English; Deutsch - IKEA RIMFORSA 60282068 Bedienungsanleitung

ENGLISH

4
Before using for the first time
Products made of wood are easier to keep
clean and free from grease marks if they
are treated with oil before using for the
first time. This will also improve the wood's
natural resistance to moisture. Use an oil
that is suitable for contact with food, such
as BEHANDLA wood treatment oil. Oil the
chopping board once, on both sides, and
wipe off any surplus. Repeat the treatment
24 hours later. This should be repeated
regularly, at least 5-6 times per year.
Cleaning and maintenance
— Clean the chopping board by wiping
with a damp cloth or scrubbing with a
brush, warm water and a mild soap. Do
not soak the board or leave it in water
for a prolonged period of time. This
can cause cracks in the wood. To avoid
warping, use both sides of the board.
— Dry the chopping board or allow it to dry
naturally, standing on end. Do not ex-
pose the product to high temperatures
to speed up the drying process.
— To recondition the product, simply sand
down the surface with fine sandpaper
and re-oil it.

DEUTSCH

5
Vor der ersten Benutzung
Ein Holzprodukt, das vor der ersten Benut-
zung mit Öl behandelt wurde, ist leichter
sauber zu halten und bleibt länger frei
von Fettflecken. Zudem erhöht das Ölen
die Widerstandskraft des Produkts gegen
Feuchtigkeit. Nur lebensmittelechte Öle wie
BEHANDLA Holzöl verwenden. Das Schnei-
debrett einmal auf beiden Seiten einölen
und den Überschuss abwischen. Nach 24
Stunden den Vorgang wiederholen. Diese
Behandlung sollte regelmäßig wiederholt
werden - mindestens 5- bis 6-mal pro Jahr.
Reinigung und Pflege
— Das Schneidebrett zum Reinigen mit ei-
nem feuchten Tuch abwischen oder mit
mildem warmem Seifenwasser abbürs-
ten. Es sollte nicht lange mit Wasser
in Kontakt kommen, nicht länger im
Spülwasser liegen oder unter fließen-
dem Wasser stehen. Dies könnte Risse
im Holz hervorrufen. Damit das Brett
sich nicht verformt, sollte es auf beiden
Seiten benutzt werden.
— Das Brett abtrocknen oder hochkant
an der Luft trocknen lassen. Keinen
hohen Temperaturen aussetzen, um das
Trocknen zu beschleunigen.
— Für eine grundlegende Auffrischung
bitte das Schneidebrett mit Sandpapier