Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9056654
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9056654
- Seite 1 DK/SE/DE/EN Original manual Art.: 9056654, 9056655 & 9056656 El. ATV www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de...
- Seite 3 Original brugsanvisning Varenr.: 9056654, 9056655 og 9056656 EL ATV Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
EL ATV BLÅ Varenr. 9056654 EL ATV RØD Varenr. 9056655 EL ATV SORT Varenr. 9056556 Beskrivelse: El-dreven ATV til børn. Anvendelsesområder: Mest til leg. Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i manualen, al anden brug betragtes som forkert. Indhold Sikkerhedsinstruktioner ......................... -
Seite 5: Sikkerhedsinstruktioner
Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL – Denne manual indeholder mange advarsler og instruktioner vedr. sikker kørsel, drift og vedligeholdelse af udstyret - brug derudover altid sund fornuft, når der køres på ATVen. Det er altid de voksnes pligt at sørge for at barnet er grundigt instrueret i kørsel med ATVen og har forstået alle advarsler, instruktioner og sikkerhedsinformationer. -
Seite 6: Sikkerhedsudstyr
Hav altid et fast greb i styret. Kør aldrig med passagerer og tillad aldrig mere end én person på ATVen. Kør aldrig tæt på grøfter, vandløb, swimmingpools og andet, der kan udgøre fare. Hold fingre og andre kropsdele væk fra kæde- og styresystem, hjul og alle andre bevægelige dele. -
Seite 7: Overblik Over Udstyret
Tag altid opladeren ud af stikket og ATVen når den ikke er i brug. • Overskrid ikke opladningstiden (12 timer). • • Opladeren skal altid tages ud af ATVen før denne tørres af og rengøres med væske. Bruges der ikke sund fornuft og overholdes de ovennævnte advarsler ikke, vil det øge risikoen for alvorlig tilskadekomst –... -
Seite 8: Montering Og Klargøring
Montering og klargøring Montering af styr Placer styret i holderne Sørg for at styret sidder parallelt på forgaflen og spænd boltene med en 6 mm unbrakonøgle. Når styret sidder korrekt kan det ikke bevæges hverken fremad eller tilbage. Oppumpning af dæk Dækkene er oppumpede fra fabrikken men vil uundgåeligt miste lidt tryk i tidsrummet mellem produktionen og salg. -
Seite 9: Opladning Af Batteri
Opladning af batteri Det anbefales at oplade batteriet før brug, første gang i 12 timer. • Genopladning i 6-8 timer, afhængigt af graden af afladning. • • Lad altid batteriet fuldt op inden maskinen sættes til opbevaring. Skal maskinen henstå ubenyttet i længere tid, anbefales det at lade batteriet op mindst •... - Seite 10 ADVARSEL – Tag altid opladeren fra motoren hvis maskinen skal rengøres med væske. Bemærk – Den viste oplader kan afvige fra den leverede. Det er ikke en fejl – specifikationerne og opladningsproceduren er de samme. Opladeren har et lille LED vindue, der indikerer opladningsstatus. Du kan se på din oplader hvordan ”lader”...
-
Seite 11: Reparation Og Vedligeholdelse
Reparation og vedligeholdelse Sluk altid for maskinen inden der udføres nogen form for vedligeholdelsesopgaver. Test af bremser Bremsen aktiveres ved at trykke på bremsehåndtaget for at øge trykket på bremsen. Bremsen er udstyret med en kabeljustering for at kompensere for, at kablerne kan strække sig over tid og/eller få... -
Seite 12: Fejlfinding
Brug kun den medleverede oplader eller tilsvarende. ADVARSEL – For at undgå at komme til skade, hold da fingrene væk fra kædehjul og kæde. ADVARSEL - Hvis der opstår en batterilækage, skal du undgå kontakt med væsken og placere det beskadigede batteri i en plastikpose. Se afsnittet om bortskaffelse. - Seite 13 Problem Mulig årsag Løsning Skade på motor Kontakt autoriseret værksted for diagnose og eller elektrisk reparation. kontakt. Underopladet Oplad batteriet. Et nyt batteri skal oplades i batteri. mindst 12 timer inden det tages i brug og herefter 6-8 timer efter hver gang maskinen har været i brug.
-
Seite 14: Tekniske Specifikationer
Problem Mulig årsag Løsning når bremsen aktiveres. ATVen larmer Kæden er tør. Smør kæden. meget. Tekniske specifikationer Dimensioner 1.000 x 600 x 680 mm Motor 36V 1.000W Max. hastighed 25 km/t Max. vægtbelastning 60 kg Opladningstid Første gang 12 timer, herefter op til 6-8 timer afhængig af afladningsgrad. -
Seite 15: Elektrisk Diagram
Elektrisk diagram MAN EL ATV 9056654_656 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 16: Eu Overensstemmelseserklæring
EU Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN EL ATV 9056654_656 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 17 Bruksanvisning Art: 9056654, 9056655 och 9056656 EL-ATV P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
- Seite 18 EL-ATV BLÅ Art. 9056654 EL-ATV RÖD Art. 9056655 EL-ATV SVART Art. 9056556 Beskrivning: Eldriven ATV för barn. Användningsområde: Mest för lek. Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger, all annan användning anses som felaktig. Innehåll Säkerhetsanvisningar ........................3 Säker körning ..........................3 Säkerhetsutrustning ........................
-
Seite 19: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar Varning! Bruksanvisningen innehåller många varningar och anvisningar gällande säker körning, användning och underhåll av utrustningen - använd alltid sunt förnuft när du kör ATV:n. Det är alltid de vuxnas ansvar att se till så att barnet får noggranna köranvisningar för ATV:n och förstår alla varningar, anvisningar och säkerhetsanvisningar. -
Seite 20: Säkerhetsutrustning
Kör aldrig nära diken, vattendrag, pooler och liknande riskobjekt. Håll fingrar och andra kroppsdelar borta från kedja, styrning, hjul och alla rörliga delar. Använd aldrig hörlurar eller mobil vid körning. Spänn inte fast något efter ATV:n. Kör inte ATV:n när det är vått eller jättekallt, doppa aldrig motorn i vatten eftersom det kan skada komponenterna. -
Seite 21: Överblick Över Utrustningen
Om du inte använder sunt förnuft och följer varningarna ovan, så ökar risken för allvarliga personskador – var alltid aktsam och uppmärksam gällande säker användning av maskinen. Överblick över utrustningen Komma igång: Ta ut delarna ur förpackningen. Ta bort skumplasten som skyddar delarna mot transportskador. -
Seite 22: Montering Och Slutförande
Montering och slutförande Montera styret Sätt styret i fästena Se till så att styret sitter parallellt på framgaffeln, dra åt skruvarna med 6 mm- insexnyckel. När styret sitter rätt går det inte att röra varken fram- eller bakåt. Pumpa däcken Däcken är fabrikspumpade, men kan tappa lite tryck under tiden mellan produktion och försäljning. -
Seite 23: Ladda Batteriet
Ladda batteriet Vi rekommenderar att du laddar batteriet 12 timmar före första användningen. • Ladda igen 6-8 timmar, beroende på hur mycket det laddat ur. • • Fulladda alltid batteriet innan du ställer undan maskinen. Ska du inte använda maskinen på ett tag, ladda batteriet minst en gång i månaden tills •... - Seite 24 VARNING! Ta alltid bort laddaren från motorn om du ska rengöra maskinen med vätska. Obs! Den visade laddaren kan avvika från den som medföljer. Det är inget fel – det är samma specifikationer och laddmetoder. Laddaren har en liten LED-display som ger laddindikering. Du kan se på laddaren när den ”laddar”...
-
Seite 25: Reparation Och Underhåll
Reparation och underhåll Slå alltid av maskinen innan du gör något som helst underhåll. Bromstest Du bromsar genom att trycka in bromshandtaget och öka bromstrycket. Bromsen har en vajerjustering som kompenserar för vajertöjningen och/eller finjusterar hur bromshandtaget tar. Tar inte bromsen ordentligt, följ då anvisningarna nedan för bromsjustering. Bromsjustering Justera spänningen genom att skruva in eller ut ¼... -
Seite 26: Felsökning
VARNING! Om det uppstår batteriläckage, undvik kontakt med vätskan och sätt det skadade batteriet i en plastpåse. Se avsnittet om omhändertagande Kommer syran i kontakt med hud eller ögon, skölj med kallvatten i minst 15 minuter och kontakta läkare. Felsökning Problem Möjlig orsak Åtgärd... - Seite 27 Problem Möjlig orsak Åtgärd Underladdat Ladda batteriet. Nya batterier ska laddas minst batteri 12 timmar före användning och sedan 6-8 timmar efter varje användning av maskinen. Se till så att kontakten är på. Batteriet är Även om du underhåller batteriet som du ska, uttjänt och går så...
-
Seite 28: Tekniska Data
Tekniska data Mått 1 000 x 600 x 680 mm Motor 36 V, 1 000 W Maxhastighet 25 km/h Maxlast 60 kg Laddtid 12 timmar första gången, sedan upp till 6-8 timmar beroende på hur mycket det laddat ur. Batteri 36 V, 12 Ah Laddindikering JA Hastighetsreglering/-begränsning Nyckelinställning Lågläge: 7 km/h... -
Seite 29: Elschema
Elschema Nyckel Varvtalsnyckel Styrning MAN EL ATV 9056654_656 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 040 – 209 70 50 745 37 Enköping Mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 30: Eu-Deklaration
EU-deklaration Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN EL ATV 9056654_656 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 040 – 209 70 50 745 37 Enköping Mail: order@p-lindberg.se... - Seite 31 Original- bedienungsanleitung Artikelnummer: 9056654, 9056655 und 9056656 Elektrisches ATV Flensburgerstr. 3 - D-24969 Großenwiehe Tel. +03222 1097-888 Fax +03222 1097-900 www.p-lindberg.de...
- Seite 32 ELEKTRISCHES ATV, BLAU Artikelnr. 9056654 ELEKTRISCHES ATV, ROT Artikelnr. 9056655 ELEKTRISCHES ATV, SCHWARZ Artikelnr. 9056556 Beschreibung: Elektrobetriebenes ATV für Kinder. Einsatzbereiche: Überwiegend zum Spielen. Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Verwendung wird als falsch angesehen.
-
Seite 33: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen WARNUNG – Dieses Handbuch beinhaltet viele Warnhinweise und Anweisungen bezüglich sicheres Fahren, Betrieb und Wartung des Fahrzeugs - fahren Sie darüber hinaus stets vernünftig. Es ist die Pflicht der Erwachsenen, dafür zu sorgen, dass das Kind ausdrückliche Anweisungen für das Fahren des ATVs erhalten und sämtliche Warnungen, Anweisungen und Sicherheitsinformationen verstanden hat. - Seite 34 Das ATV hat eine lange Lebensdauer, kann aber natürlich auch beschädigt werden. Sprünge und aggressives Fahren belasten das Fahrzeug und können zu Schäden an den Komponenten, auch am elektrischen Motor, führen. Schäden, welche auf diese Weise entstehen, unterliegen der Verantwortung des Fahrers. Seien Sie vorsichtig und kennen Sie Ihre Grenzen.
-
Seite 35: Sicherheitsausrüstung
Sicherheitsausrüstung Tragen Sie stets eine passende Sicherheitsausrüstung bestehend aus einem zertifizierten Helm (mit Kinnriemen, sorgfältig geschlossen), Ellbogen- und Knieschützern. Der Helm ist evtl. sogar gesetzlich vorgeschrieben. Es wird empfohlen, eine langärmelige Jacke, lange Hosen und Handschuhe zu tragen. Tragen Sie stets Gummischuhe (mit Schnürsenkel und Gummisohlen). -
Seite 36: Fahrzeugübersicht
Fahrzeugübersicht Vor der Inbetriebnahme: Nehmen Sie die Teile aus der Verpackung. Entfernen Sie die Schaumstoffelemente, welche die Teile vor Transportschäden schützen. Überprüfen Sie die Teile auf Lackschäden, Dellen und geknickte Kabel hin. Schäden, die während des Transports entstehen können. Da der elektrische Motor ab Werk zu 80% fertig montiert ist, sollte dieser nicht beschädigt werden können. -
Seite 37: Montage Und Vorbereitung
Montage und Vorbereitung Montage des Lenkers Platzieren Sie den Lenker auf der Halterung Sorgen Sie dafür, dass der Lenker parallel zur Vordergabel liegt, und ziehen Sie die Bolzen mit einem 6-mm-Inbusschlüssel an. Sitzt der Lenker richtig, kann er weder nach vorne noch zurückbewegt werden. Aufpumpen der Reifen Die Reifen wurden ab Werk bereits aufgepumpt, verlieren aber unweigerlich Druck im Zeitraum zwischen Produktion und Verkauf. -
Seite 38: Aufladen Der Batterie
Aufladen der Batterie Es wird empfohlen, dass die Batterie vor der ersten Inbetriebnahme 12 Stunden lang • aufgeladen wird. • Das Aufladen danach beträgt je nach Entladung 6-8 Stunden. Laden Sie die Batterie stets ganz auf, bevor das Fahrzeug eingelagert wird. •... - Seite 39 WARNUNG – Nehmen Sie das Ladegerät stets vom Motor ab, wenn das Fahrzeug mit Flüssigkeit gereinigt werden soll. Achtung – Das abgebildete Ladegerät kann vom gelieferten abweichen. Dies ist kein Fehler. Die Spezifikationen und der Ladevorgang sind identisch. Das Ladegerät ist mit einem kleinen LED-Fenster ausgestattet, welches den Ladestatus anzeigt.
-
Seite 40: Reparatur Und Wartung
Reparatur und Wartung Schalten Sie stets die Maschine aus, bevor jegliche Wartungsaufgaben durchgeführt werden. Kontrolle der Bremsen Die Bremse wird aktiviert, indem der Bremshebel betätigt wird, um den Druck auf die Bremse zu erhöhen. Die Bremse ist mit einer Kabeleinstellung ausgestattet, um zu kompensieren, dass sich die Kabel im Laufe der Zeit strecken und/oder dass ansonsten eine Feineinstellung notwendig wäre. -
Seite 41: Ladegerät
Ladegerät Das Ladegerät, das mit dem ATV geliefert wird, muss regelmäßig in Bezug auf Schäden am Kabel, am Stecker, der Isolierung usw. kontrolliert werden. Sollten Sie Schäden feststellen, darf das Ladegerät nicht verwendet werden, bevor es repariert oder ausgetauscht worden ist. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte oder ein gleichwertiges Ladegerät. - Seite 42 Problem Mögliche Ursache Lösung Eine Sicherung ist Eine Sicherung fällt und stoppt den Motor gefallen bei Überbelastung. Ist der Fahrer z. B. zu schwer für das ATV oder wird steil bergauf gefahren, kann der Motor überhitzen. Tauschen Sie die Sicherung gegen eine gleichwertige aus und vermeiden Sie eine Überbelastung des Motors, damit die Sicherung nicht fällt.
- Seite 43 Problem Mögliche Ursache Lösung Fahren Sie ausschließlich auf festem, Betriebsbedingungen ebenem und trockenem Untergrund wie sind zu schwierig. Fliesen oder Asphalt. Die Reifen haben Die Reifen wurden ab Werk bereits nicht den korrekten aufgepumpt, verlieren aber unweigerlich Reifendruck. Druck im Zeitraum zwischen Produktion und Verkauf.
-
Seite 44: Technische Daten
Technische Daten Abmessungen 1.000 x 600 x 680 mm Motor 36V, 1.000W Max. Geschwindigkeit 25 km/h Maximalgewicht 60 kg Ladezeit Das erste Mal 12 Stunden, danach je nach Entladung 6-8 Stunden. Batterie 36 V 12 AH Batterieindikator JA Geschwindigkeitsregulator/Beschränkung Wird mit dem Schlüssel eingestellt Niedrige Einstellung: 7 km/h Mittlere Einstellung: 15 km/h Max. -
Seite 45: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN EL ATV 9056654_656 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburgerstr. 3 www.p-lindberg.de Tel.: +03222 1097-888 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 46 Original user instructions Item numbers: 9056654, 9056655 and 9056656 ELECTRIC ATV Sdr. Ringvej 1 - DK-6600 Vejen - Tel. +45 7021 2626 - Fax +45 7021 2630 www.p-lindberg.dk...
- Seite 47 ELECTRIC ATV BLUE Item no. 9056654 ELECTRIC ATV RED Item no. 9056655 ELECTRIC ATV BLACK Item no. 9056556 Description: Electrically powered ATV for children. Areas of use: Mostly for play. Intended use: The ATV may only be used as described in the manual. All other use is deemed incorrect.
-
Seite 48: Safety Instructions
Safety instructions WARNING: This manual contains many warnings and instructions concerning safe driving, operation and maintenance of the equipment. Therefore, always use common sense when driving the ATV. Adults are responsible at all times for ensuring that the child has been thoroughly instructed in how to drive the ATV and that he/she has understood all warnings, instructions and safety information. -
Seite 49: Safety Equipment
Be careful and know your limitations. The risk of accidents increases the more difficult the driving. Damage caused by careless driving is solely the responsibility of the driver. Always maintain a firm grip on the handlebar. Never drive with passengers and never allow more than one person on the ATV at a time. -
Seite 50: Charging
Charging Regularly inspect the charger for any damage to cable, socket, guard, etc. If damage is • found, do not use the charger until it has been repaired or replaced. • Use the recommended charger only. Be very attentive when recharging the ATV. •... - Seite 51 Estimated time to be used for assembly and preparation: 30 minutes (charging not included) The machine should be charged for 12 hours before starting to use it the first time. Brake adjustment Throttle Brake lever Gear shifter (forward/reverse) Ignition MAN EL ATV 9056654_656 EN V1 P.
-
Seite 52: Assembly And Preparation
Assembly and preparation Attaching the handlebar Place the handlebar in the holders Make sure that the handlebar is positioned parallel on the front wheel fork and tighten the bolts using a 6 mm Allen key. Once the handlebar is correctly positioned, it cannot be moved back or forth. -
Seite 53: Charging The Battery
Charging the battery It is advisable to charge the battery before use, the first time for 12 hours. • Recharging takes 6–8 hours, depending on the rate of discharge. • • Always fully recharge the battery before placing it in storage. If the machine will not be used for an extended period of time, it is advisable to •... - Seite 54 WARNING: Always disconnect the charger from the motor before cleaning the machine with liquids. Note: the charger shown in the picture may differ from the one supplied. This is not an error: the specifications and charging procedure are the same. The charger has a small LED window indicating the charge status.
-
Seite 55: Repair And Maintenance
Repair and maintenance Always switch off the machine before carrying out any type of maintenance operation. Testing the brakes Activate the brake by squeezing the brake handle to increase pressure on the brake. The brake is equipped with a cable adjustment to compensate for the fact that the cables can stretch over time and/or need fine adjustment of the brake handle’s free travel. -
Seite 56: Troubleshooting
Use only the charger supplied with the ATV or an equivalent charger. WARNING: To avoid injury, keep your fingers away from the chain wheel and chain. WARNING: If the battery begins to leak, do not touch the liquid and place the damaged battery in a plastic bag. - Seite 57 Problem Possible cause Solution Insufficiently Charge the battery. A new battery must be charged battery. charged for at least 12 hours before using it for the first time, and subsequently for 6–8 hours after each time the machine has been used.
-
Seite 58: Technical Specifications
Problem Possible cause Solution The ATV is very The chain is dry. Lubricate the chain. noisy. Technical specifications Dimensions 1000 x 600 x 680 mm Motor 36V 1000W Maximum speed 25 km/h Maximum weight load 60 kg Charging time First time: 12 hours. Subsequently: up to 6–8 hours depending on discharge rate. -
Seite 59: Electrical Diagram
Electrical diagram MAN EL ATV 9056654_656 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 60: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications for this product without giving advance notice. MAN EL ATV 9056654_656 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen E-mail: salg@p-lindberg.dk...