Inhaltsverzeichnis
Werbung
Suomi
Käyttöohje
Philipsin potilaskohtainen SpO
kg:n painoisten aikuispotilaiden valtimoveren happikyllästeisyyden ja
sykkeen jatkuvaan noninvasiiviseen valvontaan.
Tietoja anturien yhteensopivuudesta ja tarkkuudesta sekä lisäohjeita,
varoituksia ja huomautuksia on monitorin käyttöoppaassa.
Kertakäyttöantureita ei saa käyttää potilailla, jotka ovat allergisia teippien
liima-aineille.
Anturi ei sisällä lateksia.
1. Kun valitset anturin kiinnityspaikkaa, etusijalla on raaja, johon ei ole
kiinnitetty valtimokatetria, verenpainemansettia eikä suonensisäistä
infuusioletkua. Paras kiinnityspaikka on etusormi, mutta anturin voi
kiinnittää myös johonkin toiseen sormeen tai isovarpaaseen.
2. Irrota M1904B-anturin taustamuovi ja etsi liimapuolelta optiset osat,
jotka on merkitty a-kirjaimella tämän käyttöohjeen alussa olevaan
kuvaan.
3. Avaa anturi niin, että kaapeli on poispäin potilaasta. Aseta potilaan
sormi anturin keskellä olevan katkoviivan kohdalle. Kiedo alapuolen
liimautuvat liuskat potilaan sormen ympärille.
4. Taita anturin kaapelin puoleinen pää potilaan sormen päälle niin, että
optiset osat tulevat vastakkain. Kiedo yläpuolen liimautuvat liuskat
tiukasti potilaan sormen ympärille.
5. Kiinnitä M1904B-anturi oksimetriin ja varmista toiminta oksimetrin
käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
Varoitukset
1. Jos M1904B-anturia ei kiinnitetä oikein, mittaustulokset saattavat
olla virheellisiä.
2. Vaikka M1904B on suunniteltu vähentämään ympäröivän valon
vaikutuksia, liiallinen valo saattaa aiheuttaa virheellisiä
mittaustuloksia. Peitä anturi tällöin valoa läpäisemättömällä
materiaalilla.
3. Tarkista anturin kiinnityskohtaan nähden distaalinen verenkierto
säännöllisesti. Tarkista kiinnityspaikka kahdeksan tunnin välein
anturin kiinnityksen, ihon kunnon ja oikean optisen kohdistuksen
varmistamiseksi. Jos ihossa ilmenee muutoksia, siirrä anturi toiseen
kohtaan.
4. Verisuoniin ruiskutettavat väriaineet ja ulkoiset väriaineet, kuten
kynsilakka tai värivoide, voivat aiheuttaa virheellisiä mittaustuloksia.
5. Liiallinen liikkuminen saattaa aiheuttaa epätarkkoja mittaustuloksia.
Yritä tällöin pitää potilas paikallaan tai siirrä anturi toiseen kohtaan,
joka liikkuu vähemmän.
6. Älä upota anturia veteen tai puhdistusnesteisiin. Anturia ei saa
steriloida uudelleen.
7. Jos anturi on liian tiukka tai käytetään lisäteippiä, laskimopulsaatio
saattaa aiheuttaa virheellisiä happikyllästeisyyden mittaustuloksia.
8. Älä käytä M1904B-anturia tai muita antureita magneettikuvauksen
aikana. Sähkövirta voi aiheuttaa palovammoja. M1904B-anturi voi
myös vaikuttaa magneettikuvaan, ja magneettikuvauslaite voi
vaikuttaa oksimetrin mittaustarkkuuteen.
9. Älä muuta tai muokkaa M1904B-anturia. Muutokset ja muokkaukset
voivat vaikuttaa anturin toimintaan tai tarkkuuteen.
10. Jos steriili pakkaus vaurioituu, ÄLÄ steriloi anturia uudelleen. Hävitä
tai kierrätä anturit paikallisten määräysten ja kierrätysohjeiden
mukaisesti.
-anturi M1904B on tarkoitettu yli 30
2
Dansk
Brugerhåndbog
M1904B Philips voksen SpO
2
patient, når der er brug for løbende noninvasiv måling af arteriel iltmæt-
ning og monitorering af pulsfrekvens for voksne, der vejer over 30 kg.
Vedrørende sensorens kompatibilitet, specifikationer vedrørende
nøjagtighed samt yderligere information, advarsler og OBS'er henvises til
brugerhåndbogen til monitoren.
Undlad at benytte denne transducer på patienter, der udviser allergiske
reaktioner over for den selvklæbende tape.
Sensoren indeholder ikke latex.
1. Vælg et påsætningssted for sensoren; helst en ekstremitet uden
arterielt kateter, blodtryksmanchet eller i
Pegefingeren er bedst, skønt en anden finger eller en storetå kan
anvendes i stedet.
2. Fjern plastafdækningen fra bagsiden af M1904B og lokalisér de
optiske komponenter på den klæbende side, der er markeret med (a) i
figuren på forsiden af nærværende dokument.
3. Hold sensoren i åben tilstand og med kablet pegende væk fra
patienten; anbring så patientens finger på den stiplede linje midt i
sensoren. Før de selvklæbende ender af tapen rundt omkring
patientens finger nedefra.
4. Fold enden af sensorkablet opover patientens finger, således at de
optiske komponenter placeres direkte over for hinanden. Før de
selvklæbende ender af tapen fast omkring patientens finger ovenfra.
5. Sæt M1904B i oximeteret og kontrollér for korrekt funktion som
beskrevet i brugerhåndbogen til oximeteret.
Advarsel
1. Hvis man placerer M1904B forkert, kan dette medføre fejlagtige
målinger.
2. Skønt M1904B er konstrueret til at reducere virkningerne af lys i
omgivelserne, kan kraftigt lys dog medføre unøjagtige målinger. Man
skal i så fald tildække sensoren med et ugennemsigtigt materiale.
3. Cirkulationen distalt for sensorens påsætningssted bør kontrolleres
med jævne mellemrum. Inspicér påsætningsstedet hver 8. time for at
sikre god klæbning, hudkvalitet og korrekt optisk justering. Hvis
hudintegriteten ændres, skal transduceren flyttes til et andet sted.
4. Intravaskulære farvestoffer eller eksternt påførte farvestoffer såsom
neglelak, farve, pigmenteret creme kan føre til unøjagtige målinger.
5. Voldsom patientbevægelse kan forringe systemets ydelse. Prøv i så
tilfælde at holde patienten i ro, eller flyt sensoren til et sted med
mindre bevægelse.
6. Må ikke nedsænkes i vand eller rengøringsmiddel. Må ikke
resteriliseres.
7. Hvis sensoren er snoet for stramt om tåen, eller den supplerende tape
er stram, kan venøs pulsering føre til unøjagtige målinger af
iltmætningen.
8. Brug ikke M1904B eller andre sensorer for oximetri under MR
scanning. Ledet strøm kan give forbrændinger. Desuden kan
M1904B påvirke MRI billedet, og MRI enheden kan påvirke
nøjagtigheden af oximeterets målinger.
9. Man må ikke ændre eller modificere M1904B. Ændringer eller
modifikationer kan påvirke ydelsen eller nøjagtigheden.
10. Hvis der observeres skade på den sterile emballage, må man IKKE
resterilisere enheden. Følg lokale love og regler vedrørende genbrug
ved bortskaffelse af sensorer.
sensoren er til flere ganges brug på samme
ntravaskulært kateter.
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
