Inhaltsverzeichnis
Werbung
Česky
Návod na použití
Snímač SpO
Philips pro dospělé, model M1904B, je určen pro použití
2
u jednoho pacienta, když se vyžaduje nepřetržité neinvazivní
monitorování saturace kyslíkem arteriální krve a tepové frekvence u
dospělých o hmotnosti nad 30 kg.
Kompatibilita snímače, údaje o přesnosti a další pokyny, výstrahy a
varování jsou uvedeny v návodu k obsluze monitoru.
Nepoužívejte snímač u pacientů, kteří vykazují alergické reakce na
lepicí pásku. Snímač neobsahuje latex.
1. Vyberte místo pro aplikaci snímače. Použijte končetinu bez
arteriálního katétru, manžety pro měření krevního tlaku nebo
nitrožilní infuze. Nejlepším místem aplikace je ukazováček, také
lze použít jiný prst ruky nebo velký prst nohy.
2. Sejměte umělohmotnou fólii ze zadní strany M1904B a vyhledejte
optické prvky na lepicí straně, označeny písmenem (a) na ilustraci
na přední straně tohoto dokumentu.
3. Do rozevřeného snímače (kabel musí směřovat od pacienta) vložte
prst pacienta na přerušovanou linii ve středu snímače. Obtočte
lepicí pásku zdola kolem pacientova prstu.
4. Přehněte kabelový konec přes prst pacienta tak, aby optické prvky
byly proti sobě. Obtočte lepicí pásku shora kolem pacientova prstu.
5. Připojte M1904B k oxymetru a dle popisu v návodu k obsluze
oxymetru zkontrolujte správnou činnost snímače.
Výstrahy
1. Nebude-li M1904B aplikován správně, může dojít k naměření
nepřesných hodnot.
2. I když je M1904B navržen tak, aby potlačoval vliv okolního světla,
jasné světlo může zavinit naměření nepřesných hodnot. V
takových případech zakryjte snímač neprůsvitným materiálem.
3. Pravidelně kontrolujte oběh distální od místa aplikace snímače.
Každých 8 hodin zkontrolujte v místě aplikace, zda je snímač
řádně uchycen, celistvost pokožky a správné vyrovnání optických
prvků. Pokud se celistvost pokožky změní, přemístěte snímač
jinam.
4. Intravaskulární barviva nebo externě aplikované látky jako lak na
nehty, barva nebo krém s barvivem mohou zavinit naměření
nepřesných hodnot.
5. Při značných pohybech může dojít k narušení funkce měření. V
takových případech se pokuste pacienta uklidnit nebo přemístěte
snímač na končetinu, která se tolik nepohybuje.
6. Neponořujte do vody nebo čisticích roztoků. Nesterilizujte.
7. Bude-li páska snímače otočena kolem prstu příliš těsně nebo
použijete-li přídavnou pásku, venózní pulzace mohou zavinit
naměření nepřesných hodnot saturace.
8. Nepoužívejte M1904B nebo jiné oxymetrické snímače při
magnetickém rezonančním zobrazování. Odvedený proud může
způsobit popáleniny. Také M1904B může ovlivnit obraz MRI a
přístroj pro magnetické rezonanční vyšetření (MRI) může ovlivnit
přesnost oxymetrických měření.
9. Neprovádějte úpravy snímače M1904B. Úpravy mohou narušit
výkon nebo přesnost.
10. Zjistíte-li, že je sterilní balení porušeno, snímač
NESTERILIZUJTE. Likvidaci snímačů provádějte dle místních
předpisů.
Slovensky
Návod na použitie
Snímač SpO
Philips pre dospelých, model M1904B, je určený pre
2
použitie na jednom pacientovi, keď sa vyžaduje nepretržité neinvazívne
monitorovanie saturácie kyslíkom arteriálnej krvi a tepovej frekvencie
u dospelých o hmotnosti nad 30 kg.
Kompatibilita snímača, údaje o presnosti a ďalšie pokyny, výstrahy a
varovania sú uvedené v návode pre obsluhu monitora.
Nepoužívajte snímač pre pacientov, ktorí vykazujú alergické reakcie na
lepiacu pásku. Snímač neobsahuje latex.
1. Vyberte miesto pre aplikáciu snímača. Použite končatinu bez
arteriálneho katétra, manžety pre meranie krvného tlaku alebo
vnútrožilnej infúzie. Najlepšie miesto aplikácie je ukazováčik, tiež
je možné použit' iný prst ruky nebo veľký prst nohy.
2. Musíte sňat' umelohmotnú fóliu zo zadnej strany M1904B a
vyhľadat' optické prvky na lepiacej strane, označené písmenom (a)
na ilustrácii na prednej strane tohoto dokumentu.
3. Do roztvoreného snímača (kábel musí smerovat' od pacienta)
vložte prst pacienta na prerušovanú líniu v strede snímača. Obtočte
lepiacu pásku zdola okolo pacientovho prsta.
4. Prehnite káblový koniec cez prst pacienta tak, aby optické prvky
boli proti sebe. Obtočte lepiacu pásku zhora okolo pacientovho
prsta.
5. Pripojte M1904B k oxymetru a podľa popisu v návode pre obsluhu
oxymetra skontrolujte správnu činnost' snímača.
Výstrahy
1. Ak nebude M1904B aplikovaný správne, môže dôjst' k nameraniu
nepresných hodnôt.
2. I keď je M1904B navrhnutý tak, aby potlačoval vplyv okolitého
svetla, jasné svetlo môže zavinit' nameranie nepresných hodnôt. V
takých prípadoch zakryte snímač nepriesvitným materiálom.
3. Pravidelne kontrolujte obeh distálne od miesta aplikácie snímača.
Každých 8 hodín skontrolujte v mieste aplikácie, či je snímač
riadne uchytený, celistvost' pokožky a správne vyrovnanie
optických prvkov. Pokiaľ sa celistvost' pokožky zmení,
premiestnite snímač na iné miesto.
4. Intravaskulárne farbivá alebo externe aplikované látky ako lak na
nechty, farba alebo krém s farbivom môžu zavinit' nameranie
nepresných hodnôt.
5. Pri značných pohyboch môže dôjst' k narušeniu funkcie merania.
V takých prípadoch sa pokúste pacienta upokojit' alebo
premiestnite snímač na končatinu, ktorá sa natoľko nepohybuje.
6. Neponárajte do vody alebo čistiacich roztokov. Nesterilizujte.
7. Ak bude páska snímača obtočená okolo prsta príliš tesne alebo ak
použijete prídavnú pásku, venózne pulzácie môžu zavinit'
nameranie nepresných hodnôt saturácie.
8. Nepoužívajte M1904B alebo iné oxymetrické snímače pri
magnetickom rezonančnom zobrazovaní. Odvedený prúd môže
spôsobit' popáleniny. Tiež M1904B môže ovplyvnit' obraz MRI a
prístroj pre magnetické rezonančné vyšetrenie (MRI) môže
ovplyvnit' presnost' oxymetrických meraní.
9. Nevykonávajte úpravy snímača M1904B. Úpravy môžu narušit'
výkon alebo presnost'.
10. Ak zistíte, že je sterilné balenie porušené, snímač
NESTERILIZUJTE. Likvidáciu snímačov vykonávajte podľa
miestnych predpisov.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
