Inhaltsverzeichnis
Werbung
Italiano
INFORMAZIONI PER L'UTENTE
Ubicazione del numero di matricola (Fig.41)
Annotare il numero di matricola del motore nello spazio
sottostante. Questo numero è necessario per ordinare le parti di
ricambio, per le richieste di garanzia o di informazioni tecniche.
Numero di matricola del motore:_____________________
Manutenzione
Seguire il programma di manutenzione. Ricordare che questo
programma si basa sul presupposto che la macchina venga
impiegata per la destinazione d'uso prevista. Un utilizzo
intenso a temperature elevate o con carichi di lavoro pesanti,
o in condizioni di eccezionale umidità o polverosità, richiede
interventi di manutenzione più frequenti.
Tabella di consultazione rapida
SAE 10W-30, API SG-SH o superiore, per uso
Tipo
generico
Olio motore
Capacità
0.35 ℓ
Tipo
Torch E6RTC o equivalente
Candela
Distanza elettrodi 0.7-0.8 mm (0.028-0.031 in)
Carburatore
Regime minimo
1800 ± 100 giri/min
Controllare l'olio motore.
Ad ogni utilizzo
Controllare il filtro aria.
Manutenzione
Prime 20 ore
Sostituire l'olio motore.
Successivamente
Vedere il programma di manutenzione
46
41
CONSUMER INFORMATION
Serial Number Location (Fig.41)
Record the engine serial number in the space below. You will
need this serial number when ordering parts, and when making
technical or warranty inquires.
Engine serial number:_____________________________
Maintenance
Follow the maintenance schedule. Remember that this schedule
is based on the assumption that your machine will be used for
its designed purpose. Sustained high-load or high-temperature
operation, or use in unusually wet or dusty conditions, will re-
quire more frequent service.
Quick Reference Information
Type
Engine Oil
Capacity
Type
Spark Plug
Gap
Carburetor
Idle speed
Each use
Maintenance
First 20 hours
Subsequent
English
SAE 10W-30, API SG-SH or higher, for
general use
0.35 ℓ
Torch E6RTC or other equivalents
0.7-0.8 mm (0.028-0.031 in)
1800 ± 100 rpm
Check engine oil.
Check air filter
Change engine oil
Refer to the maintenance
Français
INFORMATIONS POUR L'UTILISATEUR
Emplacement du numéro de matricule du moteur (Fig. 41)
Inscrivez le numéro de matricule du moteur dans l'espace
réservé ci-dessous. Ce numéro est nécessaire pour commander
les pièces de rechange, pour les demandes de garantie ou
d'informations techniques.
Numéro de matricule du moteur:_____________________
Entretien
Suivez le programme d'entretien. À noter : ce programme
se base sur le principe que la machine est utilisée pour les
applications prévues. Les interventions d'entretien doivent être
plus fréquentes en cas d'utilisation intensive par températures
élevées, avec de fortes charges de travail, des conditions
exceptionnelles d'humidité ou bien dans un environnement
poussiéreux.
Tableau de consultation rapide
SAE 10W-30, API SG-SH ou supérieur, pour
Type
une utilisation générale
Huile de moteur
Capacité
0.35 ℓ
Type
Torch E6RTC ou équivalent
Bougie
Distance des électrodes 0.7-0.8 mm (0.028-0.031 in)
Carburateur
Régime minimum
1800 ± 100 tours/min
Pour chaque utilisation Vérifiez l'huile du moteur.
Vérifiez le filtre à air.
Entretien
20 premières heures
Remplacez l'huile du moteur
Ensuite
Voir le programme d'entretien
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
