zeit Abtauuhr ABTAUUHR Sollwerte Um UMSCHALTNG schaltung Meldungen MELDUNGEN ansehen MELDUNGEN quittieren löschen MELDUNGEN Archiv ARCHIV Konfiguration...
Seite 129: Menü 0 Hauptmenü
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 D 8.2.1 Menü 0 Hauptmenü KÜHLSTELLE POS: XXXXX Weiter zu Menü 1 1 Istwerte Weiter zu Menü 2 2 Sollwerte Weiter zu Menü 3 3 Uhr Weiter zu Menü 4 4 Meldungen Weiter zu Menü...
Seite 130 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 D S Menü 1-2 Kühlung Zone 1 KÜHLUNG 1 Pos: XXXXX Anzeige momentaner Zustand Verdichter 1 AUS / EIN Verdichter 1 Anzeige Einschaltdauer des Verdichter 1 der letzten Tage (00:00 - 24:00 Uhr) ED Verd.
Seite 131: Menü 2 Sollwerte
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 D 8.2.3 Menü 2 Sollwerte SOLLWERTE POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-1; Sonderfall: Bei ausgeschalteter Sollwertumschaltung (Menü 3-3) wei 1 Kühlung ter zu Menü 2-1-1. Weiter zu Menü 2-2; Sonderfall: Bei ausgeschalteter Sollwertumschaltung (Menü 3-3) wei...
Seite 132 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 D S Menü 2-2 Abtauung Eingabe ABTAUUNG POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-2-1 1 Zone 1 entfällt bei diesem Reglertyp Weiter zu Menü 2-2-3 3 Zone 1U Umschalt. erscheint nicht bei abgeschalteter Sollwertumschaltung (Menü 3-3) S Menü...
Seite 133 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 D S Menü 2-4-2 Zone 2 entfällt bei diesem Reglertyp S Menü 2-4-3 Zone 1U Umschalt. Eingabe Vorgabe ALARM 1U POS: XXXXX Sollwert Übertemperatur, bei dem der Alarm Übertempera 0..30 8 °C Soll Übertemp.
Seite 134: Menü 3 Uhr
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 D S Auswahlliste 2-5-3 Modus Umschalt Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung an. Eingabe Vorgabe RAHMEN UM. POS: XXXXX √ ↵ √ Feste Einschaltdauer der Rahmenheizung Feste ED ↵...
Seite 135 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 D S Menü 3-2 Abtauuhr Eingabe Vorgabe ABTAUUHR POS: XXXXX ↑, ↓, Art der Abtaueinleitung über Eingang D11/12 (EXT) oder Abtauuhr intern (INT) (EXT, INT) Sicherheitszeit für die max. erlaubte Dauer der Abtauung 0..120...
Seite 136: Menü 4 Meldungen
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 D S Menü 3-3 Sollw. Umschaltung Eingabe Vorgabe UMSCHALTNG POS: XXXXX Status (AUS/EIN) der Sollwertumschaltung für den alterna Status tiven Sollwertsatz (Sollwertsatz Umschalt) ↑, ↓, Art der Sollwertumschaltung über: Sollumschaltg. EXT...
Seite 137: Menü 5 Archiv
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 D S Menü 4-1 Meldungen Anzeigen MELDUNGEN POS: XXXXX Fehlertext von Störung 1 Fehlertext 1: Beginn der Störung 1 dd.mm.yy hh:mm Ende der Störung 1 (nur, wenn Störung 1 beendet) dd.mm.yy hh:mm Fehlertext von Störung n...
Seite 138: Menü 6 Konfiguration
2 und KT2. Die Eingabe erfolgt über die Menün vom Marktrechner oder Bedienterminal. Eine direkte Eingabe über die in den Bedienterminals eingeblendeten Menün des UA 400 ist nicht mög lich. Ebenso ist eine Eingabe über das Bediengerät BT 300 nicht möglich.
Seite 139 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 D S Menü 6-2 Regler REGLER POS: XXXXX Weiter zu Menü 6-2-1 1 Typ und Version Weiter zu Menü 6-2-2 2 Temperaturanzeige Weiter zu Menü 6-2-3 3 Alarmverzögerung Weiter zu Menü 6-2-4 4 230 V Eingänge...
Seite 140 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 D S Menü 6-2-5 Fühler Typ Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung an. Eingabe Vorgabe FÜHLERTYP POS: XXXXX √ ↵ √ Temperaturbereich -50..50°C L243 ↵...
Seite 141 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 D S Menü 6-3 Kühlung Eingabe Vorgabe KÜHLUNG POS: XXXXX Mindest-Einschaltdauer der Kühlung 0..15 min. Laufzeit XX K Mindest-Ausschaltdauer der Kühlung 0..15 min. Standzeit XX m Verzögerung 2. Verdichter 0..15 Verz. 2.Verd.
Seite 142 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 111 D S Menü 6-5 Alarm-Prioritäten Eingabe Vorgabe ALARMPRIOS POS: XXXXX ↑, ↓, Priorität der Alarme global über die Kühlstellenpriorität Kühlstellenprio (Menü 6-1) einstellbar (J) (J,N) Anzeige Kühlstellenpriorität (Menü 6-1) Priorität: erscheint nur, wenn Kühlstellenprio = J gesetzt Die folgenden Parameter erscheinen nur, wenn Kühlstellenprio = N gesetzt ist.
Seite 143: Reglertyp Ua 121 - Menübaum
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 8.3 Reglertyp UA 121 - Menübaum 1 2 3 4 5 6 7 8 ON/OFF = Master-/Slave-Modus EIN/AUS 5..8: OFF Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Menünummer Menüname...
Seite 144 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Menünummer Menüname Sollwerte Rahmenheizung RAHMENHEIZ Modus Rahmen 2-5-1 RAHMEN Sollwerte Rah 2-5-2 SOLLWERTE Modus Umschal 2-5-3 RAHMEN UM. tung Sollwerte Um...
Seite 145: Menü 0 Hauptmenü
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 8.3.1 Menü 0 Hauptmenü KÜHLSTELLE POS: XXXXX Weiter zu Menü 1 1 Istwerte Weiter zu Menü 2 2 Sollwerte Weiter zu Menü 3 3 Uhr Weiter zu Menü 4 4 Meldungen Weiter zu Menü...
Seite 146 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 S Menü 1-1 Temperaturfühler TEMPERATUR Pos: XXXXX Anzeige momentane Zuluft-Temperatur Eingang Z11/ Z12 Temperat. R2.1 xxx °C Anzeige momentane Rückluft-Temperatur Eingang Z21/ Z22 Temperat. R4.1 xxx °C Anzeige momentane Verdampfer-Temperatur Eingang Z31/ Z32 Temperat.
Seite 147 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 S Menü 1-4 Entfällt bei diesem Reglertyp. S Menü 1-5 Alarm ALARM Pos: XXXXX Anzeige momentaner Zustand AUS/EIN des Ausgangs Alarm Klemme 15/16/18 Alarmrelais Anzeige Sollwert Übertemperatur Zone 1 Soll übertemp1 XX °C...
Seite 148: Menü 2 Sollwerte
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 S Menü 1-8 Abtauung Zone 2 ABTAUUNG 2 Pos: XXXXX Anzeige momentaner Zustand AUS/EIN der Abtauung Abtauung Anzeige momentane Verdampfer-/Abtauendtemperatur Eingang Z81/Z82 Temperat. R1.3 XXX °C Anzeige momentane Zulufttemperatur Eingang Z01/Z02 Temperat.
Seite 149 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 S Menü 2-1-2 Zone 2 Eingabe Vorgabe KÜHLUNG 2 POS: XXXXX Sollwert Zulufttemperatur -10..20 -2 °C Sollwert R2.3 XXX °C Sollwert Hysterese Zulufttemperatur 1..8 Hysterese R2.3 Sollwert Rücklufttemperatur -10..20 4 °C Sollwert R4.3...
Seite 150 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 S Menü 2-2-2 Zone 2 Eingabe Vorgabe ABTAUUNG 2 POS: XXXXX Sollwert Abtauendtemperatur --, 0..20 8 °C Abtauendtemp XX °C Sollwert Wartezeit zwischen Kühlung und Abtauung 0 .. 15 Wartezeit XX m Sollwert Verzögerungszeit (Abtropfzeit) zwischen Ab...
Seite 151 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 S Menü 2-4-2 Zone 2 Eingabe Vorgabe ALARM 2 POS: XXXXX Sollwert Übertemperatur, bei dem der Alarm Übertempera 0..30 8 °C Soll Übertemp. XX °C tur ausgelöst wird Sollwert Temperatur (Differenz unter dem Sollwert der --, 0..6...
Seite 152 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 S Menü 2-5-2 Sollwerte Rahmen Eingabe Vorgabe SOLLWERTE POS: XXXXX Anzeige des einstellten Modus Rahmen (Menü 2-5-1) Feste ED Mod: xxxxxxxxxxxx Feste Einschaltdauer --, 0..100 100 % Einschaltdauer XXX % erscheint nur bei Modus = Feste ED (Menü 2-5-1) Einschaltdauer bei Ausfall von Feuchte oder Raumtempe...
Seite 153: Menü 3 Uhr
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 8.3.4 Menü 3 Uhr POS: XXXXX Weiter zu Menü 3-1 1 aktuelle Zeit Weiter zu Menü 3-2 2 Abtauuhr Weiter zu Menü 3-3 3 Sollw.umschaltung S Menü 3-1 aktuelle Zeit Die Vorgabe der Zeit erfolgt über den Uhrzeit-Master (Marktrechner, AL 300) bei angeschlosse...
Seite 154: Menü 4 Meldungen
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 S Menü 3-3 Sollw. Umschaltung Eingabe Vorgabe UMSCHALTNG POS: XXXXX Status (AUS/EIN) der Sollwertumschaltung für den alterna Status tiven Sollwertsatz (Sollwertsatz Umschalt) ↑, ↓, Art der Sollwertumschaltung über: Sollumschaltg. EXT...
Seite 155 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 S Menü 4-1 Meldungen Anzeigen MELDUNGEN POS: XXXXX Fehlertext von Störung 1 Fehlertext 1: Beginn der Störung 1 dd.mm.yy hh:mm Ende der Störung 1 (nur, wenn Störung 1 beendet) dd.mm.yy hh:mm Fehlertext von Störung n...
Seite 156: Menü 5 Archiv
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 8.3.6 Menü 5 Archiv ARCHIV POS: XXXXX Zeitpunkt der Archivierung von Datensatz 1 dd.mm.yy hh:mm Status und Temperatur von Zone 1, s. Anmerkung *) Zone 1: abcdef x °C Status und Temperatur von Zone 2, s. Anmerkung *)
Seite 157: Menü 6 Konfiguration
2 und KT2. Die Eingabe erfolgt über die Menün vom Marktrechner oder Bedienterminal. Eine direkte Eingabe über die in den Bedienterminals eingeblendeten Menün des UA 400 ist nicht mög lich. Ebenso ist eine Eingabe über das Bediengerät BT 300 nicht möglich.
Seite 158 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 S Menü 6-2 Regler REGLER POS: XXXXX Weiter zu Menü 6-2-1 1 Typ und Version Weiter zu Menü 6-2-2 2 Temperaturanzeige Weiter zu Menü 6-2-3 3 Alarmverzögerung Weiter zu Menü 6-2-4 4 230 V Eingänge...
Seite 159 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 S Menü 6-2-5 Fühler Typ Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung an. Eingabe Vorgabe FÜHLERTYP POS: XXXXX √ ↵ √ Temperaturbereich -50..50°C L243 ↵...
Seite 160 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 S Menü 6-3 Kühlung Eingabe Vorgabe KÜHLUNG POS: XXXXX Mindest-Einschaltdauer der Kühlung 0..15 min. Laufzeit XX K Mindest-Ausschaltdauer der Kühlung 0..15 min. Standzeit XX m Zeit für die Zwangsunterbrechung der Kühlung bei --, 0..15...
Seite 161 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 121 S Menü 6-5 Alarm-Prioritäten Eingabe Vorgabe ALARMPRIOS POS: XXXXX ↑, ↓, Priorität der Alarme global über die Kühlstellenpriorität Kühlstellenprio (Menü 6-1) einstellbar (J) (J,N) Anzeige Kühlstellenpriorität (Menü 6-1) Priorität: erscheint nur, wenn Kühlstellenprio = J gesetzt Die folgenden Parameter erscheinen nur, wenn Kühlstellenprio = N gesetzt ist.
Seite 162 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 8.4 Reglertyp UA 131 - Menübaum 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ON/OFF = Master-/Slave-Modus EIN/AUS ON/OFF = Master-/Slave-Modus EIN/AUS ON/OFF = Mit/ohne Lüftersteuerung ON = Mit erweiterter Lüftersteuerung: UA 131 LS...
Seite 163 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Menünummer Menüname Sollwerte Alarm Zone 2 U Umsc 2-4-4 ALARM 2U halt. Rahmenheizung RAHMENHEIZ Modus Rahmen 2-5-1 RAHMEN Sollwerte Rah 2-5-2 SOLLWERTE Modus Umschal...
Seite 164: Menü 0 Hauptmenü
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 8.4.1 Menü 0 Hauptmenü KÜHLSTELLE POS: XXXXX Weiter zu Menü 1 1 Istwerte Weiter zu Menü 2 2 Sollwerte Weiter zu Menü 3 3 Uhr Weiter zu Menü 4 4 Meldungen Weiter zu Menü...
Seite 165 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 S Menü 1-1 Temperaturfühler TEMPERATUR Pos: XXXXX Anzeige momentane Zuluft-Temperatur Eingang Z11/ Z12 Temperat. R2.1 xxx °C Anzeige momentane Rückluft-Temperatur Eingang Z21/ Z22 Temperat. R4.1 xxx °C Anzeige momentane Verdampfer-Temperatur Eingang Z31/ Z32 Temperat.
Seite 166 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 S Menü 1-3 Abtauung Zone 1 ABTAUUNG 1 Pos: XXXXX Anzeige Zählgeschwindigkeit Zählgeschw.keit Anzeige Abtauzähler Abtauzähler Anzeige Abtaurelais 1 Abtaurelais 1 Anzeige momentane Verdampfer Abtauendtemperatur Eingang Z31/Z32 Temperat. R1.1 XXX °C...
Seite 167 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 S Menü 1-7 Kühlung Zone 2 KÜHLUNG 2 XXXXX Anzeige momentaner Zustand AUS/EIN der Kühlung Kühlung Anzeige Einschaltdauer des Kühlrelais des letzten Tages (00:00 - 24:00 Uhr) Einschaltdauer XX % Anzahl der Taktungen des Kühlrelais während des letzten Tages...
Seite 168: Menü 2 Sollwerte
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 8.4.3 Menü 2 Sollwerte SOLLWERTE POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-1; Sonderfall: Bei eingestelltem Ein-Zonen-Betrieb (Menü 6-1) und bei 1 Kühlung ausgeschalteter Sollwertumschaltung (Menü 3-3) weiter zu Menü 2-1-1. Weiter zu Menü 2-2; Sonderfall: Bei eingestelltem Ein-Zonen-Betrieb (Menü 6-1) und bei 2 Abtauung ausgeschalteter Sollwertumschaltung (Menü...
Seite 169 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 S Menü 2-1-3 Zone 1U Umschalt. Eingabe Vorgabe KÜHLUNG 1U POS: XXXXX Sollwert Zulufttemperatur -40..20 -32 °C Sollwert R2.1 XXX °C Sollwert Hysterese Zulufttemperatur 1..8 Hysterese R2.1 Sollwert Rücklufttemperatur -30..20 -22 °C Sollwert R4.1...
Seite 170 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 S Menü 2-2-2 Zone 2 Eingabe Vorgabe ABTAUUNG 2 POS: XXXXX Anzeige Zählgeschwindigkeit 0..15 Zählgeschw.keit Anzeige Abtauzähler Abtauzähler Sollwert Abtauendtemperatur --, 0..20 10 °C Abtauendtemp XX °C Sollwert Wartezeit zwischen Kühlung und Abtauung 0 ..
Seite 171 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 S Menü 2-4-1 Zone 1 Eingabe Vorgabe ALARM 1 POS: XXXXX Sollwert Übertemperatur, bei dem der Alarm Übertempera -20..30 -12 °C Soll Übertemp. XX °C tur ausgelöst wird Sollwert Temperatur (Differenz unter dem Sollwert der --, 0..6...
Seite 172 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 S Menü 2-5 Rahmenheizung RAHMENHEIZ POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-5-1 1 Modus Rahmen Weiter zu Menü 2-5-2 2 Sollwerte Rahmen Weiter zu Menü 2-5-3 3 Modus Umschalt erscheint nicht bei abgeschalteter Sollwertumschaltung (Menü 3-3) Weiter zu Menü...
Seite 173 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 S Auswahlliste 2-5-3 Modus Umschalt Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung an. Eingabe Vorgabe RAHMEN UM. POS: XXXXX ↵ Feste Einschaltdauer der Rahmenheizung Feste ED ↵...
Seite 174 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 S Menü 2-6 Lüfter Menün 2-6 / 2-6-1 / 2-6-2 nur sichtbar, wenn Kühlstellenregler auf UA 131 mit Lüftersteuerung konfiguriert wurde (näheres hierzu Kapitel Installation und Inbetriebnahme): Reglertyp UA 131: mit Lüftersteuerung LÜFTER...
Seite 175 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 8.4.4 Menü 3 Uhr POS: XXXXX Weiter zu Menü 3-1 1 aktuelle Zeit Weiter zu Menü 3-2 2 Abtauuhr Weiter zu Menü 3-3 3 Sollw.umschaltung S Menü 3-1 aktuelle Zeit Die Vorgabe der Zeit erfolgt über den Uhrzeit-Master (Marktrechner, AL 300) bei angeschlosse...
Seite 176: Menü 4 Meldungen
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 S Menü 3-3 Sollw. Umschaltung Eingabe Vorgabe UMSCHALTNG POS: XXXXX Status (AUS/EIN) der Sollwertumschaltung für den alterna Status tiven Sollwertsatz (Sollwertsatz Umschalt) ↑, ↓, Art der Sollwertumschaltung über: Sollumschaltg. EXT...
Seite 177: Menü 5 Archiv
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 S Menü 4-1 Meldungen Anzeigen MELDUNGEN POS: XXXXX Fehlertext von Störung 1 Fehlertext 1: Beginn der Störung 1 dd.mm.yy hh:mm Ende der Störung 1 (nur, wenn Störung 1 beendet) dd.mm.yy hh:mm Fehlertext von Störung n...
Seite 178 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 *) Der Status abcdef enthält folgende Zustände der Kühlstelle. Wenn ein Zustand nicht aktiv ist, wird an dieser Stelle ein - eingetragen. Ein-Zonen-Betrieb Zwei-Zonen-Betrieb B = Betrieb B = Betrieb K = Kühlung K = Kühlung...
Seite 179: Menü 6 Konfiguration
2 und KT2. Die Eingabe erfolgt über die Menün vom Marktrechner oder Bedienterminal. Eine direkte Eingabe über die in den Bedienterminals eingeblendeten Menün des UA 400 ist nicht mög lich. Ebenso ist eine Eingabe über das Bediengerät BT 300 nicht möglich.
Seite 180 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 S Menü 6-2 Regler Eingabe REGLER POS: XXXXX Weiter zu Menü 6-2-1 1 Typ und Version Weiter zu Menü 6-2-2 2 Temperaturanzeige Weiter zu Menü 6-2-3 3 Alarmverzögerung Weiter zu Menü 6-2-4 4 230 V Eingänge...
Seite 181 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 S Menü 6-2-4 230 V Eingänge Die Umstellung der Eingänge ist nur für ausgebildetes Personal gedacht, da Änderungen sich auch auf die weitere Funktionalität des Reglers auswirken können. Vorgabe 230V EING.
Seite 182 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 S Menü 6-2-6 Analoge Eingänge - nur UA 410 AC Eingabe Vorgabe ANALOGE EINGÄNGE POS: XXXXX Analogeingang Z1 verwenden (=J) (J,N) AIN1 aktiv nicht verwenden (=N) Auswahl Kältemittel Zone 1 KEIN, KEIN Kältem.Z 1...
Seite 183 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 S Menü 6-3 Kühlung Eingabe Vorgabe KÜHLUNG POS: XXXXX Mindest-Einschaltdauer der Kühlung 0..15 min. Laufzeit XX K Mindest-Ausschaltdauer der Kühlung 0..15 min. Standzeit XX m Wenn für die Regelung notwendige Fühler ausfallen, 0..100...
Seite 184 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 S Menü 6-5 Alarm-Prioritäten Eingabe Vorgabe ALARMPRIOS POS: XXXXX ↑, ↓, Priorität der Alarme global über die Kühlstellenpriorität Kühlstellenprio (Menü 6-1) einstellbar (J) (J,N) Anzeige Kühlstellenpriorität (Menü 6-1) Priorität: erscheint nur, wenn Kühlstellenprio = J gesetzt Die folgenden Parameter erscheinen nur, wenn Kühlstellenprio = N gesetzt ist.
Seite 185 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD 8.5 Reglertyp UA 131 DD - Menübaum 1 2 3 4 5 6 7 8 4..8: OFF Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Menünummer Menüname Hauptmenü...
Seite 186 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Menünummer Menüname Sollwerte Rahmenheizung RAHMENHEIZ Modus Rahmen 2-5-1 RAHMEN Sollwerte Rah 2-5-2 SOLLWERTE Modus Umschal 2-5-3 RAHMEN UM. tung Sollwerte Um...
Seite 187: Menü 0 Hauptmenü
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD 8.5.1 Menü 0 Hauptmenü KÜHLSTELLE POS: XXXXX Weiter zu Menü 1 1 Istwerte Weiter zu Menü 2 2 Sollwerte Weiter zu Menü 3 3 Uhr Weiter zu Menü 4 4 Meldungen Weiter zu Menü...
Seite 188 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD S Menü 1-1 Temperaturfühler TEMPERATUR Pos: XXXXX Anzeige momentane Zuluft-Temperatur Eingang Z11/ Z12 Temperat. R2.1 xxx °C Anzeige momentane Rückluft-Temperatur Eingang Z21/ Z22 Temperat. R4.1 xxx °C Anzeige momentane Verdampfer-Temperatur Eingang Z31/ Z32 Temperat.
Seite 189 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD S Menü 1-4 Lüfter LÜFTER 1 Pos: XXXXX Anzeige Lüfter EIN/ AUS Lüfter Anzeige momentane Verdampfer Abtauendtemperatur Eingang Z31/Z32 Temperat. R1.1 XXX °C Anzeige momentane Verdampfer Abtauendtemperatur Eingang Z81/Z82 Temperat. R1.3 XXX °C...
Seite 190: Menü 2 Sollwerte
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD S Menü 1-8 Abtauung Zone 2 ABTAUUNG 2 Pos: XXXXX Anzeige Abtaurelais 3 Abtaurelais 3 Anzeige momentane Verdampfer-/Abtauendtemperatur Eingang Z81/Z82 Temperat. R1.3 XXX °C Anzeige Abtaurelais 4 Abtaurelais 4 Anzeige momentane Verdampfer-/Abtauendtemperatur Eingang Z01/Z02 Temperat.
Seite 191 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD S Menü 2-1-1 Zone 1 Eingabe Vorgabe KÜHLUNG 1 POS: XXXXX Sollwert Zulufttemperatur -40..30 -32 °C Sollwert R2.1 XXX °C Sollwert Hysterese Zulufttemperatur 1..8 Hysterese R2.1 Sollwert Rücklufttemperatur -30..30 -20 °C Sollwert R4.1...
Seite 192 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD S Menü 2-2-1 Zone 1 Eingabe Vorgabe ABTAUUNG 1 POS: XXXXX Sollwert Abtauendtemperatur 0..30 10 °C Abtauendtemp XX °C Sollwert Verzögerungszeit (Abtropfzeit) zwischen Ab 0 .. 15 Abtropfzeit tauung und Kühlung S Menü...
Seite 193 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD S Menü 2-4-2 Zone 2 Eingabe Vorgabe ALARM 2 POS: XXXXX Sollwert Übertemperatur, bei dem der Alarm Übertempera -30..30 -12 °C Soll Übertemp. XX °C tur ausgelöst wird Sollwert Temperatur (Differenz unter dem Sollwert der --, 0..6...
Seite 194 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD S Menü 2-5-2 Sollwerte Rahmen Eingabe Vorgabe SOLLWERTE POS: XXXXX Anzeige des einstellten Modus Rahmen (Menü 2-5-1) Feste ED Mod: xxxxxxxxxxxx Feste Einschaltdauer --, 0..100 100 % Einschaltdauer XXX % erscheint nur bei Modus = Feste ED (Menü...
Seite 195 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD S Menü 2-6-1 Druckgas U Eingabe Vorgabe DRUCKGAS U POS: XXXXX Sollwert Lüfteranlauf --, -20 .. 20 -5 °C Lüfteranlauf Dauer der Verdampferflutung 0..15 Verda.flutung 8.5.4 Menü 3 Uhr POS: XXXXX Weiter zu Menü...
Seite 196 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD S Menü 3-3 Sollw. Umschaltung Eingabe Vorgabe UMSCHALTNG POS: XXXXX Status (AUS/EIN) der Sollwertumschaltung für den alterna Status tiven Sollwertsatz (Sollwertsatz Umschalt) ↑, ↓, Art der Sollwertumschaltung über: Sollumschaltg. EXT...
Seite 197: Menü 4 Meldungen
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD 8.5.5 Menü 4 Meldungen MELDUNGEN POS: XXXXX Weiter zu Menü 4-1 Meldespeicher anzeigen 1 ansehen Die Meldungen im Meldespeicher werden quittiert; nach Anzeige Alarme quittiert: zurück mit 2 quittieren Weiter zu Menü 4-3 Meldespeicher löschen (mit Abfrage) 3 löschen...
Seite 198: Menü 5 Archiv
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD 8.5.6 Menü 5 Archiv ARCHIV POS: XXXXX Zeitpunkt der Archivierung von Datensatz 1 dd.mm.yy hh:mm Status und Temperatur von Zone 1, s. Anmerkung *) Zone 1: abcdef x °C Status und Temperatur von Zone 2, s. Anmerkung *)
Seite 199 2 und KT2. Die Eingabe erfolgt über die Menün vom Marktrechner oder Bedienterminal. Eine direkte Eingabe über die in den Bedienterminals eingeblendeten Menün des UA 400 ist nicht mög lich. Ebenso ist eine Eingabe über das Bediengerät BT 300 nicht möglich.
Seite 200 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD S Menü 6-2-1 Typ und Version Eingabe Vorgabe VERSION POS: XXXXX Reglertyp, der über den DIP-Schalter S3 eingestellt UA131DD Reglertyp XXXXXXX Software Version des Kühlstellenreglers x.yy Software Vers.: XXXX Geräte-Nummer des Kühlstellenreglers Gerät Nr:...
Seite 201 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD S Menü 6-2-6 Analoge Eingänge - nur UA 410 AC Eingabe Vorgabe ANALOGE EINGÄNGE POS: XXXXX Analogeingang Z1 verwenden (=J) (J,N) AIN1 aktiv nicht verwenden (=N) Auswahl Kältemittel Zone 1...
Seite 202 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD S Menü 6-3 Kühlung Eingabe Vorgabe KÜHLUNG POS: XXXXX Mindest-Einschaltdauer der Kühlung 0..15 min. Laufzeit XX K Mindest-Ausschaltdauer der Kühlung 0..15 min. Standzeit XX m Zeit für die Zwangsunterbrechung der Kühlung bei --, 0..15...
Seite 203 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 131 DD S Menü 6-5 Alarm-Prioritäten Eingabe Vorgabe ALARMPRIOS POS: XXXXX ↑, ↓, Priorität der Alarme global über die Kühlstellenpriorität Kühlstellenprio (Menü 6-1) einstellbar (J) (J,N) Anzeige Kühlstellenpriorität (Menü 6-1) Priorität: erscheint nur, wenn Kühlstellenprio = J gesetzt Die folgenden Parameter erscheinen nur, wenn Kühlstellenprio = N gesetzt ist.
Seite 204 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 8.6 Reglertyp UA 141 - Menübaum 1 2 3 4 5 6 7 8 ON/OFF = Master-/Slave-Modus EIN/AUS 5..8: OFF Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Menünummer Menüname...
Seite 205 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Menünummer Menüname Sollwerte Scheibenheizung SCHEIBE Modus Scheibe 2-6-1 SCHEIBE Sollwerte Scheibe 2-6-2 SOLLWERTE aktuelle Zeit Abtauuhr ABTAUUHR Sollwerte Um UMSCHALTNG schaltung...
Seite 206: Menü 0 Hauptmenü
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 8.6.1 Menü 0 Hauptmenü KÜHLSTELLE POS: XXXXX Weiter zu Menü 1 1 Istwerte Weiter zu Menü 2 2 Sollwerte Weiter zu Menü 3 3 Uhr Weiter zu Menü 4 4 Meldungen Weiter zu Menü...
Seite 207 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 S Menü 1-1 Temperaturfühler TEMPERATUR Pos: XXXXX Anzeige momentane Zuluft-Temperatur Eingang Z11/ Z12 Temperat. R2.1 xxx °C Anzeige momentane Rückluft-Temperatur Eingang Z21/ Z22 Temperat. R4.1 xxx °C Anzeige momentane Zuluft-Temperatur Eingang Z31/ Z32 Temperat.
Seite 208 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 S Menü 1-4 Entfällt bei diesem Reglertyp. S Menü 1-5 Alarm ALARM Pos: XXXXX Anzeige momentaner Zustand AUS/EIN des Ausgangs Alarm Klemme 15/16/18 Alarmrelais Anzeige Sollwert Übertemperatur Zone 1 Soll übertemp1 XX °C...
Seite 209: Menü 2 Sollwerte
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 S Menü 1-8 Abtauung Zone 2 ABTAUUNG 2 Pos: XXXXX Anzeige momentaner Zustand AUS/EIN der Abtauung Abtauung Anzeige momentane Zulufttemperatur Eingang Z51/Z52 Temperat. R2.3 XXX °C Anzeige momentane Zulufttemperatur Eingang Z71/Z72 Temperat.
Seite 210 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 S Menü 2-1-1 Zone 1 Eingabe Vorgabe KÜHLUNG 1 POS: XXXXX Sollwert Zulufttemperatur -20..20 -4 °C Sollwert R2.1 XXX °C Sollwert Hysterese Zulufttemperatur 1..8 Hysterese R2.1 Sollwert Rücklufttemperatur -15..20 2 °C Sollwert R4.1...
Seite 211 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 S Menü 2-2 Abtauung ABTAUUNG POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-2-1 1 Zone 1 Weiter zu Menü 2-2-2 2 Zone 2 erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1) Weiter zu Menü 2-2-3 3 Zone 1U Umschalt.
Seite 212 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 S Menü 2-3 Entfällt bei diesem Reglertyp. S Menü 2-4 Alarm Eingabe ALARM POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-4-1 1 Zone 1 Weiter zu Menü 2-4-2 2 Zone 2 erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1) Weiter zu Menü...
Seite 213 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 S Menü 2-5 Entfällt bei diesem Reglertyp S Menü 2-6 Scheibenheizung Eingabe SCHEIBE POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-6-1 1 Modus Scheibe Weiter zu Menü 2-6-2 2 Sollwerte Scheibe S Auswahlliste 2-6-1 Modus Scheibe Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt.
Seite 214 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 S Menü 3-1 aktuelle Zeit Die Vorgabe der Zeit erfolgt über den Uhrzeit-Master (Marktrechner, AL 300) bei angeschlosse nem CAN-Bus. Eine Eingabe wird in diesem Fall durch die Vorgabe überschrieben. Eingabe...
Seite 215 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 S Menü 3-3 Sollw. Umschaltung Eingabe Vorgabe UMSCHALTNG POS: XXXXX Status (AUS/EIN) der Sollwertumschaltung für den alterna Status tiven Sollwertsatz (Sollwertsatz Umschalt) ↑, ↓, Art der Sollwertumschaltung über: Sollumschaltg. EXT...
Seite 216: Menü 4 Meldungen
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 8.6.5 Menü 4 Meldungen MELDUNGEN POS: XXXXX Weiter zu Menü 4-1 Meldespeicher anzeigen 1 ansehen Die Meldungen im Meldespeicher werden quittiert; nach Anzeige Alarme quittiert: zurück mit 2 quittieren Weiter zu Menü 4-3 Meldespeicher löschen (mit Abfrage) 3 löschen...
Seite 217: Menü 5 Archiv
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 8.6.6 Menü 5 Archiv ARCHIV POS: XXXXX Zeitpunkt der Archivierung von Datensatz 1 dd.mm.yy hh:mm Status und Temperatur von Zone 1, s. Anmerkung *) Zone 1: abcdef x °C Status und Temperatur von Zone 2, s. Anmerkung *)
Seite 218 2 und KT2. Die Eingabe erfolgt über die Menün vom Marktrechner oder Bedienterminal. Eine direkte Eingabe über die in den Bedienterminals eingeblendeten Menün des UA 400 ist nicht mög lich. Ebenso ist eine Eingabe über das Bediengerät BT 300 nicht möglich.
Seite 219 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 S Menü 6-2-1 Typ und Version Eingabe Vorgabe VERSION POS: XXXXX Reglertyp, der über den DIP-Schalter S3 eingestellt UA141 Reglertyp XXXXXXX Software Version des Kühlstellenreglers x.yy Software Vers.: XXXX Geräte-Nummer des Kühlstellenreglers Gerät Nr:...
Seite 220 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 S Menü 6-2-5 Fühler Typ Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung an. Eingabe Vorgabe FÜHLERTYP POS: XXXXX √ ↵ √ Temperaturbereich -50..50°C L243 ↵...
Seite 221 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 S Menü 6-3 Kühlung Eingabe Vorgabe KÜHLUNG POS: XXXXX Mindest-Einschaltdauer der Kühlung 0..15 min. Laufzeit XX K Mindest-Ausschaltdauer der Kühlung 0..15 min. Standzeit XX m Zeit für die Zwangsunterbrechung der Kühlung bei --, 0..15...
Seite 222 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UA 141 S Menü 6-5 Alarm-Prioritäten Eingabe Vorgabe ALARMPRIOS POS: XXXXX ↑, ↓, Priorität der Alarme global über die Kühlstellenpriorität Kühlstellenprio (Menü 6-1) einstellbar (J) (J,N) Anzeige Kühlstellenpriorität (Menü 6-1) Priorität: erscheint nur, wenn Kühlstellenprio = J gesetzt Die folgenden Parameter erscheinen nur, wenn Kühlstellenprio = N gesetzt ist.
Seite 223 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK 8.7 Reglertyp UR 141 NK - Menübaum 1 2 3 4 5 6 7 8 ON/OFF = Master-/Slave-Modus EIN/AUS 5..8: OFF Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Menünummer...
Seite 224 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Menünummer Menüname Sollwerte Alarm ALARM Zone 1 2-4-1 ALARM 1 Zone 2 2-4-2 ALARM 2 Zone 1 U Umsc 2-4-3 ALARM 1U halt.
Seite 225: Menü 0 Hauptmenü
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK 8.7.1 Menü 0 Hauptmenü KÜHLSTELLE POS: XXXXX Weiter zu Menü 1 1 Istwerte Weiter zu Menü 2 2 Sollwerte Weiter zu Menü 3 3 Uhr Weiter zu Menü 4 4 Meldungen Weiter zu Menü...
Seite 226 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK S Menü 1-1 Temperaturfühler TEMPERATUR Pos: XXXXX Anzeige momentane Zuluft-Temperatur Eingang Z11/ Z12 Temperat. R2.1 xxx °C Anzeige momentane Raumluft-Temperatur Eingang Z21/ Z22 Temperat. R4.1 xxx °C Anzeige momentane Verdampfer-Temperatur Eingang Z31/ Z32 Temperat.
Seite 227 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK S Menü 1-4 Lüfter Zone 1 LÜFTER 1 Pos: XXXXX Anzeige Lüfter EIN/ AUS Lüfter Anzeige Verdampfer-Temperatur-Eingang Z31/Z32 Temperat. R1.1 Anzeige Lüfternachlauf Lüfternachlauf Anzeige Nachlaufzeit Nachlaufzeit S Menü 1-5 Alarm...
Seite 228: Menü 2 Sollwerte
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK S Menü 1-8 Abtauung Zone 2 ABTAUUNG 2 Pos: XXXXX Anzeige momentaner Zustand AUS/ EIN der Abtauung Abtauung Anzeige momentane Verdampfer-/Abtauendtemperatur Eingang Z81/Z82 Temperat. R1.3 XXX °C Anzeige momentane Verdampfer-/Abtauendtemperatur Eingang Z01/Z02 Temperat.
Seite 229 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK S Menü 2-1 Kühlung Eingabe KÜHLUNG POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-1-1 1 Zone 1 Weiter zu Menü 2-1-2 2 Zone 2 erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1) Weiter zu Menü 2-1-3 3 Zone 1U Umschalt.
Seite 230 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK S Menü 2-2 Abtauung Eingabe ABTAUUNG POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-2-1 1 Zone 1 Weiter zu Menü 2-2-2 2 Zone 2 erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1) Weiter zu Menü 2-2-3 3 Zone 1U Umschalt.
Seite 231 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK S Menü 2-3 Lüfter LÜFTER POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-3-1 1 Zone 1 Weiter zu Menü 2-3-2 2 Zone 2 erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1) Weiter zu Menü 2-3-3 3 Zone 1U Umschalt.
Seite 232 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK S Menü 2-4 Alarm Eingabe ALARM POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-4-1 1 Zone 1 Weiter zu Menü 2-4-2 2 Zone 2 erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1) Weiter zu Menü 2-4-3 3 Zone 1U Umschalt.
Seite 233 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK S Menü 2-5 Rahmenheizung RAHMENHEIZ POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-5-1 1 Modus Rahmen Weiter zu Menü 2-5-2 2 Sollwerte Rahmen Weiter zu Menü 2-5-3 3 Modus Umschalt erscheint nicht bei abgeschalteter Sollwertumschaltung (Menü 3-3) Weiter zu Menü...
Seite 234 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK S Menü 2-5-4 Sollwerte Umsch. Eingabe Vorgabe SOLLW. UM POS: XXXXX Anzeige des eingestellten Modus Rahmen (Menü 2-5-3) Feste ED Mod: xxxxxxxxxxxx Feste Einschaltdauer --, 0..100 100 % Einschaltdauer XXX % erscheint nur bei Modus = Feste ED (Menü...
Seite 235 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK S Menü 3-2 Abtauuhr Eingabe Vorgabe ABTAUUHR POS: XXXXX ↑, ↓, Art der Abtaueinleitung über Eingang D11/12 (EXT) oder Abtauuhr intern (INT) (EXT, INT) Sicherheitszeit für die max. erlaubte Dauer der Abtauung 0..180...
Seite 236: Menü 4 Meldungen
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK S Menü 3-3 Sollw. Umschaltung Eingabe Vorgabe UMSCHALTNG POS: XXXXX Status (AUS/EIN) der Sollwertumschaltung für den alterna Status tiven Sollwertsatz (Sollwertsatz Umschalt) ↑, ↓, Art der Sollwertumschaltung über: Sollumschaltg. EXT...
Seite 237 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK S Menü 4-1 Meldungen Anzeigen MELDUNGEN POS: XXXXX Fehlertext von Störung 1 Fehlertext 1: Beginn der Störung 1 dd.mm.yy hh:mm Ende der Störung 1 (nur, wenn Störung 1 beendet) dd.mm.yy hh:mm Fehlertext von Störung n...
Seite 238: Menü 5 Archiv
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK 8.7.6 Menü 5 Archiv ARCHIV POS: XXXXX Zeitpunkt der Archivierung von Datensatz 1 dd.mm.yy hh:mm Status und Temperatur von Zone 1, s. Anmerkung *) Zone 1: abcdef x °C Status und Temperatur von Zone 2, s. Anmerkung *)
Seite 239: Menü 6 Konfiguration
2 und KT2. Die Eingabe erfolgt über die Menün vom Marktrechner oder Bedienterminal. Eine direkte Eingabe über die in den Bedienterminals eingeblendeten Menün des UA 400 ist nicht mög lich. Ebenso ist eine Eingabe über das Bediengerät BT 300 nicht möglich.
Seite 240 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK S Menü 6-2 Regler Eingabe REGLER POS: XXXXX Weiter zu Menü 6-2-1 1 Typ und Version Weiter zu Menü 6-2-2 2 Temperaturanzeige Weiter zu Menü 6-2-3 3 Alarmverzögerung Weiter zu Menü 6-2-4 4 230 V Eingänge...
Seite 241 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK S Menü 6-2-4 230 V Eingänge Die Umstellung der Eingänge ist nur für ausgebildetes Personal gedacht, da Änderungen sich auch auf die weitere Funktionalität des Reglers auswirken können. Eingabe Vorgabe 230V EING.
Seite 242 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK S Menü 6-2-6 Analoge Eingänge - nur UA 410 AC Eingabe Vorgabe ANALOGE EINGÄNGE POS: XXXXX Analogeingang Z1 verwenden (=J) (J,N) AIN1 aktiv nicht verwenden (=N) Auswahl Kältemittel Zone 1...
Seite 243 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK S Menü 6-3 Kühlung Eingabe Vorgabe KÜHLUNG POS: XXXXX Mindest-Einschaltdauer der Kühlung 0..15 min. Laufzeit XX K Mindest-Ausschaltdauer der Kühlung 0..15 min. Standzeit XX m Wenn für die Regelung notwendige Fühler ausfallen, 0..100...
Seite 244 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 NK S Menü 6-5 Alarm-Prioritäten Eingabe Vorgabe ALARMPRIOS POS: XXXXX ↑, ↓, Priorität der Alarme global über die Kühlstellenpriorität Kühlstellenprio (Menü 6-1) einstellbar (J) (J,N) Anzeige Kühlstellenpriorität (Menü 6-1) Priorität: erscheint nur, wenn Kühlstellenprio = J gesetzt Die folgenden Parameter erscheinen nur, wenn Kühlstellenprio = N gesetzt ist.
Seite 245 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK 8.8 Reglertyp UR 141 TK - Menübaum 1 2 3 4 5 6 7 8 ON/OFF = Master-/Slave-Modus EIN/AUS 5..8: OFF Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Menünummer...
Seite 246 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Menünummer Menüname Sollwerte Alarm ALARM Zone 1 2-4-1 ALARM 1 Zone 2 2-4-2 ALARM 2 Zone 1 U Umsc 2-4-3 ALARM 1U halt.
Seite 247 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK 8.8.1 Menü 0 Hauptmenü KÜHLSTELLE POS: XXXXX Weiter zu Menü 1 1 Istwerte Weiter zu Menü 2 2 Sollwerte Weiter zu Menü 3 3 Uhr Weiter zu Menü 4 4 Meldungen Weiter zu Menü...
Seite 248 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK S Menü 1-1 Temperaturfühler TEMPERATUR Pos: XXXXX Anzeige momentane Zuluft-Temperatur Eingang Z11/ Z12 Temperat. R2.1 xxx °C Anzeige momentane Raumluft-Temperatur Eingang Z21/ Z22 Temperat. R4.1 xxx °C Anzeige momentane Verdampfer-Temperatur Eingang Z31/ Z32 Temperat.
Seite 249 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK S Menü 1-4 Lüfter Zone 1 LÜFTER 1 Pos: XXXXX Anzeige Lüfter EIN/ AUS Lüfter Anzeige Verdampfer-Temperatur-Eingang Z31/Z32 Temperat. R1.1 Anzeige Lüfterverzögerung Lüfterverzöger S Menü 1-5 Alarm ALARM Pos: XXXXX...
Seite 250: Menü 2 Sollwerte
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK S Menü 1-8 Abtauung Zone 2 ABTAUUNG 2 Pos: XXXXX Anzeige Zählgeschwindigkeit Zählgeschw.keit Anzeige Abtauzähler Abtauzähler Anzeige momentaner Zustand AUS/ EIN der Abtauung Abtauung Anzeige momentane Verdampfer-/Abtauendtemperatur Eingang Z81/Z82 Temperat. R1.3 XXX °C...
Seite 251 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK S Menü 2-1 Kühlung KÜHLUNG POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-1-1 1 Zone 1 Weiter zu Menü 2-1-2 2 Zone 2 erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1) Weiter zu Menü 2-1-3 3 Zone 1U Umschalt.
Seite 252 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK S Menü 2-2 Abtauung ABTAUUNG POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-2-1 1 Zone 1 Weiter zu Menü 2-2-2 2 Zone 2 erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1) Weiter zu Menü 2-2-3 3 Zone 1U Umschalt.
Seite 253 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK S Menü 2-2-4 Zone 2U Umschalt. Eingabe Vorgabe ABTAUUNG 2U POS: XXXXX Sollwert Zählgeschwindigkeit 0..15 Zählgeschw.keit Sollwert Abtauzähler Abtauzähler Sollwert Abtauendtemperatur --, 0..30 10 °C Abtauendtemp XX °C Sollwert Wartezeit zwischen Kühlung und Abtauung 0 ..
Seite 254 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK S Menü 2-4 Alarm ALARM POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-4-1 1 Zone 1 Weiter zu Menü 2-4-2 2 Zone 2 erscheint nur bei eingestelltem Zwei-Zonen-Betrieb (Menü 6-1) Weiter zu Menü 2-4-3 3 Zone 1U Umschalt.
Seite 255 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK S Menü 2-5 Rahmenheizung RAHMENHEIZ POS: XXXXX Weiter zu Menü 2-5-1 1 Modus Rahmen Weiter zu Menü 2-5-2 2 Sollwerte Rahmen Weiter zu Menü 2-5-3 3 Modus Umschalt erscheint nicht bei abgeschalteter Sollwertumschaltung (Menü 3-3) Weiter zu Menü...
Seite 256: Menü 3 Uhr
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK S Menü 2-5-4 Sollwerte Umsch. Eingabe Vorgabe SOLLW. UM POS: XXXXX Anzeige des eingestellten Modus Rahmen (Menü 2-5-3) Feste ED Mod: xxxxxxxxxxxx Feste Einschaltdauer --, 0..100 100 % Einschaltdauer XXX % erscheint nur bei Modus = Feste ED (Menü...
Seite 257 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK S Menü 3-2 Abtauuhr Eingabe Vorgabe ABTAUUHR POS: XXXXX ↑, ↓, Art der Abtaueinleitung über Eingang D11/12 (EXT) oder Abtauuhr intern (INT) (EXT, INT) Sicherheitszeit für die max. erlaubte Dauer der Abtauung 0..180...
Seite 258: Menü 4 Meldungen
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK 8.8.5 Menü 4 Meldungen MELDUNGEN POS: XXXXX Weiter zu Menü 4-1 Meldespeicher anzeigen 1 ansehen Die Meldungen im Meldespeicher werden quittiert; nach Anzeige Alarme quittiert: zurück mit 2 quittieren Weiter zu Menü 4-3 Meldespeicher löschen (mit Abfrage) 3 löschen...
Seite 259: Menü 5 Archiv
Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK 8.8.6 Menü 5 Archiv ARCHIV POS: XXXXX Zeitpunkt der Archivierung von Datensatz 1 dd.mm.yy hh:mm Status und Temperatur von Zone 1, s. Anmerkung *) Zone 1: abcdef x °C Status und Temperatur von Zone 2, s. Anmerkung *)
Seite 260 2 und KT2. Die Eingabe erfolgt über die Menün vom Marktrechner oder Bedienterminal. Eine direkte Eingabe über die in den Bedienterminals eingeblendeten Menün des UA 400 ist nicht mög lich. Ebenso ist eine Eingabe über das Bediengerät BT 300 nicht möglich.
Seite 261 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK S Menü 6-2-1 Typ und Version Eingabe Vorgabe VERSION POS: XXXXX Reglertyp, der über den DIP-Schalter S3 eingestellt UR141TK Reglertyp XXXXXXX Software Version des Kühlstellenreglers x.yy Software Vers.: XXXX Geräte-Nummer des Kühlstellenreglers Gerät Nr:...
Seite 262 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK S Menü 6-2-5 Fühler Typ Entsprechend der Eingabe wird zwischen den Werten ausgewählt. Der Haken zeigt die aktuelle Einstellung an. Eingabe Vorgabe FÜHLERTYP POS: XXXXX √ ↵ √ Temperaturbereich -50..50°C L243 ↵...
Seite 263 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK S Menü 6-3 Kühlung Eingabe Vorgabe KÜHLUNG POS: XXXXX Mindest-Einschaltdauer der Kühlung 0..15 min. Laufzeit XX K Mindest-Ausschaltdauer der Kühlung 0..15 min. Standzeit XX m Verzögerungszeit nach dem die Lüfter einschalten 0..100...
Seite 264 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK S Menü 6-5 Alarm-Prioritäten Eingabe Vorgabe ALARMPRIOS POS: XXXXX ↑, ↓, Priorität der Alarme global über die Kühlstellenpriorität Kühlstellenprio (Menü 6-1) einstellbar (J) (J,N) Anzeige Kühlstellenpriorität (Menü 6-1) Priorität: erscheint nur, wenn Kühlstellenprio = J gesetzt Die folgenden Parameter erscheinen nur, wenn Kühlstellenprio = N gesetzt ist.
Seite 265 Menüstruktur UA 400 / UA 410 Reglertyp UR 141 TK Notizen: Version 1.01 11. Juni 2014...
Seite 266: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Unser Lieferumfang ist als eine Komponente ausschließlich und exklusiv zur weiteren Verarbeitung bestimmt. Die Eckelmann AG trifft aus dieser Sachlage heraus keine Maßnahmen zur Rücknahme oder kommunalen Ent sorgung, weil dieses Produkt nicht auf direktem Weg in den freien Markt geliefert wird.
Seite 267 Außerbetriebnahme und Entsorgung Notizen: Version 1.01 11. Juni 2014...
Seite 268: Alarme Und Meldungen Ua 400 / Ua 410
Alarme und Meldungen UA 400 / UA 410 10 Alarme und Meldungen UA 400 / UA 410 Die folgende Aufstellung enthält alle Meldetexte und deren mögliche Ursache. Jeder Meldetext hat eine Priori tät, die in der Maske Alarmprioritäten eingestellt werden kann.
Seite 269: Alarmierung Und Überwachung
Alarme und Meldungen UA 400 / UA 410 Meldungstext Ursache Abhilfe Meldungen Fühlerbruch Fx Ein Fühler wurde abgezogen, ein Kurzschluss oder Anschlusskabel überprüfen, eine Einstreuung ist am Fühler aufgetreten. Die Tem Abschirmung überprüfen oder peratur am Fühler liegt außerhalb des eingestellten betroffene Fühler austauschen...
Seite 270: Alarm Bei Ausbleibender Abtauung
Alarme und Meldungen UA 400 / UA 410 Bei den Reglertypen UA 111/UA 111 D und UA 141 werden die Rückluftfühler nur auf den Sollwert der Unter temperatur überprüft. Bei den anderen Reglertypen gibt es keine Unterscheidung nach Fühlerart bezüglich der Alarmierung.
Seite 271: Alarm Wegen Hardware-Problemen
Alarme und Meldungen UA 400 / UA 410 Zu beachten ist, dass sich im ungünstigsten Fall die Alarmierung eines Fühlerbruchs verlängert. Die längst mögliche Verzögerung wäre ( 2 * T ) + T Fühlerbruchverzögerung Abtauung ‐ Ist die Verzögerungszeit für den Fühlerbruchalarm auf Null Minuten eingestellt, so erfolgt keine Alarmunter...
Seite 272: Alarmierungswege
(besonders bzgl. der Zuordnung von Prioritäten zu Alarmzielen) nicht definiert. Das gilt auch für die Kühlstellenpriorität. 10.1.8 Alarmierungswege Wird ein Alarmzustand erkannt, so wird er vom Kühlstellenregler UA 400 weitergeleitet und zwar über ‐ Alarmrelais (potentialfreier Wechslerkontakt) ‐ Schnittstelle CAN-Bus (LDS-System) ‐...
Seite 273: Meldungen
Alarme und Meldungen UA 400 / UA 410 10.2 Meldungen Zustände außerhalb der normalen Betriebsbedingungen, die jedoch keinen Alarm darstellen, werden über die Schnittstellen gemeldet und in die Meldeliste eingetragen. Beispiele: ‐ Spannungsausfall ‐ Sollwertverstellung ‐ Handabschaltung ‐ Abtauende über die Sicherheitszeit 10.3 Transiente Alarme und Meldungen...
Seite 274: Technische Daten Ua 400 / Ua 410
Überspannungskategorie II (Prüfspannung 2,5 kV) / Verschmutzungsgrad 1: Verschiedene Außenleiter dürfen verwendet werden. 400 V AC zwischen benachbarten Anschlussklemmen sind zulässig! UA 400 CC / UA 400 AC / UA 410 AC Elektrische Daten Betriebsspannung 230 V AC (+/- 10%), 50/60 Hz (+/- 3 Hz)
Seite 275 Technische Daten UA 400 / UA 410 UA 400 CC / UA 400 AC / UA 410 AC Feldbus-Schnittstelle CAN-Bus potentialfrei Datenschnittstellen DISPLAY: Bediengerät BT 300 x und bis zu 4 Temperaturanzeigen BT 30 Betriebsdaten CI320 (TTY): Kommunikation mit der PC-Software zum Auslesen der USB-Schnittstelle Für Firmware-Update...
Seite 276: Mechanische Daten Des Kühlstellenreglers
Technische Daten UA 400 / UA 410 11.2 Mechanische Daten des Kühlstellenreglers Hutschienenmontage UA 400 CC / UA 400 AC / UA 410 AC (C steht für in Cabinet/DIN rail mounting) Gegenstecker mit Kabel Darstellung ohne Gegenstecker Connector set with cable View without connector set Représentation sans set de connecteurs...
Seite 277 Technische Daten UA 400 / UA 410 Notizen: Version 1.01 11. Juni 2014...
Seite 278: Artikel-Nummern Und Zubehör Ua 400 / Ua 410
Artikel-Nummern und Zubehör UA 400 / UA 410 12 Artikel-Nummern und Zubehör UA 400 / UA 410 12.1 Kühlstellenregler Ausführung Beschreibung Artikel-Nummer UA 400 CC Für 2 thermostatische Expansionsventile, KGLUA4N012 zur Hutschienenmontage, mit CAN-Bus, UA 400 AC Für 2 thermostatische Expansionsventile,...
Seite 279 Artikel-Nummern und Zubehör UA 400 / UA 410 Notizen: Version 1.01 11. Juni 2014...

Diese Anleitung auch für:

Ua 410

ECKELMANN UA 400 Betriebsanleitung

1 Sicherheitshinweise

2 Systemaufbau UA 400 / UA

3 Aufgaben UA 400 / UA

4 Funktion UA 400 / UA

5 Installation und Inbetriebnahme UA 400 / UA

6 Anschluss- / Klemmenbelegung UA 400 / UA

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für ECKELMANN UA 400

Inhaltszusammenfassung für ECKELMANN UA 400

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis