Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
P.Lindberg 9060983 Original Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. P.Lindberg Anleitungen
  4. Quads & ATV
  5. 9060983
  6. Original bedienungsanleitung

P.Lindberg 9060983 Original Bedienungsanleitung

Elektrobetriebenes quad für kinder
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original
Manual
9060983 etc.
DK/N: EL ATV til børn
S: EL ATV för barn
D: Elektroquad für Kinder
GB: Electrically powered ATV for children
21-11-2019
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DK
S
D
GB

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9060983

Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9060983

  • Seite 1 Original Manual 9060983 etc. DK/N: EL ATV til børn S: EL ATV för barn D: Elektroquad für Kinder GB: Electrically powered ATV for children www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 21-11-2019...
  • Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Original Brugsanvisning EL ATV til børn SORT - Varenr. 9060983 GRØN – Varenr. 9060984 RØD – Varenr. 9060985 BLÅ – Varenr. 9060986 Beskrivelse: El-dreven ATV til børn. ATVen er udstyret med en 1.000W motor og trinløs regulering af tophastighed og motorkraft samt gashåndtagets responstid.

  • Seite 4: Introduktion

    ændret uden forudgående varsel. Stelnummer Vi anbefaler at notere stelnummeret ned. Det lokaliseres på metalpladen som er nittet fast på den bagerste svingarm. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 5: Overblik Over Udstyret

    Overblik over udstyret MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 6: Tekniske Specifikationer

    Drift på fuld opladning Ca. 18 km Dimensioner (LxBxH) 1.165 x 725 x 765 mm Sædehøjde 550 mm Akselafstand 780 mm Frihøjde 70 mm Max. kapacitet 65 kg MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Seite 7: Sikkerhedsinstruktioner

    Kør aldrig tæt på trapper og swimmingpools. • Hold fingre og andre kropsdele væk fra de bevægelige dele. • • Efterspænd aldrig ATVen til andre køretøjer. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Seite 8: Sikkerhedsudstyr

    Anvend ikke opladeren i nærheden af brandbare materialer. Tag opladeren ud af stikket og ATVen når den ikke anvendes. Frakobl altid opladeren når ATVen rengøres. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 9: Sikkerhedsmærkater

    Sikkerhedsmærkater Placering af sikkerhedsmærkater: På næste side følge en oversættelse af mærkaterne: MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 10 12 år gammel. Opsyn og instruktion fra en voksen er krævet for at for at anvende dette køretøj hvis du er under 16 år. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Seite 11 PAS PÅ! Fare på grund af bevægelige dele. Rør ikke ved nogen bevægelige dele på hjul, kæde, tandhjul, bremseskiver mens dette køretøj er i brug. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Seite 12: Før Ibrugtagning

    Der skal anvendes følgende værktøj ved monteringen: Gaffelnøgler 10 mm / 13-15 mm / 14-17 mm / 24 mm. Unbrakonøgle 5 mm / 6 mm / 10 mm. Cykelpumpe med trykmåler. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 13: Montering

    1. Løft stellet op sådan at støddæmperens (B) monteringshul passer med sammenføjningshullet. 2. Sæt en bolt (A) i og spænd fast med en møtrik (C). MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Seite 14 (C) hul og spændeskive (D) i den viste rækkefølge. Monter bolt (A) og spænd møtrik (E) med gaffelnøgle og 6 mm unbrakonøgle. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 15 B. Bolt M6x12 4 stk. C. Forreste bremsekaliber 1. Placer bremseskiven i bremsekaliberen (C) med hullerne ud for hinanden. 2. Monter fjederskiven (A) og spænd bolt (B) med unbrakonøgle. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Seite 16 Vær opmærksom på at det er meget vigtigt at holde dækkene i god stand og anvende korrekt type og størrelse, når de skiftes, da forkerte dæk udgøre en sikkerhedsrisiko. Kontrollér jævnligt dækkene for slitage og skift ved behov. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 17: Funktioner På Styret

    3. Drejeknap til gearvalg (frem, slukket, bak) 4. Tændingsnøglekontakt 5. Batteriniveaumåler 6. Bremsehåndtag, forbremse 7. Gashåndtag med ON/OFF kontakt Bemærk at gashåndtaget kun virker når tændingsnøglen står på ON. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Seite 18: Justeringskontakter

    26 km/t ved at dreje knappen med uret. Gas respons Hastighedskontrol P: Motorkraften kan justeres fra 10A til 35A ved at dreje knappen Motorkraft med uret. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 19: Opladning Af Batteri

    Sæt stikket i kontakten: Sørg for at ladestikket sidder korrekt. Spænd stikket for at sikre forbindelsen. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 20: Tjekliste Før Kørsel Med Atv

    Kontroller jævnligt dækkene for slid og kontroller dæktrykket. Sikkerhedsudstyr Sørg altid for at bruge korrekt beskyttelsesudstyr så som godkendt hjelm, albue og knæbeskyttere. Brug egnet fodtøj som f.eks. gummisko. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 21: Reparation Og Vedligeholdelse

    Kabelklemme Løsn møtrikken og hold kablet i position og juster bremsearmen ved at rotere den jf. den ønskede spænding. Spænd herefter møtrikken fast igen. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 22 – i nævnte rækkefølge. ADVARSEL – For at undgå at klemme fingrene eller komme til skade, hold da altid fingrene på afstand af kæde og tandhjul når de er i bevægelse. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 23 ADVARSEL – Skulle der opstå lækage af batterivæske, undgå da kontakt med væsken og placer det beskadigede batteri i en plastikpose. Skulle der komme væske på hud eller i øjne, skyl da med koldt vand i mindst 15 minutter og søg lægehjælp. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 24 Den leverede oplader bør jævnligt efterses for beskadigelse på ledning, stik, indkapsling og andre dele. Konstateres der fejl, bør opladeren ikke anvendes før fejlen er udbedret eller opladeren udskiftet. Anvend KUN den anbefalede oplader. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 25: Fejlfinding

    Batteriet er slidt og kan ikke Selv med korrekt længere oplades fuldt. vedligeholdelse holder et batteri ikke for evigt men gennemsnitligt 1-2 år MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 26 ATVen kan ikke bremse. Bremserne er ikke justeret Juster bremserne jf. korrekt. instruktionerne. ATVen larmer meget eller Kæden er for tør. Smør kæden. laver skurrende lyde. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 27: Elektrisk Diagram

    Elektrisk diagram MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 28: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9060983 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 29 Original Bruksanvisning Mini el-ATV för barn SVART – art. 9060983 GRÖN – art. 9060984 RÖD – art. 9060985 BLÅ – art. 9060986 Beskrivning: Eldriven ATV för barn. Fyrhjulingen är utrustad med en 1 000 W motor och steglös reglering av topphastighet och motordragkraft samt av gasreglagets responstid.

  • Seite 30: Introduktion

    ändras utan föregående meddelande. Chassinummer Vi rekommenderar att anteckna chassinumret. Du hittar chassinumret på metallplåten som är fastnitad på den bakre svängarmen. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 31: Överblick Över Utrustningen

    Överblick över utrustningen MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 32: Tekniska Specifikationer

    Drift på full laddning Ca 18 km Dimensioner (LxBxH) 1 165 x 725 x 765 mm Sitshöjd 550 mm Axelavstånd 780 mm Fri höjd 70 mm Max. kapacitet 65 kg MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 33: Säkerhetsanvisningar

    Kör aldrig nära trappor eller simbassänger. • Håll fingrar och andra kroppsdelar borta från de rörliga delarna. • • Dra aldrig fyrhjulingen efter andra fordon. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 34: Säkerhetsutrustning

    Laddaren är ingen leksak och får endast användas av vuxna. Använd inte laddaren i närheten av brännbara material. Dra ut laddaren ur uttaget och fyrhjulingen när den inte används. Koppla alltid från laddaren när fyrhjulingen rengörs. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 35: Säkerhetsmärken

    Säkerhetsmärken Placering av säkerhetsmärken: På nästa sida följer en översättning av märkena: MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 36 Använd aldrig detta fordon om du är under 12 år. Uppsikt och instruktion från en vuxen krävs för att använda detta fordon om du är under 16 år. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 37 Max. kapacitet: 65 kg. VAR FÖRSIKTIG! Fara på grund av rörliga delar. Rör inte vid några rörliga delar på hjul, kedja, kugghjul, bromsskivor medan detta fordon används. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 38: Före Idrifttagning

    ATV. Det tar ca 30–60 minuter. Följande verktyg ska användas vid monteringen: Skruvnycklar 10 mm/13–15 mm/14–17 mm/24 mm. Insexnyckel 5 mm/6 mm/10 mm. Cykelpump med tryckmätare. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 39: Montering

    1. Lyft upp ramen så att stötdämparens (B) monteringshål passar med sammanfogningshålet. 2. Sätt i en bult (A) och dra åt med en mutter (C). MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 40 (C) hål och spännbrickan (D) i den visade ordningsföljden. Montera bulten (A) och dra åt muttern (E) med skruvnyckel och 6 mm insexnyckel. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 41 Bult M6x12 4 st. Främre bromsok Placera bromsskivan i bromsoket (C) med hålen mittemot varandra. Montera fjäderbrickan (A) och dra åt bulten (B) med insexnyckel. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 42: Montera Styret

    Var uppmärksam på att det är mycket viktigt att hålla däcken i gott skick och att använda rätt typ och storlek när de byts, eftersom felaktiga däck utgör en säkerhetsrisk. Kontrollera regelbundet däcken efter slitage och byt vid behov. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 43: Funktioner På Styret

    3. Vridkontakt för val av växel (framväxel, avstängd, backväxel) 4. Tändningsströmbrytare 5. Batterinivåmätare 6. Bromshandtag, frambroms 7. Gasreglage med ON/OFF-kontakt Observera att gasreglaget endast fungerar när tändningsnyckeln står på ON. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 44: Justeringskontakter

    8 km/h till 26 km/h genom att vrida knappen medurs. Gasrespons Hastighetskontroll P: Motordragkraften kan justeras från 10 A till 35 A genom att vrida Motordragkraft knappen medurs. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 45: Ladda Batteriet

    Var uppmärksam på den lilla skåran i stickkontakten. Sätt stickkontakten i uttaget: Kontrollera att laddningskontakten sitter korrekt. Dra åt stickkontakten för att säkerställa anslutningen. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 46: Checklista Före Körning Med Fyrhjuling

    Däcktryck Kontrollera regelbundet däcken efter slitage och kontrollera däcktrycket. Säkerhetsutrustning Se alltid till att använda korrekt skyddsutrustning såsom godkänd hjälm samt armbågs- och knäskydd. Använd lämpliga skor. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 47: Reparation Och Underhåll

    Kabelklämma Lossa muttern och håll kabeln i läge och justera bromsarmen genom att rotera den enligt den önskade spänningen. Dra därefter åt muttern igen. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 48 – i den nämnda ordningsföljden. VARNING – För att undvika att klämma fingrarna eller skada dig ska du alltid hålla fingrarna borta från kedja och kugghjul när de är i rörelse. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Seite 49 Om det skulle komma vätska på huden eller i ögonen ska du skölja med kallt vatten i minst 15 minuter och uppsöka läkare. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
  • Seite 50 Den levererade laddaren bör regelbundet kontrolleras efter skador på kabel, stickkontakt, inkapsling och andra delar. Om fel kan konstateras bör laddaren inte användas innan felet har åtgärdats eller laddaren har bytts ut. Använd ENDAST den rekommenderade laddaren. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Seite 51: Felsökning

    8 timmar. Kontrollera alla anslutningar och efterspänn. Kontrollera att stickkontakten fungerar. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 52 Fyrhjulingen kan inte Bromsarna är felinställda. Justera bromsarna enligt bromsa. instruktionerna. Fyrhjulingen bullrar mycket Kedjan är för torr. Smörj kedjan. eller avger skorrande ljud. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 53: Kopplingsschema

    Kopplingsschema MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Seite 54: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9060983 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Seite 55 Original- Bedienungsanleitung Elektroquad für Kinder SCHWARZ – Artikelnr. 9060983 GRÜN – Artikelnr. 9060984 ROT – Artikelnr. 9060985 BLAU – Artikelnr. 9060986 Beschreibung: Elektrobetriebenes Quad für Kinder ab 12 Jahren. Das Quad ist mit einem 1.000W-Motor und einer stufenlosen Regulierung der Höchstgeschwindigkeit und Motorkraft sowie der Reaktionszeit des Gashebels ausgestattet.

  • Seite 56: Einführung

    Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Fahrgestellnummer Wir empfehlen Ihnen, die Fahrgestellnummer zu notieren. Diese ist an der Metallplatte, welche am hinteren Schwenkarm montiert ist, zu finden. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 57: Elementübersicht

    Elementübersicht MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 58: Technische Daten

    Betrieb bei voller Aufladung Ca. 18 km Abmessungen (LxBxH) 1.165 x 725 x 765 mm Sitzhöhe 550 mm Achsabstand 780 mm Freihöhe 70 mm Max. Kapazität 65 kg MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 59: Sicherheitsanweisungen

    • • Halten Sie Finger und andere Körperteile außerhalb der Reichweite der beweglichen Teile. Lassen Sie das Quad niemals von anderen Fahrzeugen abschleppen. • MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 60: Sicherheitsausrüstung

    Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Entfernen Sie das Ladegerät stets vom Stecker und vom Quad, wenn es nicht verwendet wird. Stecken Sie das Ladegerät stets aus, wenn das Quad gereinigt wird. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 61: Sicherheitsschilder

    Sicherheitsschilder Platzierung der Sicherheitsschilder: Auf der nächsten Seite finden Sie eine Übersetzung der Schilder: MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 62 Gelände und in Kurven vermeiden. Kopfsteinpflaster meiden – Kopfsteinpflaster kann die Handhabung und Steuerung stark beeinträchtigen. Die Betriebsanleitung finden und lesen sowie sämtliche Anweisungen und Warnhinweise befolgen. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 63 Verletzungen oder gar zum Tod führen. Reifendruck kalt Vorne: 10.00 PSI Betriebsdruck. Max. Reifendruck 24.00 PSI Hinten: 10.00 PSI Betriebsdruck. Max. Reifendruck 24.00 PSI Max. Kapazität: 65 kg. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 64 WARNUNG! Gefahr für Verbrennungen. Der Elektromotor wird sehr heiß, wenn das Fahrzeug in Betrieb ist. Lassen Sie den Elektromotor auskühlen. Berühren Sie die heißen Komponenten nicht. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 65: Vor Der Inbetriebnahme

    Folgendes Werkzeug muss für die Montage verwendet werden: Schraubenschlüssel 10 mm / 13-15 mm / 14-17 mm / 24 mm. Inbusschlüssel 5 mm / 6 mm / 10 mm. Luftpumpe mit Manometer. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 66: Montage

    1. Heben Sie das Gestell so an, dass das Montageloch des Stoßdämpfers (B) über dem Verbindungsloch liegt. 2. Stecken Sie einen Bolzen (A) hindurch und ziehen Sie diesen mit einer Mutter (C) fest. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 67: Montage Der Vorderräder

    Loch der Verbindungsstange (C) und die Unterlegscheibe (D). Bringen Sie den Bolzen (A) an und ziehen Sie die Mutter (E) mit einem Schraubenschlüssel und einem 6mm-Inbusschlüssel fest. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 68: Montage Der Stoßstange

    Bringen Sie die Bremsscheibe mit den Löchern übereinander im Bremssattel (C) Montieren Sie die Federscheibe (A) und ziehen Sie den Bolzen (B) mit einem Inbusschlüssel fest. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 69 Reifenart und -größe haben, wenn sie gewechselt werden, da falsche Reifen ein Sicherheitsrisiko darstellen. Überprüfen Sie die Reifen regelmäßig auf Abnutzungen und wechseln Sie sie bei Bedarf. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 70: Funktionen Am Lenker

    5. Ladeanzeige 6. Bremshebel, Bremse vorne 7. Gashebel mit EIN-/AUS-Schalter Bitte beachten Sie, dass der Gashebel nur dann funktioniert, wenn die Zündung auf ON steht. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 71: Einstellknöpfe

    Knopf im Uhrzeigersinn gedreht kontrolle wird. Motorkraft P: Die Motorkraft kann von 10A bis 35A eingestellt werden, indem der Knopf im Uhrzeigersinn gedreht wird. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 72: Aufladen Des Akkus

    Bitte beachten Sie die kleine Kerbe am Stecker. Anstecken: Sorgen Sie dafür, dass der Stecker richtig angesteckt ist. Stecker spannen, um eine Verbindung zu garantieren. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 73: Kontrollliste Für Fahrten Mit Dem Quad

    Kontrollieren Sie die Reifen regelmäßig auf Abnutzung sowie den Reifendruck. Sicherheitsausrüstung Verwenden Sie stets eine korrekte Schutzausrüstung bestehend aus zertifiziertem Helm, Ellbogen- und Knieschützern. Verwenden Sie außerdem geeignetes Schuhwerk wie z. B. Gummistiefel. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Seite 74: Reparatur Und Wartung

    Lösen Sie die Mutter und halten Sie das Kabel in der richtigen Position. Stellen Sie dann den Bremsarm ein, indem er auf die gewünschte Spannung gedreht wird. Danach die Mutter wieder festziehen. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Seite 75 Reihenfolge kontrolliert werden. ACHTUNG – Um zu vermeiden, dass Finger gequetscht oder verletzt werden, müssen diese stets außerhalb der Reichweite von Kette und Zahnrad sein, wenn sich diese bewegen. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 76 Legen Sie die beschädigte Batterie in einen Plastikbeutel. Falls die Flüssigkeit auf die Haut oder in die Augen kommt, muss die betroffene Stelle mindestens 15 Minuten lang mit kaltem Wasser gespült werden. Suchen Sie einen Arzt auf. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Seite 77 Ummantelung und anderen Teilen kontrolliert werden. Werden Schäden festgestellt, darf das Ladegerät nicht benutzt werden, bis der Fehler behoben oder das Ladegerät ausgetauscht worden ist. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH das empfohlene Ladegerät. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Seite 78: Fehlersuche

    Inbetriebnahme mindestens 12 Stunden, danach bis zu 8 Stunden aufgeladen werden muss. Überprüfen Sie alle Verbindungen und ziehen Sie diese nach. Steckdose überprüfen. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 79 Die Bremsen sind nicht Bremsen laut Anweisungen richtig eingestellt. einstellen. Das Quad macht laute oder Die Kette ist zu trocken. Schmieren Sie die Kette. kratzende Geräusche. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 80: Schaltplan

    Schaltplan MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Seite 81: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9060983 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 82 Original User instructions Electrically powered ATV for children BLACK – Item. no. 9060983 GREEN – Item. no. 9060984 RED – Item. no. 9060985 BLUE – Item. no. 9060986 Description: Electrically powered ATV for riders aged 12 and older. The ATV is powered by a 1.000 W motor and has variably adjustable speed and motor power and...

  • Seite 83: Introduction

    Frame number We recommend that you note down the frame number. It is found on the metal plate that is riveted to the rear steering arm. MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 84: Equipment Overview

    Equipment overview MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 85: Technical Specifications

    Dimensions (L x W x H) 1165 x 725 x 765 mm Seat height 550 mm Axle base 780 mm Free height 70 mm Max. capacity 65 kg MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 86: Safety Instructions

    Never drive too close to steps or swimming pools. • • Keep hands and other body parts away from moving parts. Never attach the ATV to other vehicles. • MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...

  • Seite 87: Safety Equipment

    Do not use the charger in the vicinity of flammable materials. Always disconnect the charger from the ATV when not in use. Always disconnect the charger when cleaning the ATV. MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 88: Safety Labels

    Safety labels Positioning of safety labels: Follow the safety labels shown on the next page: MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 89 MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 90 MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 91: Before Using For The First Time

    The following tools are required for the final assembly of the ATV: Combination wrenches 10 mm / 13–15 mm / 14–17 mm / 24 mm. Allen keys 5 mm / 6 mm / 10 mm. Bicycle pump with manometer. MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 92: Fitting

    1. Lift the frame up so that the shock absorber’s (B) assembly hole aligns with the connecting hole. 2. Insert a bolt (A) and tighten securely using a nut (C). MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 93 (C) hole and washer (D) in the order shown. Fit the bolt (A) and tighten the nut (E) using the fork spanner and 6 mm Allen key. MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 94 Place the brake disc in the brake caliper (C) using the holes next to each other. Fit the spring washer (A) and tighten the bolt (B) using the Allen key. MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Seite 95 Regularly check the tyres for wear and replace as required. MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Seite 96: Functions On The Handlebar

    5. Battery level indicator 6. Brake lever, front brake 7. Throttle with ON/OF switch NB: The throttle only works when the ignition key is turned to ON. MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 97: Adjustment Switches

    Throttle response Speed control P: The motor power can be adjusted from 10 A to 35 A by Motor power turning the knob clockwise. MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...

  • Seite 98: Charging The Battery

    Insert the plug in the socket: Ensure that the charging plug is correctly in position. Tighten the plug to secure the connection. MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 99: Checklist Before Driving The Atv

    Safety equipment Always ensure to use the correct safety equipment, such as an approved helmet and protective elbow and knee pads. Use suitable footwear, e.g. trainers. MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 100: Repair And Maintenance

    Brake clamp Loosen the nut and hold the cable in position and adjust the brake disc by rotating it, cf. the desired tension. Next, re-tighten the nut securely. MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Seite 101 – in that order. WARNING – To avoid trapped fingers or injury, always keep fingers at a safe distance from the chain and gearwheel when these are moving. MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Seite 102 Should skin or eyes come into contact with the fluid, then rinse with cold water for at least 15 minutes and seek medical assistance. MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Seite 103 If a fault has been discovered, the charger should not be used until the fault has been repaired or the charger should be replaced. ONLY use the recommended charger. MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Seite 104: Troubleshooting

    8 hours. Check all connections and tighten. Check that the power socket works. MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Seite 105 Adjust the brakes, cf. the adjusted. instructions. The ATV is very noisy and The chain is dry. Lubricate the chain. makes a jarring sound. MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 106: Circuit Diagram

    Circuit diagram MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Seite 107: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9060983 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

Diese Anleitung auch für:

906098490609859060986

Inhaltsverzeichnis