Quad – Artikelnr. 9054035 (T3B)/9056683 (offroad)-ROT Quad – Artikelnr. 9054036 (T3B)/9056684 (offroad)-SCHWARZ Quad – Artikelnr. 9054719 (T3B)/9056685 (offroad)-WEISS Beschreibung: Quad mit 2- und Allradantrieb, mit 275 cc starkem Motor, stufenlosem Getriebe, langsamen-, schnelle- und Rückwärtsgang. Mit Kugelbolzen und elektrischer Winde versehen. Einsatzbereiche: Für Land- und Forstwirtschaft.
Seite 3
Kraftstoffsystem: ........................18 Kraftstofffilter: ........................19 Ölsystem: ............................. 19 Allradantriebssystem ........................20 Starten des Fahrzeugs ........................21 Start bei kaltem Motor: ......................21 Einfahrzeit ............................21 Sicherheitsausrüstung ........................23 Zuglasten ............................23 Winde ..............................25 Betrieb .............................. 26 Fahrweise: ............................ 26 Stufenloses Getriebe (CVT) ......................
Seite 4
Austausch des Leuchtmittels in der Leuchte hinten: ............45 Austausch des Leuchtmittels in Blinklicht: ................45 Einstellen des Lichtkegels von Fernlicht und Abblendlicht: ..........46 Reinigung des Quads ........................46 Lagerung ............................47 Fehlersuche ............................. 47 Schaltplan: ............................52 EU-Konformitätserklärung: ......................53 MAN 9054035 DE V1 P.
Sicherheitsanweisungen: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die Betriebsanleitung und das Sicherheitshandbuch gründlich durch. Beide Anleitungen enthalten wichtige Informationen über Sicherheit, Fahrtechnik, Betrieb und Wartung der Maschine. Die Sicherheitskennzeichen an der Maschine müssen gelesen und verstanden werden. Eine vollständige Übersetzung jedes einzelnen Kennzeichens befindet sich im Sicherheitshandbuch.
FAHRGESTELLNUMMER: Es ist eine gute Idee, Fahrgestell- und Motornummer zu notieren. Die Nummern sind vor allem wichtig bei der Registrierung, bei Versicherungs- und Diebstahlangelegenheiten sowie bei der Bestellung von Ersatzteilen. Die Fahrgestellnummer ist an der rechten Seite der Maschine am Rohrgestell ersichtlich.
Geräteübersicht Tankdeckel Benzinhahn Maschinenansicht von der linken Seite Gangwahlhebe Bremspedal Maschinenansicht von der rechten Seite MAN 9054035 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
Seite 8
Elektrische Winde Maschinenansicht von vorne Steuerung der elektrischen Winde Anhängerkup- plung Maschinenansicht von hinten MAN 9054035 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
Technische Daten Kapazitäten Kraftstoffkapazität 14,5 l Motorölkapazität 1,4 l Freihöhe 175 mm Abmessungen L2015 x B1140 x H1195 mm Sitzhöhe 890 mm Achsabstand 1205 mm Drehradius 3277 mm Trockengewicht 295 kg Gepäckträger vorne, max. Belastung 18 kg Gepäckträger hinten, max. Belastung 36 kg Kapazität insgesamt (Fahrer + Ladung) 150 kg...
Funktionen Elektrische Schalter: 1. Hauptschalter – dieser wird im Uhrzeigersinn in die Position „ON“ gedreht, um den Motor zu starten. 2. Bremsflüssigkeitsalarm – leuchtet rot, wenn Bremsflüssigkeit im Fußbremssystem fehlt. 3. Startschalter – wird zum Starten des Motors aktiviert. 4. Warnblinkanlage – wird diese aktiviert , blinken alle vier Blinklichter, während ein akustisches Signal ertönt.
Display: Leerlaufanzeige Drehzahlmesser Fernlichtanzeige 8 + 9 Kilometerstandsanzeige Blinkeranzeige Motorbetriebsstunden Rückwärtsganganzeige 2-Rad-/Allradanzeige Tachometer KM/MEILEN-Auswahl Motortemperatur STUNDEN/INTERVALL-Auswahl Tankanzeige Stecker für Zubehör: Der Stecker für Zubehör (1) befindet sich an der linken Seite des Fahrzeugs und kann u. a. für Warnleuchten, Leuchten, Radios oder Mobiltelefone verwendet werden.
Gashebel ACHTUNG! Kontrollieren Sie stets die Funktion des Gashebels vor dem Start. Dieser muss in die Ausgangsposition zurückspringen, wenn man ihn auslässt. Starten oder fahren Sie niemals ein Quad, bei dem der Gashebel klemmt oder nicht funktioniert. Dies kann zu Unfällen mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Kontaktieren Sie für die Reparatur eines defekten Gashebels stets den Händler.
Kontrollieren Sie vor der Fahrt stets die Bewegung des Bremspedals. Das Pedal muss sich fest anfühlen. Jedes schwammige Gefühl deutet auf eine Leckage der Bremsflüssigkeitsanlage oder auf ein zu großes Pedalspiel hin. Beides muss vor der Fahrt behoben werden. Kontaktieren Sie für Diagnose und Reparatur den Händler. ACHTUNG! Benutzen Sie das Quad niemals, wenn sich die Bremsen schwammig anfühlen.
ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass die Parkbremse deaktiviert ist, bevor das Quad gestartet wird. Ist die Parkbremse während der Fahrt aktiviert, kann dies zu Unfällen mit schweren Verletzungen führen. Handbremse: ACHTUNG! Seien Sie bei der Benutzung der Handbremse vorsichtig. Bremst man zu stark mit der Handbremse wenn man Vorwärts fährt, können die Hinterräder ins Schleudern geraten, was zu einem Kontrollverlust über das Fahrzeug führen kann.
dunkel, wenn der Behälter voll ist. Bremsflüssigkeit muss eingefüllt werden, wenn der Indikator hell/transparent ist. Bitte beachten Sie, dass der Bremsflüssigkeitsstand stets auf ebenem Untergrund und gerade gerichtetem Lenker überprüft werden sollte. Falls Bremsflüssigkeit nachgefüllt werden soll, darf ausschließlich DOT3-Brems- flüssigkeit eingefüllt werden.
ACHTUNG! Potenzielle Gefahr: Fahren in zu niedrigem Gang bei hoher Geschwindigkeit. Was kann passieren: Die Reifen können sich aufhören zu drehen. Dies kann zu einem Verlust der Kontrolle, zu Unfällen und Verletzungen führen. Darüber hinaus können Motor oder Antriebssystem beschädigt werden.
Kontrolle der Kühlflüssigkeit: Hinweis: Dies ist nur dann notwendig, wenn das Kühlsystem für Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten geleert worden ist. Wurde der Expansionsbehälter entleert, sollte der Flüssigkeitsstand im Kühler kontrolliert und eventuell Kühlflüssigkeit nachgefüllt werden. Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich den Originaldeckel für den Kühler, da ansonsten die Funktion des Rücklaufsystems beeinträchtigt wird.
Kraftstoff und Öl ACHTUNG! Benzin ist sehr leicht entzündlich und in gewissen Situationen explosiv. Seien Sie im Umgang mit Benzin immer besonders vorsichtig. • Benzin stets bei ausgeschaltetem Motor im Freien oder an einem gut belüfteten Ort • einfüllen. Niemals rauchen sowie Abstand zu Funken und offenen Flammen am Einfüll- und Lagerort •...
Hinweis: Mit dem Inhalt des Reservetanks kann man ca. 10 km weit fahren. Denken Sie stets daran, den Benzinhahn nach dem Tanken auf ON zu stellen. Kraftstofffilter: Der Filter muss bei einem autorisierten Händler alle 100 Betriebsstunden bzw. jährlich gewechselt werden. Versuchen Sie nicht, diesen zu reinigen. Ölsystem: Der Öltank befindet sich auf der rechten Seite des Motors.
Allradantriebssystem Das Quad ist mit einem elektrischen Wechsel zwischen 2-Rad- und Allradantrieb ausgestattet. Motor umschalten Steuerung umschalten ACHTUNG! Wechseln Sie nur, wenn das Fahrzeug stillsteht. Hinweis: Beim Umschalten zwischen 2-Rad- und Allradantrieb kann es vorkommen, dass die Mechanik im vorderen Getriebe noch immer ein-/ausgeschaltet ist, und das endgültige Umschalten erst dann erfolgt, wenn man auf hartem Untergrund fährt oder zurückschiebt.
ACHTUNG! Das Quad vor jeder Fahrt überprüfen, um sicherzustellen, dass es sich in einem guten Zustand befindet. Wird dies nicht gemacht, kann es zu schweren Verletzungen und zum Tod führen. Starten des Fahrzeugs Start bei kaltem Motor: ACHTUNG! Starten Sie die Maschine niemals in einem geschlossenen Raum. Das Kohlendioxid (CO ) im Auspuffgas ist giftig und kann zu ernsthaften Verletzungen oder gar zum Tod führen.
Seite 22
Stellen Sie während der Einfahrzeit halbes Gas ein. (1) Stoppmutter (2) Stellschraube Kontrollliste: 1. Benzin auffüllen 2. Kontrollieren Sie den Ölstand und füllen Sie evtl. Öl nach. 3. Anfangs langsam fahren. Wählen Sie ein übersichtliches Gelände mit viel Platz, um das Fahrzeug kennenzulernen.
Sicherheitsausrüstung Bei einer Fahrt mit dem Quad muss eine besondere Sicherheitskleidung und - ausrüstung getragen werden. Sorgen Sie für eine bequeme und sichere Fahrt stets dafür, die passende Kleidung zu tragen. Siehe außerdem Sicherheitshandbuch. 1. Tragen Sie einen zugelassenen und gut sitzenden Helm. Der Helm ist das wichtigste Element der Sicherheitsausrüstung.
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Um das Risiko für Verletzungen sowie Schäden am Fahrzeug beim Transport zu minimieren, beachten Sie bitte die untenstehenden Sicherheitsmaßnahmen: Geschwindigkeit reduzieren und den längeren Bremsweg berücksichtigen. • Gewicht wie gezeigt verteilen: 1/3 vorne und 2/3 hinten. Reduzieren Sie in Bezug auf •...
Winde Das Fahrzeug ist mit einer elektrischen Winde ausgestattet, die mit einem Schalter an der linken Seite des Lenkers bedient werden kann. Wir empfehlen, dass das Seil bei der ersten Benutzung der Winde ganz von Handkraft abgerollt und mit der Hand wieder zurückgeführt wird, um sicherzustellen, dass es richtig aufgewickelt wird.
Betrieb ACHTUNG! Der Drehzahlbegrenzer ist auf 7500 Upm eingestellt, damit die Motordrehzahl nicht zu hoch für den Ventilmechanismus wird (Ventile „schwimmen“). Der Drehzahlbegrenzer unterbricht die elektronische Zündung des Motors und begrenzt somit die Motordrehzahl, um einen Motorschaden zu vermeiden. Reduzieren Sie stets das Gas, bevor die maximale Drehzahl erreicht wird und vermeiden Sie, dass der Motor heult.
Stufenloses Getriebe (CVT) Das Fahren mit zu niedriger Geschwindigkeit kann das Getriebe beeinträchtigen. Betriebstemperatur: Die Funktion des stufenlosen Getriebes hängt von der Motorgeschwindigkeit und den Drehmomentanforderungen des Fahrzeugs ab. Damit das stufenlose Getriebe funktioniert, ist es daher wichtig, dass die Drehzahl des Motors/die Geschwindigkeit angepasst wird, besonders wenn etwas gezogen wird.
Batterie ACHTUNG! Nehmen Sie beim Entfernen der Batterie zuerst das negative (schwarze) Kabel ab. Genauso muss beim erneuten Montieren der Batterie dafür gesorgt werden, dass das schwarze Kabel zuletzt montiert wird. Ansonsten kann es nämlich zu einer Explosion mit ernsthaften Verletzungen oder Tod führen.
5. Heben Sie die Batterie aus dem Quad. Passen Sie auf, die Batterie nicht schräg zu halten und Batterieflüssigkeit zu verschütten. ACHTUNG! Wird Batterieflüssigkeit verschüttet, muss diese sofort mit einem Gemisch aus 1 Teelöffel Backpulver und 1 Tasse Wasser aufgewischt werden, damit das Quad nicht beschädigt wird.
Auspuffsystem ACHTUNG! Das Auspuffsystem kann während und nach der Verwendung des Quads sehr heiß sein. Niemals die Komponenten dieses Systems berühren. Gefahr für schwere Verbrennungen. • Seien Sie vorsichtig bei Fahrten in hohem Gras – Brandgefahr. • Funkenfang: Das Auspuffrohr muss regelmäßig wie folgt von Rußablagerungen gereinigt werden: 1.
Wartung ACHTUNG! Mit D gekennzeichnete Wartungsaufgaben in der folgenden Übersicht sollten von einer autorisierten Werkstatt ausgeführt werden. Mit O gekennzeichnete Aufgaben sollten bei Betrieb in nasser oder sehr schmutziger Umgebung häufiger durchgeführt werden. Wartungsplan: Eine gründliche regelmäßige Wartung sorgt dafür, dass der Zustand des Fahrzeugs so sicher und zuverlässig wie möglich ist.
Seite 32
Komponente Stunden Wann Bemerkungen Kühlflüssigkeitsstand Täglich Täglich Kühlflüssigkeit ein Mal jährlich wechseln. Ansaugschlauch (Luftfilter) Täglich Täglich Sichtbare Ablagerungen entfernen. Scheinwerfer Täglich Täglich Tägliche Kontrolle Silikonfett auf die Kontakte auftragen, wenn diese gewechselt werden. Rücklicht/Anzeigelämpchen Täglich Täglich Tägliche Kontrolle Silikonfett auf die Kontakte auftragen, wenn diese gewechselt werden.
Seite 33
Komponente Stunden Wann Bemerkungen Zündkerze 12 Monate Kontrolle und bei Bedarf austauschen. Stunden Kraftstoffsystem 12 Monate Auf Lecks am Tankdeckel, an den Stunden Schläuchen, Ventilen und am Vergaser hin überprüfen. Schläuche einmal jährlich austauschen. Kraftstofffilter 12 Monate Einmal jährlich wechseln. Stunden Kühler 12 Monate...
Schmierempfehlungen: Thema Empfohlenes Öl Methode Häufigkeit 1. Motoröl SAE 15W/40SG Bis zum richtigen Stand täglich kontrollieren. Stand am Ölstab einfüllen. 2. Bremsflüssigkeit DOT 3 Flüssigkeitsstand Nach Bedarf, alle zwei Jahre muss zwischen den oder nach 200 Betriebsstunden Markierungen am wechseln. Behälter liegen.
Seite 35
Schmierstelen, Fett: MAN 9054035 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
Einstellen der Hebel: Die Hebel können auf den Benutzer eingestellt werden: 1. Entfernen Sie die Verkleidung. 2. Die 4 Schrauben lösen. 3. Auf die gewünschte Höhe einstellen. Vergewissern Sie sich, dass der Griffe nicht mit dem Benzintank oder anderen Teilen des Fahrzeugs in Konflikt kommen, wenn der Lenker nach rechts oder links gedreht wird.
Einstellen der hinteren Stoßdämpfer: Die hinteren Stoßdämpfer werden durch Drehen der Justierung (1) in die gewünschte Richtung eingestellt, um die Spannung zu erhöhen oder zu verringern. Einstelle Warten des Luftfilters: 1. Sitz entfernen Vorfilter 2. Clips und Verkleidung entfernen 3. Klemmen lösen und Filter herausnehmen Hauptfilte 4.
Vorderradbremse: ACHTUNG! Wenn ein Behälter mit Bremsflüssigkeit angebrochen wurde, sollte die notwendige Menge verwendet und der Rest entsorgt werden. Bewahren Sie den Rest im Behälter nicht auf. Bremsflüssigkeit ist hygroskopisch, was bedeutet, dass sie schnell Flüssigkeit aus der Luft aufnimmt. Dies führt dazu, dass der Kochpunkt der Bremsflüssigkeit fällt. Dadurch würden die Bremsen sehr rasch abgenutzt, was schwere Schäden zur Folge haben kann.
Handbremse: Die Handbremse soll das normale Bremssystem unterstützen. Sollte das andere System versagen, kann die Handbremse aktiviert werden, indem der Bremshebel zusammengedrückt wird. Das hydraulische Bremssystem muss nicht eingestellt werden. Kontrolle: Obwohl die Parkbremse ab Werk eingestellt ist, muss ihre Funktion überprüft werden. Die mechanische Bremse muss gewartet werden, um voll funktionsfähig zu bleiben.
8. Kontrollieren Sie die Funktion der Bremse in der Praxis. Sie muss das Quad mit Ladung auf einem Gefälle von 18% halten können. Man kann auch eine vorläufige Einstellung am Bremskabel vornehmen, indem man direkt an der Stoppmutter schraubt. Hier kann jedoch nur sehr wenig verstellt werden.
Stellschraube Vergaser Gaskabel, Einstellen und Spiel: Das Spiel des Gaskabels wird am Hebel eingestellt. 1. Schieben Sie die Gummimuffen von der Kabeleinstellung und lösen Sie die Stoppmutter. 2. Das Einstellelement drehen, bis 2-3 mm Spiel am Hebel erreicht wurden. Hinweis: Beim Einstellen des Spiels ist es wichtig, dass der Hebel währenddessen vor und zurück bewegt wird.
Entfernen Sie die Zündkerze, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen. Beim Einsetzen muss in die andere Richtung gedreht werden. Mit 23 Nm anziehen. Wechsel von Öl und Ölfilter: Es wird empfohlen, das Öl alle 30 Betriebsstunden bzw. alle 3 Monate zu wechseln, je nachdem, was zuerst eintritt.
Öl für Übertragungssystem wechseln: 1. Entfernen Sie die 4 Schrauben der Grundplatte und ziehen Sie diese vorsichtig heraus, um Zugang zu erhalten. 2. Entfernen Sie den Füllstopfen. 3. Entfernen Sie den Abflussstopfen ganz unten links und lassen Sie das Öl ablaufen. Auffangen und korrekt entsorgen.
Schmieren der hinteren Differenzialeinheit: Stellen Sie das Quad auf einem ebenen Untergrund ab und entfernen Sie den Füllstopfen. Kontrollieren Sie den Ölstand durch das Füllloch. Der Ölstand sollte sich auf gleicher Höhe wie die Hinterachse befinden, ca. 41 mm vom oberen Rand des Fülllochs entfernt. Hinweis: Das Öl darf nicht bis zum Gewinde des Stopfens reichen.
Kontrolle der Reifen: Verwenden Sie beim Wechseln stets den empfohlenen Reifentyp und die empfohlene Reifengröße. Profil Profiltiefe: Wechseln Sie die Reifen stets, wenn das Reifenprofil 3 mm oder weniger beträgt. Austausch des Leuchtmittels in der Leuchte vorne: ACHTUNG! Scheinwerfer und Rückleuchten stets sauber halten. Schlechtes Licht kann zu Unfällen mit ernsthaften Verletzungen oder Tod zur Folge führen.
Einstellen des Lichtkegels von Fernlicht und Abblendlicht: Die Lichtkegel kann nach oben oder unten verstellt werden. 1. Das Fahrzeug im Abstand von etwa 3 Metern zu einer Wand auf ebenem Untergrund abstellen. 2. Messen Sie den Abstand vom Boden bis zur Mitte des Scheinwerfers und machen Sie eine Markierung an der Wand in derselben Höhe.
Lagerung Tipps zur Lagerung: Reinigung: Das Quad gründlich reinigen Kraftstoff: Den Kraftstoffhahn schließen und den Vergaser ganz entleeren. Öl und Filter: Öl und Ölfilter wechseln Luftfilter/ Gehäuse: Vorfilter und Filter reinigen oder auswechseln. Gehäuse und Luftrohr reinigen. Alle Flüssigkeiten überprüfen: Getriebeöl und Bremsflüssigkeit.
Falsche Bedienung der Kupplung (CVT), Antriebsriemen „brennt“ Bei niedriger Drehzahl/Geschwindigkeit Nur langsamen Gang verwenden ziehen/schieben Hängenbleiben in Schlamm/Schnee Den langsamen Gang einlegen und schnell, aggressiv Gas geben. Seien Sie vorsichtig, da es hierbei zu einem Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und zum Umstürzen kommen kann.
Seite 49
Kompressionssystem Zylinder und Zylinderkopf Lose Zündkerze Loser Zylinderkopf Zylinderkopfdichtung beschädigt Zylinderdichtung beschädigt Abgenutzter, beschädigter oder verkeilter Zylinder Kolben und Kolbenring Abgenutzter Kolben Abgenutzter, ausgeleierter oder beschädigter Kolbenring Verkeilter Kolbenring Verkeilter oder beschädigter Kolben Ventilsystem Falsch eingestelltes Ventilspiel Schlechte Ventilversiegelung Falscher Kontakt zwischen Ventil und Ventilsitz Falsche Ventileinstellung Beschädigte Ventilfeder...
Schaltplan: MAN 9054035 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
EU-Konformitätserklärung: Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9054035 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...