Informazioni Per L'utente; Consumer Information; Информация За Потребителя - EMAK K500 Betriebs- Und Wartungsanleitung

41
Italiano

INFORMAZIONI PER L'UTENTE

Ubicazione del numero di matricola (Fig.41 – K500-
K600-K550-K650) (Fig.42 – K700-K800)
Annotare il numero di matricola del motore nello spazio
sottostante. Questo numero è necessario per ordinare
le parti di ricambio, per le richieste di garanzia o di
informazioni tecniche.
Numero di matricola del motore:_____________________
Manutenzione
Seguire il programma di manutenzione. Ricordare che
questo programma si basa sul presupposto che la
macchina venga impiegata per la destinazione d'uso
prevista. Un utilizzo intenso a temperature elevate o con
carichi di lavoro pesanti, o in condizioni di eccezionale
umidità o polverosità, richiede interventi di manutenzione
più frequenti.
Tabella di consultazione rapida
SAE 10W-30, API SG-SH o superiore, per uso
Tipo
generico
Olio motore
Capacità 0.55 l (K500-K600-K550-K650) - 0.6 l (K700-K800)
Tipo Champion RN9YC o equivalente
Candela
Distanza elettrodi 0.7-0.8 mm (0.028-0.031 in)
Carburatore Regime minimo 1800 ± 150 giri/min
Controllare l'olio motore.
Ad ogni utilizzo
Controllare il filtro aria.
Manutenzione
Prime 5 ore Sostituire l'olio motore.
Successivamente Vedere il programma di manutenzione
38
42
English

CONSUMER INFORMATION

Serial Number Location (Fig.41 – K500-K600-K550-
K650) (Fig.42 – K700-K800)
Record the engine serial number in the space below. You
will need this serial number when ordering parts, and when
making technical or warranty inquires.
Engine serial number:_____________________________
Maintenance
Follow the maintenance schedule. Remember that this
schedule is based on the assumption that your machine
will be used for its designed purpose. Sustained high-load
or high-temperature operation, or use in unusually wet or
dusty conditions, will require more frequent service.
Quick Reference Information
Type SAE 10W-30, API SG-SH or higher, for general use
Engine Oil
Capacity 0.55 l (K500-K600-K550-K650) - 0.6 l (K700-K800)
Type Champion RN9YC or other equivalents
Spark Plug
Gap 0.7-0.8 mm (0.028-0.031 in)
Idle speed 1800 ± 150 tours/min
Carburetor
Check engine oil.
Each use
Check air filter
Maintenance
First 5 hours Change engine oil
Subsequent Refer to the maintenance
Български
ИНФОРМАЦИЯ ЗА КЛИЕНТА
Обозначение на Серийния номер (Фиг.41 - К500-К600-К550-К600
( Фиг.42 – K700-K800)
Запишете серийния номер на мотора в пространството по-долу.
Този номер ще ви е необходим при поръчка на части, както и при
запитвания по технически или гаранционни въпроси.
Сериен номер на двигателя______________________________
Поддръжка
Следвайте графика за поддръжка. Помнете, че този график се
основава на предположението, че машината ви се използва по
предназначение. Продължителна работа под натоварване, работа
при високи температури както и използване на машината в необи-
чайно влажни или запрашени условия изисква по-често обслуж-
ване.
Таблица за бърза информация
SAE 10W-30, API SG-SH или по-висок клас
Тип
за общи нужди
Масло
Обем на картера
0.55 l (K500-K600-K550-K650) - 0.6 l (K700-K800)
Тип
Champion RN9YC
Свещ
Разстояние м/у
електродите 0.7-0.8 mm (0.028-0.031 in)
Карбуратор 1800 ± 150 об/мин
Празен ход
Проверете двигателното масло
При всяка употреба
Проверете въздушния филтър
Поддръжка
Сменете маслото на двигателя
При първите 5 часа
Направете справка с графика
Последваща