Inhaltsverzeichnis
Werbung
Türkçe
Kullanım Talimatları
M1904B Philips yetişkin SpO
sürekli noninvaziv arteryel oksijen satürasyonu ve nabız hızı
monitörizasyonu gerektiğinde, tek hastada kullanılır.
Sensör uyumluluğu, doğruluk özellikleri ve diğer talimatlar, uyarılar ve
ikazlar için, lütfen monitörün Kullanım Talimatlarına bakın.
Yapışkan banta alerjik reaksiyon gösteren hastalarda kullanmayın.
Sensör lateks içermez.
1. Tercihen arteryel kateter, kan basıncı manşeti veya intravasküler
infüzyon hattı olmayan bir ekstremitede, sensörü yerleştireceğiniz
alanı seçin. En uygun yer işaret parmağıdır, ancak başka bir
parmak veya ayak başparmağı da kullanılabilir.
2. M1904B'nin plastik desteğini çıkarın ve optik bileşenleri yapışkan
tarafa yerleştirin. Bileşenler bu belgenin ön kısmındaki şekilde (a)
şeklinde işaretlenmiştir.
3. Sensör açık ve kablosu hastadan uzağa doğru yönlendirilmiş
durumdayken, hastanın parmağını sensörün ortasındaki kesik
çizgili yere yerleştirin. Yapışkan uçları hastanın parmağının
çevresine aşağıdan sarın.
4. Sensörün kablolu ucunu hastanın parmağının üst kısmında, optik
bileşenler birbirleriyle tam karşı karşıya gelecek şekilde katlayın.
Yapışkan uçları hastanın parmağının çevresine yukarıdan emniyetli
bir şekilde sarın.
5. M1904B'yi oksimetreye takın ve oksimetrenin kullanım
talimatlarında belirtildiği şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol
edin.
Uyarılar
1. M1904B'nin doğru uygulanmaması, ölçümlerin hatalı çıkmasına
neden olabilir.
2. M1904B ortam ışığının etkilerini azaltacak şekilde tasarlanmış
olmasına rağmen, aşırı ışık ölçümlerin hatalı çıkmasına sebep
olabilir. Bu gibi durumlarda sensörün üzerini yarı saydam bir
maddeyle örtün.
3. Sensör alanına distal dolaşım rutin olarak kontrol edilmelidir.
Adhezyon, deri bütünlüğü ve doğru optik hizalanma açısından,
alan 8 saatte bir kontrol edilmelidir. Derinin bütünlüğü değişirse
sensörü başka bir yere alın.
4. İntravasküler boyalar veya tırnak cilası, boya veya pigmentli krem
gibi harici uygulanan boyalar, ölçümlerin hatalı çıkmasına neden
olabilir.
5. Aşırı hareket performansı olumsuz etkileyebilir. Bu gibi
durumlarda hastayı sakin tutmaya çalışın veya sensörü daha az
hareketli bir alana alın.
6. Suyun veya temizleme solüsyonlarının içine batırmayın. Yeniden
sterilize etmeyin.
7. Sensör çok sıkı sarıldığında veya ek bant uygulandığında, venöz
pulsasyonlar satürasyon ölçümlerinin hatalı çıkmasına neden
olabilir.
8. MRI görüntüleme sırasında M1904B veya diğer oksimetri
sensörlerini kullanmayın. İletilen akım yanıklara yol açabilir.
Ayrıca M1904B MRI görüntüsünü, MRI ünitesi de oksimetri
ölçümlerinin doğruluğunu etkileyebilir.
9. M1904B üzerinde değişiklik veya tadilat yapmayın. Değişiklik
veya tadilatlar, performansı veya doğruluğu olumsuz etkileyebilir.
10. Steril ambalajda hasar oluşması durumunda sensörü YENİDEN
STERİLİZE ETMEYİN. Sensörlerin çöpe atılması veya geri
dönüşümleri konusunda, yerel yönetmeliklere ve geri dönüşüm
talimatlarına uyun.
sensörü, 30 kg üzeri yetişkinlerde
2
日本語
使用法
フィリップスの M1904B 成人用 SpO
脈拍数の連続非観血モニタリングが必要な場合に、 体重 30 kg を超える成
人に対して使用できる一患者用センサです。
センサの互換性、 精度仕様、 その他の説明、 警告、 注意については、
モニタのユーザーズ ・ ガイドをご覧ください。
粘着テープに対するアレルギー反応を示す患者には使用しないでください。
このセンサの材質にはラテックスは含まれていません。
1.
センサの装着部位を選択します。 できるだけ動脈カテーテル、 血圧カ
フ、 または血管内注入ラインを使用していない四肢に装着してください。
最も良いのは人差し指ですが、 同様の太さであれば、 他の手指また
は足の親指でもかまいません。
2.
M1904B センサからプラスチック製の裏打ちを取り除き、 粘着テープ側
にある発光源と受光部の位置を確かめます （本書 1 ページ目、 図の
[a] 参照）。
3.
センサを開いてケーブルが患者から遠ざかる向きにして、 センサの中
央にある破線上に患者の指を置きます。 下側からセンサの粘着フラップ
を患者の指に巻き付けます。
4.
発光源と受光部が真向かいになるように、 センサのケーブル側を患者
の指の上側に被せます。 上側からセンサの粘着フラップをしっかりと患
者の指に巻き付けます。
5.
M1904B センサを生体情報モニタに接続し、 生体情報モニタのユー
ザーズ ・ ガイドを参照して正常に動作していることを確かめます。
警告
1.
M1904B センサが正しく装着されていないと、 測定値が不正確になるお
それがあります。
2.
M1904B センサは周囲光の影響が軽減される設計となっていますが、
周囲が明るすぎると測定値が不正確になるおそれがあります。 このよう
な場合は、 遮光性のあるものでセンサを覆ってください。
3.
センサ装着部位の末梢循環は定期的にチェックしてください。 装着部位
は 8 時間ごとに点検し、 センサが密着しているか、 皮膚の状態が正常
か、 発光源と受光部が正しく向かい合う位置になっているかを確かめて
ください。 皮膚に異常が見られる場合は、 センサを別の部位に移動し
てください。
4.
血管内に注入した色素や、 体表に付着した色素 （マニキュア、 染料、
顔料入りクリームなど） により、 測定値が不正確になるおそれがありま
す。
5.
過剰な体動の影響により、 センサの性能が低下するおそれがありま
す。 このような場合は、 患者の体動を抑えるか、 またはセンサを体動
の少ない部位に移動してください。
6.
水またはクリーニング液に浸さないでください。 また、 再滅菌しないでく
ださい。
7.
センサを強く巻き付けすぎたり補助テープを使用すると、 静脈拍動が発
生して飽和度の測定値が不正確になるおそれがあります。
8.
MRI スキャン中は M1904B または他のオキシメトリ ・ センサを使用しな
いでください。 誘導電流による熱傷のおそれがあります。 また、
M1904B センサが MRI 画像に影響を及ぼし、 MRI 機器がオキシメトリ測
定値の精度に影響を及ぼすおそれがあります。
9.
M1904B センサを改変しないでください。 改変によりセンサの性能または
精度が低下するおそれがあります。
10. 滅菌包装が破損 し ている場合は、 絶対に再滅菌 し ないで く
だ さ い。 セ ンサの廃棄または リ サイ ク ルについては、 使用
する地域の法規制および リ サイ クル法に従 っ て く だ さ い。
センサは、 動脈血酸素飽和度および
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
