Inhaltsverzeichnis
Werbung
繁體中文
使用說明
M1904B 飛利浦成人 SpO
感測器適用於單個病患，當需要監測連
2
續非侵入性血氧飽和與脈搏率時，用於體重超過 30 公斤的成人。
若要取得關於感測器相容性、準確性規格的資訊和進一步的說
明、警告及小心事項，請參閱監測器的 《使用說明》 。
請勿將感測器用於對膠帶有過敏反應的病患。
本感測器不含乳膠成分。
1. 選取感測器的放置部位，最好是放置在沒有動脈導管、血壓
袖帶或靜脈注射管的四肢末端上。 食指是最佳的放置部位，
但也可以放置在其他手指或大腳趾上。
2. 拆下 M1904B 的塑料底襯，然後將光學元件按其膠面的一側
放置，即本文件前面圖中所標記的位置 (a)。
3. 展開感測器，並使其導線不指向病患，然後將病患的手指放
置在感測器中間的虛線處。 將黏性面從病患的手指下方舒適
地裹在手指上。
4. 在病患手指的頂端摺疊感測器導線末端，使光學元件直接相
對。 將黏性面從病患的手指上方牢固地裹在手指上。
5. 將 M1904B 插入血氧監測器，並按照血氧監測器使用說明中
的描述核對正確的操作。
警告
1. 如果 M1904B 放置不當，可能會造成不正確的測量結果。
2. 儘管 M1904B 經設計後可減少周圍光線的影響，但強光可能
會導致測量結果不準確。 在這種情況下，應在感測器上覆蓋
不透明材料。
3. 應對感測器所在位置的循環末端進行常規週期檢查 。 必須每 8
個小時檢查一次該位置，以確定貼附良好、皮膚完好以及光
學調準正確。 如果皮膚狀態出現異常，應將感測器移至另一
位置。
4. 血管內染料或外用著色劑 ( 如指甲油、染料或顏料膏 ) 可能會
導致測量結果不準確。
5. 動作幅度過大可能會影響效能。 在這種情況下，應儘量使病
患保持靜止，或將感測器改至動作幅度較小的位置上。
6. 請勿將感測器浸在水或清潔劑中。 請勿對其重複消毒。
7. 如果將感測器裹得太緊或使用了額外的膠帶，則靜脈脈搏可
能會導致飽和測量結果不準確。
8. 在 MRI 掃描期間，請勿使用 M1904B 或其他血氧感測器。 磁
場感應電流可能會造成燒傷。 此外，M1904B 可能會影響
MRI 影像，MRI 機器亦會影響血氧測量結果的準確性。
9. 請勿變更或修改 M1904B。 變更或修改可能會影響感測器的效
能或準確性。
10. 如果無菌包裝已損壞，請勿對感測器再次進行消毒。 關於感
測器的處理或回收，請遵照當地政府法令和回收指示進行。
中文
使用说明书
M1904B 飞利浦成人 SpO
传感器供单个病人使用，适用于体重
2
30 kg 以上，需要连续无创动脉血氧饱和度及脉率监护的病人。
关于传感器的兼容性，精度规格，更多操作说明，警告和注意事
项，请参考监护仪使用说明书。
不要将一次性传感器用于对粘合剂有过敏反应的病人。
该传感器不含乳胶。
1. 选择一个佩戴传感器的部位，最好该肢体上没有动脉插管，
血压袖带或是静脉输液管。 示指最佳，但其它手指，或是大
脚趾也可以代用。
2. 去掉 M1904B 的塑料覆层，找到粘性面上的光学元件 （在本
文件封面上的图中标出） 。
3. 将传感器展开，令其电缆指向背向病人的方向，将病人手指
置于传感器中央处的虚线上。 将胶粘带从下方缠绕病人的手
指。
4. 将传感器的电缆端折过病人的手指， 这样光学元件彼此正对。
将胶粘带从上方缠绕病人的手指，固定牢靠。
5. 把 M1904B 插入氧饱和度计，按照氧饱和度计使用说明中所
述核对其是否正确工作。
警告
1. 不正确佩戴 M1904B 会导致测量数据错误。
2. 虽然 M1904B 的设计考虑到了降低周围环境光线的影响，但
过强的光线还是会造成读数不精确。 此时需用不透明的材料
将之盖住。
3. 必须定期检查传感器佩戴部位远端的循环情况。 该部位必须
每 8 小时检查一次，确保粘贴牢靠，皮肤无损，光学准直无
误。 如果皮肤质地有变，请将传感器移至它处。
4. 血管内染料或是外涂的颜色，比如指甲油或是色膏会导致测
量结果不精确。
5. 过多的活动可能会干扰测量。 在这种情况下，要让病人安静
下来或将传感器放到移动较少的部位。
6. 切勿将传感器浸入水或是清洗液中。 切勿灭菌。
7. 如果传感器缠得过紧或是附加了固定带，静脉搏动可能导致
不正确得测量结果。
8. 不要在 MRI 扫描过程中使用 M1904B 或其它氧饱和度传感
器。 感应电流会导致烧伤。 而且， M1904B 还可能影响 MRI
图像，而 MRI 设备也可能影响此氧饱和度计的测量精度。
9. 不要改动 M1904B。 任何改动都可能影响性能或是精度。
10. 如果无菌包装破损，请勿重新灭菌。 请遵照当地有关传感器
的弃置与回收的管理规章和回收指示。
Werbung
Inhaltsverzeichnis
