Verwandte Anleitungen für P.Lindberg MUDHAWK 110сс
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg MUDHAWK 110сс
- Seite 1 Original Manual 9063102 & 9063103 ATV MUDHAWK 110 cc www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 13-11-2020...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
- Seite 3 Original Brugsanvisning Artikelnr.: 9063102 & 9063103 ATV Mudhawk 110cc Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk 13-11-2020...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ATV Mudhawk BLÅ - artikelnr. 9063102 ATV Mudhawk ORANGE - artikelnr. 9063103 Beskrivelse: MUDHAWK 110 ATV til brug udenfor offentlig vej. Denne ATV egner sig til børn fra ca. 6 år og op. Maskinen er udstyret med en 4-takt 107cc motor og CVT gearkasse med frem-, neutral- og bakgear. - Seite 5 Kørsel op ad bakke ........................28 Kørsel ned ad bakke ........................29 Krydsning af skråninger ......................30 Kørsel i vand ..........................30 Kørsel i hårdt terræn ......................... 30 Udskridning ..........................31 Justering af karburator/tomgangshastighed ............... 31 Vedligeholdelse ..........................32 Vedligeholdelsesskema ......................32 Udstødningssystemet ......................
-
Seite 6: Indledning
Indledning Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af maskinen og de nødvendige instruktioner til at kunne anvende den sikkert og korrekt samt instruktioner til daglig og periodisk vedligeholdelse af maskinen. Da maskinen er beregnet til børn fra alderen 6 år, er brugsanvisningen henvendt til den voksne, som skal instruere og supervisere barnet, som skal køre ATVen. -
Seite 7: Tekniske Specifikationer
Tekniske specifikationer Chassis: Forbremse: Tromlebremser Bagbremse: Hydraulisk skivebremse Forhjulsophæng: Single A-arm Baghjulsophæng: Monoschock swing-arm Forhjul: 16x8-7 Baghjul: 19x8-7 Tørvægt: 99 kg Mål L x B x H: 1340 x 790 x 900 mm Sædehøjde: 60cm Sporvidde: 930 mm Frihøjde: 85 mm Lygter: LED lys Bæreevne 80 kg Motor:... -
Seite 8: Sikkerhedsinstruktioner
Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Tages advarslerne i denne brugsanvisning ikke til efterretning, kan det medføre alvorlig ulykke eller død. Dette symbol anvendes for at advare om personskade. Følg anvisningerne for at undgå personskade og død. BEMÆRK bruges, når der skal tages særlige forholdsregler for at undgå skade på maskinen eller anden ejendom. -
Seite 9: Sikkerhedsmærkater
Sikkerhedsmærkater Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsmærkater på ATVen. Disse mærkater omfatter vigtig information omkring sikker og korrekt drift, Fjern aldrig mærkateren. Hvis en mærkat bliver vanskelig at læse eller falder af, bestil da en ny hos leverandøren. ADVARSEL Anvendes denne ATV af børn under 6 år, øger det risikoen for alvorlig ulykke eller død. - Seite 10 ADVARSEL Forkert dæktryk eller overlæs kan medføre tab af kontrol. Tab af kontrol kan medføre alvorlig tilskadekomst eller død. DRIFTSTRYK: Indstilles på kolde dæk. Anbefalet: Front: 10 psi (69.0 kpa) Bag: 10 psi (69.0 kpa) Maximum: Front: 24 psi (165.6 kpa) Bag: 24 psi (165.6 kpa) Indstil aldrig dæktrykket under minimum.
-
Seite 11: Sikkerhedsinformation
Sikkerhedsinformation Undgå at anvende ATVen på alle slags belagte overflader, som fortove, indkørsler, • parkeringspladser og veje, ATVen er konstrureret til at anvendes af en enkelt person på mindst 6 år, uden • passagerer. Anvend aldrig ATVen på offentlig veje, gader etc. Heller ikke jord- eller grusvej. Denne •... -
Seite 12: Dødmandskontakt Og Fjernbetjening
Dødmandskontakt og fjernbetjening MUDHAWK ATVen har to nødstopskontakter. Den primære er snoren til dødmandskontakten og den sekundære er sluk-knappen på fjernbetjeningen. ADVARSEL Fjernbetjeningen har begrænset rækkevidde, som varierer efter forskellige forhold. STOL IKKE udelukkende på fjernbetjenngen som nødstop, særligt ikke i øvelsessituationer. Dødmandskontakt Snoren til dødmandskontakten er beregnet til at anvendes af en voksen, som har opsyn med barnet, der kører på... -
Seite 13: Reservedele, Tilbehør Og Ændringer
Fjernbetjening Den trådløse motor-stop-kontakt er beregnet til brug for den voksne, der har opsyn med barnet, der kører på ATVen. Rækkevidden er ca. 15 meter – er afstanden større vil fjernbetjeningen ikke standse motoren. 1. Kontroller rækkevidden ved at tænde ATVen og gå 15 meter væk og tryk på... -
Seite 14: Overblik Over Maskinen
Opleves nogen af symptomerne på kulilte forgiftning, forlad da straks området, få frisk luft og SØG LÆGEHJÆLP. Lad ikke motoren køre indendørs. Selv hvis der forsøges at ventilere udstødningen væk med ventilatorer eller åbne vinduer og døre, kan kulilten hurtigt nå farlige niveauer. -
Seite 15: Betjening/Funktioner
Betjening/funktioner Parkeringsbremse låseknap Fartbegrænser Bremsehåndtag Bagbremse Bremsehåndtag Forbremse Hovedkontakt Gasvælger Choker håndtag Tænding Tænding OFF Tænding ON Tændingsnøglen har to positioner: ON = Alle elektriske systemer forsynes med strøm og motoren kan startes. Nøglen kan ikke tages ud. OFF = Alle elektriske systemer er slukkede og nøglen kan tages ud. - Seite 16 Hovedkontakt Motor RUN Motorens start/stop-knap: Motor STOP Brug denne kontakt til at standse motoren i en nødsituation. Motoren kan ikke startes når denne kontakt indstilles til denne position. Stil kontakten på „()”/RUN position før motoren startes. Start knap Choker Start knap: Tryk startknappen ind for at starte motoren.
- Seite 17 HASTIGHEDSBEGRÆNSER Mudhawk ATVen er udstyret med hastighedsbegrænserskrue. Begyndere bør starte med den laveste indtilling indtil tilstrækkelige færdigheder er opnået. Hastighedsbegrænserskruen forhindrer gasspjældet i at åbne helt, selv hvis gashåndtaget drejes til maximum. Justeringsskruen kan drejes gradvist ud i takt med at begynderen bliver mere fortrolig med ATVen.
- Seite 18 ellers kan bremserne overophede og man kan miste kontrollen og forårsage en ulykke. Chokerhåndtag Ved start på kold motor kræves en „federe” luft/brændstof-blanding. Skub håndtaget til venstre, når der startes på kold motor. Når motoren er varmet op, skubbes håndtaget helt til højre til driftspositionen. Choker åben Choker lukket Tankdæksel...
- Seite 19 Tankkapacitet ADVARSEL Hvis der spilles brændstof mens der tankes, tør det da straks op, da brændstof kan skade plastikoverfladerne. Tankdækslet fjernes ved at dreje det mod uret. Drej tankdækslet helt med uret, for at sikre, at det er sikkert sat på. BEMÆRK ATVens motor er beregnet til almindeligt blyfri benzin oktan 92 eller højere.
-
Seite 20: Eftersyn Før Start
Justering af ophængsfjederspænding Denne ATV er udstyret med 3 justerbare spiralfjedere. Fjedernes spænding kan justeres til at passe til førerens vægt og driftsforholdene. Drej på justeringsringen for at øge spændingen (hårdest = 5) eller nedsætte spændingen (blødeste=1). En øget fjederspænding vil gøre kørslen stivere og en nedsat spænding vil gøre kørslen blødere. - Seite 21 Emne Procedure Kontroller bremsefunktionen ved lav hastighed. Fungerer bremsen ikke, kontroller da bremseklodserne for slitage. Gashåndtag Kontroller funktionen og at håndtaget falder tilbage til tomgang når det slippes. Smør kabler og håndtag ved behov. Kontroller håndtagets frigang og juster evt. Konstateres der fejl på...
-
Seite 22: Start På Kold Motor
Start på kold motor 1. Aktiver parkeringsbremsen (motoren kan kun startes når enten bag- og forbremse er aktiveret). 2. Åbn for brændstofhanen. 3. Drej tændingsnøglen til ON. 4. Åbn chokeren til kold-start position (helt til venstre). 5. Tryk på start knappen og hold den inde til motoren starter. Hold dog aldrig knappen inde i mere end 10 sekunder pr. - Seite 23 Varm lyddæmper og motor Udstødningen og andre motordele kan blive meget varme i drift og forbliver varme efter at motoren er standset. For at reducere risikoen for brand eller efter at ATVen efterlades, lad da ikke vegetation, græs eller andet materiale samle sig under køretøjet, tæt på...
-
Seite 24: Lær Atven At Kende
Lær ATVen at kende ADVARSEL Denne ATV er beregnet til børn på 6 år og ældre. Opsyn af voksen er påkrævet når et barn under 16 år kører på ATV. • Anvend ikke denne ATV eller lad nogen andre anvende den, uden ordentlig instruktion. -
Seite 25: Sikkerhedsudstyr
kontakter anvendes. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsinstruktioner og advarselsmærkater på køretøjet. ADVARSEL Kør aldrig med passagerer, da det i meget høj grad reducerer førerens evne til at balancere og styre ATVen. Det kan medføre ulykke, resulterende alvorlig personskade og død for både fører og passager. Det lange sæde er til at gøre det muligt for føreren at skifte stilling som nødvendigt ved kørsel. - Seite 26 1. Beskyttelsestøj 2. Beskyttelsesbriller 3. Beskyttelseshandsker 4. Beskyttelsesstøvler 5. Beskyttelseshjelm Anvend ikke ATVen efter eller mens der indtages alkohol eller stoffer. Førerens præstationsevner reduceres med indtagelsen af alkohol eller stoffer. Indtagelse af alkohol eller stoffer kan påvirke førerens dømmekraft i alvorlig grad og medføre langsommere reaktionsevne og opfattelsesevne.
-
Seite 27: Kørsel Med Atv
Kørsel med ATV Hold altid fødderne på fodhvilerne, ellers kan de komme i kontakt med baghjulene. ADVARSEL Flyttes bare en hånd eller fod reduceres førerens evne til at styre ATVen eller man kan miste balance og falde af ATVen. Hvis der fjernes en fod fra fodhvileren, kan foden eller benet komme i kontakt med baghjulene, hvilket kan føre til personskade eller forårsage en ulykke. - Seite 28 huller, klipper eller rødder i områder og andre skjulte farer som kan være en forhindring for ATVen. ADVARSEL Man kan miste herredømmet over ATVen hvis der ikke er tilstrækkelig tid til at reagere på skjulte klipper, tuer og huller. Kør langsomt og vær ekstra forsigtig i ukendt terræn.
-
Seite 29: Kørsel På Atven
Kørsel på ATVen Vælg et stort, fladt off-road område til at blive fortrolig med ATVen. Sørg for at området er frit for forhindringer og andre køretøjer. Øv anvendelse af gashåndtag, bremser og drejeteknikker i dette område inden sværere procedurer øves. Aktiver parkeringsbremsen og følg anvisningerne på... -
Seite 30: Kørsel Op Ad Bakke
ATVen ikke drejer, stands da og fortsæt med at øve. Hvis overfladen er glat eller løs, kan det hjælpe at lægge mere vægt på forhjulene ved at flytte sig frem på sædet. Når man har lært teknikken, bør man kunne udføre sving ved højere hastigheder og i skarpere sving. -
Seite 31: Kørsel Ned Ad Bakke
(forudsat at der er plads til det) og køres ned igen. Hvis ATVen er standset eller gået i stå og det vurderes, at man godt kan køre op ad bakken, genstart forsigtigt for at sikre at forhjulene ikke løfter sig og forårsager tab af herredømmet. Er det ikke muligt at fortsætte op ad bakken, stig af ATVen i retning op ad bakken. -
Seite 32: Krydsning Af Skråninger
Krydsning af skråninger Når man kører på tværs på skråninger, skal man positionere sin vægt korrekt for at opretholde korrekt balance. Sørg for at have lært de grundlæggende kørefærdigheder på flad grund før det forsøges at krydse en skråning. Undgå skråninger med glatte overflader eller hårdt terræn, som vil kunne ødelægge balancen. -
Seite 33: Udskridning
Udskridning Hvis man skrider ud med ATVen kan man miste kontrollen med ATVen. Man kan også genvinde vejgrebet uventet, hvilket kan få ATVen til at vælte. Lær hvordan man sikkert genvinder kontrollen i en udskridning, ved at øve det ved lave hastigheder og i plant, jævnt terræn. -
Seite 34: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse VIGTIGT Opgaverne markeret med bør udføres af fagmand, da de kræver specialværktøj og - viden. Vedligeholdelsesskema Grundig periodisk vedligeholdelse vil holde køretøjet i den sikreste og mest driftsikre stand. Intervaller for eftersyn, justering og smøring af vigtige komponenter er forklaret i det følgende skema. -
Seite 35: Generel Vedligeholdelse Og Smøring
Kontrol/ Hvad der kommer først Herefter Opgave Emne Måned 1.300 2.500 5.000 Drifttimer Krumtaphusets Kontroller ånderør for ånderør* revner og anden skade og udskift ved behov. Udstødningssystem* Kontroller for lækager og udskift pakning(er) ved behov. Kontroller for løshed og spænd alle klamper og samlinger ved behov. - Seite 36 Kontrol/ Hvad der kommer Herefter Opgave først Emne Måned 1.300 2.500 5.000 Drifttimer Dæk* Kontroller dækmønster for dybde og skader og udskift ved behov. Kontroller dæktryk og balance og korriger ved behov. Hjulnavleje* Kontroller for løshed eller skader og udskift ve behov. Stelsamlinger* Sørg for at alle møtrikker, bolte og skruer er korrekt...
-
Seite 37: Reistrering Af Peridodisk Vedligeholdelse
Reistrering af peridodisk vedligeholdelse Vedligeholdelsespunkt Dato Udført af Bemærkning MAN 9063102 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 38: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9063102 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 39 Original Bruksanvisning Art.: 9063102 och 9063103 ATV Mudhawk 110cc Myrangatan 4 – 745 37 Enköping - Tel. 010-209 70 50 – order@p-lindberg.se www.p-lindberg.se 2020-11-13...
- Seite 40 ATV Mudhawk BLÅ – art. 9063102 ATV Mudhawk ORANGE – art. 9063103 Beskrivning: Mudhawk 110 ATV för användning utanför allmän väg. Den här fyrhjulingen lämpar sig för barn från cirka 6 år och uppåt. Maskinen är utrustad med en 107cc fyrtaktsmotor och CVT-växellåda med framväxel, neutralläge och backväxel. Maskinen har pakethållare baktill som klarar en last upp till 7 kg.
- Seite 41 Acceleration ..........................27 Styrning ............................27 Körning i uppförsbackar ......................28 Körning i nedförsbackar ......................29 Körning tvärs över sluttningar ....................30 Körning i vatten .......................... 30 Körning i hård terräng ......................30 Slirning ............................31 Justering av förgasare/tomgångsvarvtal ................31 Underhåll ............................
-
Seite 42: Inledning
Inledning Den här bruksanvisningen innehåller en beskrivning av maskinen och nödvändiga instruktioner för att kunna använda den säkert och korrekt samt instruktioner för dagligt och regelbundet underhåll av maskinen. Eftersom maskinen är avsedd för barn från 6 års ålder vänder sig bruksanvisningen till den vuxna person som ska instruera och övervaka barnet som ska köra fyrhjulingen. -
Seite 43: Tekniska Data
Tekniska data Chassi: Frambroms: trumbromsar Bakbroms: hydraulisk skivbroms Framhjulsupphängning: enkel A-arm Bakhjulsupphängning: Monoshock-svängarm Framhjul: 16x8-7 Bakhjul: 19x8-7 Torrvikt: 99 kg Mått L x B x H: 1340 x 790 x 900 mm Sitshöjd: 60 cm Spårvidd: 930 mm Markfrigång: 85 mm Strålkastare: LED-ljus Lastförmåga: 80 kg Motor:... -
Seite 44: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar VARNING Underlåtenhet att iaktta varningarna i denna bruksanvisning kan leda till allvarlig olycka eller dödsfall. Denna symbol används för att varna för personskada. Följ anvisningarna för att undvika personskada och dödsfall. OBSERVERA används när särskilda försiktighetsåtgärder måste vidtas för att undvika skador på... -
Seite 45: Säkerhetsmärken
Säkerhetsmärken Se till att läsa och förstå alla säkerhetsmärken på fyrhjulingen. Dessa märken omfattar viktig information för säker och korrekt drift. Avlägsna aldrig märkena. Om ett märke skulle bli oläsligt eller faller av ska ett nytt beställas hos leverantören. VARNING Om denna fyrhjuling används av barn under 6 år ökar risken för allvarlig olycka eller dödsfall. - Seite 46 VARNING Felaktigt däcktryck eller överlastning kan leda till förlorad kontroll över fordonet. Förlust av kontroll kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall. DRIFTTRYCK: Kontrollera däcktrycket när däcken är kalla. Rekommenderat: Fram: 10 psi (69,0 kPa) Bak: 10 psi (69,0 kPa) Maximalt: Fram: 24 psi (165,6 kPa) Bak: 24 psi (165,6 kPa)
-
Seite 47: Säkerhetsinformation
Det finns kurser i körning med fyrhjuling. Kontakta leverantören för mer information. TA FRAM OCH LÄS BRUKSANVISNINGEN. FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER OCH VARNINGAR. Säkerhetsinformation Undvik att använda fyrhjulingen på alla slags belagda ytor som trottoarer, uppfarter, • parkeringsplatser och vägar. Fyrhjulingen är konstruerad för att användas av en enda person på minst 6 år, utan •... -
Seite 48: Dödmanskontakt Och Fjärrkontroll
Stoppa omedelbart barnet om han eller hon börjar att köra över sin förmåga och stäng • vid behov av motorn genom att dra i dödmanssnöret eller med fjärrkontrollen. • Om barnet kör över sin förmåga eller kör i för hård terräng kan han eller hon förlora kontrollen över fyrhjulingen och orsaka en olycka. -
Seite 49: Reservdelar, Tillbehör Och Ändringar
Fjärrkontroll Den trådlösa motorstoppknappen är avsedd för användning av den vuxna personen som har uppsikt över barnet som kör fyrhjulingen. Räckvidden är cirka 15 meter – om avståndet är större kommer fjärrkontrollen inte att stänga av motorn. 1. Kontrollera räckvidden genom att starta fyrhjulingen och gå 15 meter längre bort och tryck på... -
Seite 50: Överblick Över Maskinen
mängder kolmonoxid finnas kvar i flera timmar eller dagar i slutna eller dåligt ventilerade utrymmen. Om man upplever något av symptomen på kolmonoxidförgiftning ska man omedelbart lämna utrymmet, uppsöka frisk luft och UPPSÖKA LÄKARE. Kör inte motorn inomhus. Även om man försöker avlägsna avgaserna med fläktar eller öppna fönster och dörrar kan kolmonoxiden snabbt nå... -
Seite 51: Manövrering/Funktioner
Manövrering/funktioner Låsknapp, parkeringsbroms Hastighetsbegränsare Bromshandtag Bakbroms Bromshandtag Frambroms Huvudströmbrytare Gasväljare Chokehandtag Tändning Tändning AV Tändning PÅ Tändningsnyckeln har två lägen: PÅ = Alla elektriska system tillförs ström och motorn kan startas. Nyckeln kan inte tas ut. AV = Alla elektriska system är avstängda och nyckeln kan tas ut. - Seite 52 Huvudströmbrytare Motor START Motorns start- Motor STOPP /stoppkontakt: Använd den här kontakten för att stänga av motorn i en nödsituation. Motorn kan inte startas när kontakten är i det här läget. Ställ kontakten på läget ”()”/START innan motorn startas. Startknapp Choke Startknapp: Tryck in startknappen för att starta motorn.
- Seite 53 HASTIGHETSBEGRÄNSARE Mudhawk ATV är utrustad med en hastighetsbegränsarskruv. Nybörjare bör börja med den lägsta inställningen tills de har uppnått tillräckliga färdigheter. Hastighetsbegränsarskruven förhindrar gasspjället från att öppnas helt, även om gasreglaget vrids till maximum. Justeringsskruven kan vridas gradvis i takt med att nybörjaren blir mer förtrogen med fyrhjulingen.
- Seite 54 avaktiverad före körning. Annars kan bromsarna överhettas och man kan förlora kontrollen över fordonet och orsaka en olycka. Chokehandtag Vid start av kall motor krävs en ”fetare” luft-/bränsleblandning. För handtaget till vänster vid start av kall motor. När motorn är uppvärmd förs handtaget längst till höger till driftläget.
- Seite 55 Tankvolym VARNING Torka omedelbart upp eventuellt bränsle som spills vid tankning, eftersom bränsle kan skada plastytorna. Avlägsna tanklocket genom att vrida det moturs. Vrid tanklocket helt medurs för att säkerställa att det är ordentligt stängt. OBSERVERA Fyrhjulingens motor är avsedd för vanlig blyfri bensin med 92 oktan eller högre. Bränslekran Bränslekranen ser till att det kommer bränsle från tanken till förgasaren.
-
Seite 56: Kontroll Före Start
Justering av upphängningsfjäderspänning Den här fyrhjulingen är utrustad med tre justerbara spiralfjädrar. Fjäderspänningen kan justeras efter förarens vikt och driftförhållandena. Vrid på justeringsringen för att öka fjäderspänningen (styvast = 5) eller minska fjäderspänningen (mjukaste = 1). En ökad fjäderspänning kommer att göra körningen styvare och en minskad spänning kommer att göra körningen mjukare. - Seite 57 Komponent Arbetsmoment När handtaget aktiveras ska det ge en fast känsla. Kontrollera bromsfunktionen vid låg hastighet. Om bromsen inte fungerar ska bromsbeläggen kontrolleras efter slitage. Gasreglage Kontrollera funktionen och att reglaget faller tillbaka till tomgång när det släpps. Smörj kablar och reglage vid behov. Kontrollera handtagets frigång och justera eventuellt.
-
Seite 58: Start Av Kall Motor
Start av kall motor 1. Aktivera parkeringsbromsen (motorn kan endast startas när antingen bak- eller frambromsarna är aktiverade). 2. Öppna bränslekranen. 3. Vrid tändningsnyckeln till "ON". 4. Öppna choken till kallstartläget (längst till vänster). 5. Tryck på startknappen och håll den intryckt tills motorn startar. Håll dock aldrig knappen intryckt i mer än 10 sekunder per försök. - Seite 59 Varm ljuddämpare och motor Avgassystemet och andra motordelar kan bli mycket varma vid drift och förblir varma efter att motorn har stängts av. För att minska brandrisken vid körning och efter användning får inte vegetation, gräs eller annat material ansamlas under fordonet, nära ljuddämparen eller avgasröret.
-
Seite 60: Bekanta Dig Med Fyrhjulingen
Bekanta dig med fyrhjulingen VARNING Den här fyrhjulingen är avsedd för barn på 6 år och äldre. Uppsikt av en vuxen krävs när ett barn under 16 år kör fyrhjulingen. • Använd inte den här fyrhjulingen och låt inga andra använda den utan ordentliga instruktioner. -
Seite 61: Säkerhetsutrustning
bruksanvisningen helt och se till att ha förstått hur de olika funktionerna och knapparna används. Var särskilt uppmärksam på säkerhetsanvisningar och varningsmärken på fordonet. VARNING Kör aldrig med passagerare, eftersom det i mycket hög grad minskar förarens förmåga att balansera och styra fyrhjulingen. Det kan medföra olycka och leda till allvarlig personskada och dödsfall för både förare och passagerare. - Seite 62 1. Skyddskläder 2. Skyddsglasögon 3. Skyddshandskar 4. Skyddsstövlar 5. Skyddshjälm Använd inte fyrhjulingen efter eller under intag av alkohol eller narkotiska preparat. Förarens prestationsförmåga sänks i samband med intag av alkohol eller narkotiska preparat. Intag av alkohol eller narkotiska preparat kan allvarligt påverka förarens omdöme och medföra långsammare reaktionsförmåga och uppfattningsförmåga.
-
Seite 63: Körning Med Fyrhjuling
Körning med fyrhjuling Håll alltid fötterna på fotstöden, då de annars kan komma i kontakt med bakhjulen. VARNING Det räcker med att föraren bara flyttar en hand eller fot för att förmågan att styra fyrhjulingen ska minska och hen kan förlora balansen och falla av fyrhjulingen. - Seite 64 stenar eller rötter i områden och andra dolda faror som kan utgöra hinder för fyrhjulingen. VARNING Man kan förlora kontrollen över fyrhjulingen om det inte finns tillräcklig tid för att reagera på dolda stenar, jordvallar och hål. Kör långsamt och var extra uppmärksam i okänd terräng.
-
Seite 65: Att Köra En Fyrhjuling
Att köra en fyrhjuling Välj ett stort, plant terrängkörningsområde för övningskörning med fyrhjulingen. Kontrollera att området är fritt från hinder och andra fordon. Öva på att använda gasreglaget, bromsar och svängtekniker i detta område innan svårare procedurer övas. Aktivera parkeringsbromsen och följ anvisningarna på sida 20 för att starta motorn. -
Seite 66: Körning I Uppförsbackar
Öva på detta vid låg hastighet många gånger i ett stort terrängkörningsområde utan hinder. Om man inte använder rätt teknik kan fyrhjulingen fortsätta rakt fram. Om fyrhjulingen inte svänger, stanna då och fortsätt att öva. Om underlaget är halt eller löst kan det hjälpa att lägga större vikt på... -
Seite 67: Körning I Nedförsbackar
Använd sunt förnuft och kom ihåg att vissa backar är för branta för att köra uppför eller nedför. Om det vid körning i en uppförsbacke kan konstateras att man har felbedömt sin förmåga att nå krönet bör fyrhjulingen vändas om medan man fortfarande har tillräcklig framdrivning (förutsatt att det finns plats för det) och köra ned igen. -
Seite 68: Körning Tvärs Över Sluttningar
När så är möjligt ska man köra rakt nedför backen. Undvik skarpa svängar som kan få fyrhjulingen att tippa eller välta. Välj körväg mycket noggrant och kör inte fortare än att det kommer att vara möjligt att reagera på hinder. Körning tvärs över sluttningar När man kör tvärs över sluttningar ska man placera sin vikt korrekt för att upprätthålla balansen. -
Seite 69: Slirning
över stora hinder, som klippor eller nedfallna träd. Vid körning över hinder ska man alltid följa momenten som beskrivs i bruksanvisningen. Kör med försiktighet i hård terräng. Håll uppsikt över hinder som kan orsaka skada på fyrhjulingen eller leda till en olycka. -
Seite 70: Underhåll
Underhåll VIKTIGT Uppgifterna som är markerade med bör utföras av en fackperson, eftersom de kräver specialverktyg och -kunskaper. Underhållsschema Grundligt och regelbundet underhåll kommer att hålla fordonet i det säkraste och mest driftssäkra skicket. Intervaller för kontroll, justering och smörjning av viktiga komponenter förklaras i det följande schemat. -
Seite 71: Allmänt Underhåll Och Smörjning
Kontroll/ Det som kommer först För varje uppgift Komponent Månad 1 300 2 500 5 000 Drifttimmar Vevhusets Kontrollera ventilationsrör ventilationsrör* efter sprickor och andra skador och byt ut vid behov. Avgassystem* Kontrollera efter läckage och byt ut packning(ar) vid behov. Kontrollera alla klamrar och monteringar efter löshet och dra åt vid behov. - Seite 72 Kontroll/ Det som kommer För varje uppgift först Komponent Månad 1 300 2 500 5 000 Drifttimmar Däck* Kontrollera däckmönsterdjup och inspektera efter skador. Byt ut vid behov. Kontrollera däcktryck och balans och åtgärda vid behov. Hjullager* Kontrollera efter löshet eller skador och byt ut vid behov.
-
Seite 73: Registrering Av Regelbundet Underhåll
Registrering av regelbundet underhåll Underhållspunkt Datum Utfört av Anmärkning MAN 9063102 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 74: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9063102 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 75 Original- bedienungsanleitung Artikelnr.: 9063102 & 9063103 Quad Mudhawk 110cc P. Lindberg GmbH – Flensburger Str. 3 – D-24969 Großenwiehe Tel. 04604/9888-975 Fax. 04604/9888-974 www.p-lindberg.de 13.11.2020...
- Seite 76 Quad Mudhawk BLAU - Artikelnr. 9063102 Quad Mudhawk ORANGE - Artikelnr. 9063103 Beschreibung: Quad MUDHAWK 110, nicht für die Nutzung auf öffentlichen Straßen. Dieses Quad ist für Kinder ab ca. 6 Jahren geeignet. Das Fahrzeug ist mit einem 107cc starkem 4-Takt-Motor und einem stufenlosen Getriebe mit Vorwärts- und Rückwärtsgang sowie Leerlauf ausgestattet.
- Seite 77 Fahrt mit dem Quad ........................26 Fahrt mit dem Quad ........................28 Beschleunigen ..........................28 Steuerung ............................ 29 Fahrt auf einen Hügel ....................... 30 Fahrten auf einem Gefälle ....................... 31 Überqueren von Hängen in Querrichtung ................32 Fahrt im Wasser ......................... 32 Fahrten in schwierigem Gelände ....................
-
Seite 78: Einleitung
Einleitung Diese Bedienungsanleitung enthält eine Beschreibung des Fahrzeugs sowie die für eine sichere und korrekte Anwendung notwendigen Anweisungen sowie Richtlinien für die tägliche und regelmäßige Wartung des Fahrzeugs. Das Fahrzeug ist für Kinder ab 6 Jahren geeignet. Die Bedienungsanleitung aber ist für den Erwachsenen gedacht, der das Kind, welches das Quad fährt, anweisen und beaufsichtigen soll. -
Seite 79: Technische Daten
Dieses Symbol wird gemeinsam mit den Wörtern GEFAHR, WICHTIG, ACHTUNG in der Betriebsanleitung verwendet, um die Aufmerksamkeit auf die Sicherheit und den Betrieb des Fahrzeugs zu lenken. Es ist wichtig, alle angegebenen Richtlinien einzuhalten. Technische Daten Fahrgestell: Vorderradbremse: Trommelbremsen Hinterradbremse: Hydraulische Scheibenbremse Vorderradaufhängung: A-Arm, einfach Hinterradaufhängung: Monoschock-Schwingarm Vorderrad: 16x8-7... -
Seite 80: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen ACHTUNG Werden die Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgt, kann es zu ernsthaften Verletzungen oder gar zum Tod kommen. Dieses Symbol warnt vor Verletzungen. Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen und tödliche Verletzungen zu vermeiden. ANMERKUNG weist darauf hin, dass besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden müssen, um Schäden am Fahrzeug oder dem Eigentum anderer zu vermeiden. -
Seite 81: Sicherheitsschilder
Sicherheitsschilder Sorgen Sie dafür, dass Sie alle die Sicherheitsschilder auf dem Quad gelesen und verstanden haben. Diese Schilder beinhalten wichtige Informationen bezüglich einem sicheren und korrekten Betrieb. Schilder niemals entfernen. Falls ein Schild unleserlich wird oder abfällt, muss beim Lieferanten ein neues bestellt werden. ACHTUNG Wird das Quad von Kindern unter 6 Jahren gefahren, erhöht sich die Gefahr für ernsthafte... - Seite 82 ACHTUNG Ein falscher Reifendruck oder eine Überladung können zum Kontrollverlust führen. Ein Kontrollverlust kann zu ernsthaften Verletzungen oder gar zum Tod führen. BETRIEBSDRUCK: Bei kalten Reifen einstellen. Empfohlen: Vorne: 10 PSI (69,0 kPa) Hinten: 10 PSI (69,0 kPa) Maximum: Vorne: 24 PSI (165,6 kPa) Hinten: 24 PSI (165,6 kPa) Der Reifendruck darf nie unter Minimum sein.
-
Seite 83: Sicherheitsinformation
anspruchsvollem Gelände und in Kurven vermeiden. Meiden Sie Fahrbahnen mit Belag. Der Belag kann die Handhabung und Steuerung wesentlich beeinflussen. Es gibt Quad-Lenkerkurse. Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte den Lieferanten. FINDEN UND LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG. BEFOLGEN SIE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE. Sicherheitsinformation •... -
Seite 84: Not-Aus-Schalter Und Fernsteuerung
Leeren Sie vor dem Transport Tank und Vergaser. • Sorgen Sie dafür, dass weder das Kind noch andere Personen in die Nähe der • beweglichen oder heißen Teile wie Motor oder Auspuff gelangen. Verwenden Sie das Quad nicht im Dunkeln, da es nicht mit Licht ausgestattet ist. •... -
Seite 85: Fernbedienung
Das Quad springt nicht an, wenn der Not-Aus-Schalter nicht montiert ist. Wenn das Kind dann geübt ist und mit so hoher Geschwindigkeit fährt, dass man nicht mehr neben dem Quad gehen kann, muss die Schlaufe der Schnur am Handgelenk des Kindes befestigt werden. Der Not-Aus-Schalter wird in dem Fall aktiviert, wenn das Kind vom Quad fällt. - Seite 86 ACHTUNG: Durch die Montage von Ersatzteilen und/oder Zubehör kann die Garantie des Herstellers erlöschen. Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte den Lieferanten. ACHTUNG Vermeiden Sie eine Kohlenmonoxidvergiftung! Alle Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid, ein tödliches Gas. Beim Einatmen kann Kohlenmonoxid Kopfschmerzen, Schwindel, Benommenheit, Übelkeit und Verwirrungszustände sowie auf lange Sicht den Tod verursachen.
-
Seite 87: Fahrzeugübersicht
Fahrzeugübersicht Sicht von links Sicht von rechts Sicherung Stoßdämpfer Luftfilter 15 Amp. Gepäckträger vorne Tankdeckel hinten Funkenfang Stoßstange vorne Schalldämpf Fußstütze Gangwahlhebel Zündkerze Ölstab Benzinhahn Stoßdämpfer hinten Bedienung/Funktionen Sperrknopf Parkbremse Geschwindigkeitsbegrenzung Bremshebel Hinterradbremse Bremshebel Vorderradbremse Hauptschalter Gaswahlhebel Hebel Choker MAN 9063102 DE V1 P. -
Seite 88: Start-/Stopp-Knopf Für Motor
Zündung Zündung AUS Zündung EIN Der Zündschlüssel kann in zwei Positionen gebracht werden: ON = Alle elektrischen Systeme werden mit Strom versorgt, der Motor kann gestartet werden. Der Schlüssel kann nicht abgezogen werden. OFF = Alle elektrischen Systeme sind ausgeschaltet. Der Schlüssel kann abgezogen werden. - Seite 89 Startknopf: Drücken Sie den Startknopf, um den Motor anzulassen. Lesen Sie vor dem Start des Motors die Start-Anweisungen auf der Seite 20. ACHTUNG: Motorstopp mit Not-Aus-Schnur. Der Deckel muss ganz hineingedrückt werden, damit der Motor gestartet werden kann. Gashebel Drehen Sie den Gashebel, wenn der Motor läuft, um die Motordrehzahl zu erhöhen. Stellen Sie die Geschwindigkeit des Quads ein, indem Sie die Position des Gashebels ändern.
-
Seite 90: Bremsgriff Für Hinterradbremse
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG Das Quad MUDHAWK ist mit einer Geschwindigkeitsbegrenzung ausgestattet. Anfänger sollten mit der niedrigsten Einstellung anfangen, bis sie die notwendigen Fertigkeiten erlernt haben. Die Geschwindigkeitsbegrenzung verhindert, dass voll Gas gegeben werden kann, auch nicht, wenn der Gashebel auf Maximum gedreht wird. Die Begrenzungsschraube kann nach und nach neu eingestellt werden, wenn der Anfänger das Quad besser kennt. - Seite 91 ACHTUNG Aktivieren Sie stets die Parkbremse, bevor der Motor gestartet wird. Ansonsten kann sich das Quad unerwartet bewegen, was einen Kontrollverlust oder eine Kollision zur Folge haben kann. Überprüfen Sie stets vor dem Anfahren, dass die Parkbremse gelöst ist, da die Bremsen ansonsten überhitzen können, was zu einem Kontrollverlust oder Unfall führen kann.
-
Seite 92: Kraftstoffversorgung Aktiv
Fassungsvermögen des Tanks ACHTUNG Falls beim Tanken etwas verschüttet wird, muss es sofort weggewischt werden, da Kraftstoff die Kunststoffoberfläche angreifen kann. Der Tankdeckel wird durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abgenommen. Drehen Sie den Tankdecken im Uhrzeigersinn ganz fest, um sicherzugehen, dass er fest sitzt. -
Seite 93: Überprüfung Vor Der Inbetriebnahme
Einstellen der Aufhängungsfederspannung Dieses Quad ist mit 3 einstellbaren Spiralfedern ausgestattet. Die Federspannung kann an das Gewicht des Lenkers und die Betriebsbedingungen angepasst werden. Drehen Sie am Stellring, um die Spannung zu erhöhen (5 = am härtesten) oder zu senken (1 = am weichsten). Durch eine hohe Federspannung fühlt sich die Fahrt steifer an, durch eine geringe Federspannung weicher. - Seite 94 Element Vorgehensweise Hinterradbremse Funktion kontrollieren und evtl. korrigieren. Kabel bei Bedarf schmieren. Spiel des Hebels kontrollieren und evtl. einstellen. Wenn der Hebel betätigt wird, muss ein fester Widerstand spürbar sein. Die Bremsfunktion bei niedriger Geschwindigkeit kontrollieren. Falls die Bremse nicht funktioniert, muss kontrolliert werden, ob die Bremsklötze abgenutzt sind.
-
Seite 95: Start Bei Kaltem Motor
Start bei kaltem Motor 1. Aktivieren Sie die Parkbremse (der Motor kann nur gestartet werden, wenn die Vorder- oder die Hinterradbremse aktiviert ist). 2. Öffnen Sie den Benzinhahn. 3. Den Zündschlüssel auf ON drehen. 4. Den Choker in die Kaltstartposition (ganz links) bringen. 5. - Seite 96 Heißer Schalldämpfer und Motor Der Auspuff und andere Motorteile können während des Betriebs sehr heiß werden und auch heiß bleiben, nachdem der Motor abgestellt worden ist. Um das Brandrisiko nach dem Abstellen des Quads zu reduzieren, darf sich keine Vegetation, kein Gras oder sonstiges Material unter dem Fahrzeug, in der Nähe des Schalldämpfers oder in der Nähe des Auspuffs befinden.
-
Seite 97: Vertrautmachen Mit Dem Quad
Vertrautmachen mit dem Quad ACHTUNG Dieses Quad ist für Kinder von mindestens 6 Jahren geeignet. Wenn ein Kind unter 16 Jahren das Quad fährt, muss es von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. • Verwenden Sie oder andere Personen das Quad niemals ohne sorgfältige Einschulung. -
Seite 98: Sicherheitsausrüstung
wichtig, den Betrieb des Quads kennenzulernen, um die nötigen Fertigkeiten zu erlangen, damit die Fahrt auf sichere Weise genossen werden kann. Lesen und verstehen Sie das Handbuch zur Gänze. Sie müssen sicher sein, dass Sie die verschiedenen Funktionen und Verwendungsmöglichkeiten der Schalter kennen. - Seite 99 ACHTUNG Das Fahren ohne Augenschutz kann zu Unfällen führen und erhöht das Risiko für schwere Verletzungen im Falle eines Unfalls. 1. Schutzkleidung 2. Sicherheitsbrille 3. Sicherheitshandschuhe 4. Sicherheitsstiefel 5. Sicherheitshelm Verwenden Sie das Quad niemals, während oder nachdem Sie Alkohol oder Drogen konsumiert haben.
-
Seite 100: Fahrt Mit Dem Quad
Fahrt mit dem Quad Die Füße müssen stets auf der Fußstütze bleiben, da sie ansonsten die Hinterreifen berühren können. ACHTUNG Wird nur eine Hand oder ein Fuß bewegt, so kann der Lenker das Quad schwerer steuern oder das Gleichgewicht verlieren und vom Quad fallen. Wird ein Fuß... - Seite 101 ACHTUNG Verwenden Sie das Quad niemals auf öffentlichen Wegen und Straßen, auch nicht auf Feld- oder Schotterwegen. Man kann mit anderen Fahrzeugen zusammenstoßen. Achten Sie auf das Gelände, in dem gefahren wird. Fahren Sie in unbekanntem Gelände vorsichtig. Halten Sie Ausschau nach Löchern, Steinen oder Wurzeln in der Umgebung sowie nach anderen versteckten Gefahren, die ein Hindernis für das Quad darstellen könnten.
-
Seite 102: Beschleunigen
ACHTUNG Wenn in Offroad-Gebieten gefahren wird, in denen es schwierig sein kann, das Quad zu sehen, besteht das Risiko, mit anderen Fahrzeugen zusammenzustoßen. Montieren Sie eine Warnfahne auf dem Quad, um besser gesehen zu werden. Achten Sie besonders auf andere Fahrzeuge. Fahren Sie niemals in Gebiete, in denen der „Zutritt verboten“... -
Seite 103: Steuerung
Steuerung Um maximale Bodenhaftung bei Offroad-Fahrten zu erlangen, drehen sich die zwei Hinterräder mit derselben Geschwindigkeit. Das Quad wird deshalb nur abbiegen können, wenn das Rad auf der Innenseite der Kurve die Bodenhaftung ganz oder teilweise verliert. Es muss eine besondere Kurventechnik angewandt werden, damit das Quad schnell und einfach abbiegt. -
Seite 104: Fahrt Auf Einen Hügel
Fahrt auf einen Hügel Für das Fahren auf einen Hügel benötigt man einen guten Grip sowie eine höhere und gleichmäßige Geschwindigkeit. Fahren Sie schnell genug, um stets vorwärts zu fahren, aber nicht so schnell, dass Sie nicht auf Änderungen im Gelände während der Fahrt reagieren können. -
Seite 105: Fahrten Auf Einem Gefälle
wenn es sicher ist, und fahren Sie vorsichtig, wie im nächsten Abschnitt beschrieben, nach unten. ACHTUNG Wenn man stehen bleibt, rückwärts rollt oder falsch absteigt, wenn man auf einen Hügel fährt, kann das Quad kippen. Falls Sie die Kontrolle über das Quad verlieren, müssen Sie sofort in Hangrichtung absteigen. -
Seite 106: Überqueren Von Hängen In Querrichtung
Überqueren von Hängen in Querrichtung Wenn man in Querrichtung auf Hängen fährt, muss man sein Gewicht richtig verlagern, um das Gleichgewicht beizubehalten. Sorgen Sie dafür, dass Sie die grundlegenden Fahrtechniken in der Ebene beherrschen, bevor Sie versuchen, einen Hang in Querrichtung zu befahren. Meiden Sie Hänge mit glattem Untergrund oder schwierigem Gelände, durch welches das Gleichgewicht beeinträchtigt werden könnte. -
Seite 107: Schleudern
Hindernisse kontrolliert werden. Versuchen Sie niemals, große Hindernisse wie Steine oder umgestürzte Bäume zu überwinden. Befolgen Sie beim Fahren über Hindernisse stets die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Bei Fahrten in schwierigem Gelände ist äußerste Vorsicht geboten. Achten Sie auf Hindernisse, welche Schäden am Quad oder einen Unfall verursachen könnten. -
Seite 108: Wartung
Wartung WICHTIG Aufgaben, die mit gekennzeichnet sind, sollten von einem Fachmann durchgeführt werden, da Spezialwerkzeug und Fachwissen nötig sind. Wartungstabelle Eine gründliche regelmäßige Wartung sorgt dafür, dass der Betriebszustand des Fahrzeugs so sicher und zuverlässig wie möglich ist. Die Abstände zwischen den Kontrollen, den Einstellungen und dem Schmieren wichtiger Komponenten werden im folgenden Wartungsplan erläutert. -
Seite 109: Allgemeine Wartung Und Schmierung
Kontrolle/Aufgabe Was zuerst eintrifft Danach Element Monat 1.300 2.500 5.000 Betriebsstunden Ventile* Ventilspiel kontrollieren und bei Bedarf einstellen. Luftrohr für Luftrohr auf Risse und sonstige Kurbelwellengehäuse* Schäden kontrollieren und bei Bedarf austauschen. Auspuffsystem* Auf Leckage überprüfen, Dichtung(en) bei Bedarf austauschen. Kontrollieren, ob festgezogen. - Seite 110 Kontrolle/ Was zuerst eintrifft Danach Aufgabe Element Monat 1.300 2.500 5.000 Betriebsstunden Schlauchschutz Auf Risse und sonstige Schäden Hinterradbremse* kontrollieren und bei Bedarf austauschen Räder* Auf Schäden überprüfen, bei Bedarf austauschen. Reifen* Auf Profilmuster, Profiltiefe und Schäden überprüfen, bei Bedarf wechseln.
- Seite 111 Kontrolle/ Was zuerst eintrifft Danach Aufgabe Element Monat 1.300 2.500 5.000 Betriebsstunden Bremslichtkontakte, vorne Funktion kontrollieren und evtl. und hinten* korrigieren. Licht und Kontakte* Funktion kontrollieren und bei Bedarf korrigieren. Abstrahlwinkel einstellen. MAN 9063102 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 112: Registrierung Der Regelmäßigen Wartung
Registrierung der regelmäßigen Wartung Wartungszeitpunkt Datum Durchgeführt Anmerkung MAN 9063102 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 113: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorangegangenen Ankündigung zu ändern. MAN 9063102 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...