Inhaltsverzeichnis
Werbung
Lietuviškai
Naudojimo instrukcijos
„Philips" M1904B suaugusiųjų SpO
tyrimams, jei būtinas nuolatinis daugiau kaip 30 kg sveriančių
suaugusiųjų neinvazinis arterinis deguonies saturacijos ir pulso dažnio
stebėjimas.
Monitoriaus naudojimo instrukcijose aprašytas jutiklio suderinamumas,
tikslumas ir pateikti kiti nurodymai bei perspėjimai.
Nenaudokite pacientams, kurie yra alergiški lipniai juostai.
Jutiklyje nėra latekso.
1. Pasirinkite vietą jutikliui pritvirtinti; patartina ant galūnės, kur nėra
arterinio kateterio, kraujospūdžio matuoklio manžetės ar injekcinės
lašinės. Geriausia vieta – smilius, taip pat – kitas pirštas arba
didysis kojos pirštas.
2. Nuo M1904B nuimkite plastmasinę įmautę ir lipnioje pusėje
suraskite optinius elementus, pažymėtus (a) (žr. paveikslėlį šio
dokumento pradžioje).
3. Atidarę jutiklį ir laidą nukreipę nuo paciento, uždėkite paciento
pirštą ant brūkšninės linijos jutiklio viduryje. Iš apačios
apvyniokite lipnius galiukus aplink paciento pirštą.
4. Nulenkite jutiklio laido galą ant paciento piršto taip, kad optiniai
elementai būtų tiesiai vienas prieš kitą. Iš viršaus apvyniokite
lipnius galiukus aplink paciento pirštą.
5. Prijunkite M1904B prie oksimetro ir, vadovaudamiesi jo
naudojimo instrukcija, patikrinkite, ar tinkamai veikia.
Įspėjimai
1. Netinkamai uždėjus M1904B, bus gauti netikslūs matavimo
rezultatai.
2. Kadangi M1904B sumažina aplinkos šviesos poveikį, dėl per
didelės šviesos gali būti gauti netikslūs tyrimų rezultatai. Tokiais
atvejais uždenkite jutiklį nepermatoma medžiaga.
3. Reguliariai reikia tikrinti kraujo apytaką jutiklio vietoje. Šią vietą
reikia apžiūrėti kas 8 valandas: patikrinti juostos prikibimą, odos
spalvos vientisumą ir tinkamą įtaiso padėtį. Jei odos spalvos
vientisumas pakinta, jutiklį perkelkite į kitą vietą.
4. Dėl leidžiamų dažomųjų medžiagų arba išorinių dažų, pvz., nagų
lako, dažų arba pigmentinio kremo, gali būti gauti netikslūs
matavimų rezultatai.
5. Jei pacientas daug judės, gali būti taip pat gauti netikslūs rezultatai.
Tokiu atveju paprašykite paciento nejudėti arba jutiklį uždėkite ant
mažiau judinamos vietos.
6. Nemerkite į vandenį arba valomuosius tirpalus. Nesterilizuokite
dar kartą.
7. Jei jutiklis per stipriai apvyniotas arba naudojama papildoma
juosta, dėl veninio pulsavimo gali būti netiksliai nustatyta
saturacija.
8. M1904B arba kitų oksimetrinių jutiklių nenaudokite MRI
diagnostikos metu. Laidumo srovė gali nudeginti. Be to, M1904B
gali turėti įtakos MRI vaizdui, o MRI įrenginys gali iškraipyti
oksimetrinių matavimų rezultatus.
9. Nekeiskite ir nemodifikuokite M1904B. Pakeitimai ir
modifikacijos gali paveikti tyrimų rezultatus ir tikslumą.
10. Pažeidę sterilią pakuotę, NESTERILIZUOKITE pakartotinai.
Jutiklius sunaikinkite ar utilizuokite vadovaudamiesi vietos teisės
aktais ir utilizavimo taisyklėmis.
jutiklis skirtas tik vieno paciento
2
Latviešu
Lietošanas pamācība
M1904B Philips pieaugušo SpO
pacientam, ja pieaugušajiem ar svaru virs 30 kg nepārtraukti, neinvazīvi
jāuzrauga arteriālo asiņu piesātinājums ar skābekli un pulss.
Sensora savietojamību, precizitātes specifikāciju un turpmākos
norādījumus, brīdinājumus un piesardzības pasākumus, lūdzu, skatiet
monitora Lietošanas pamācībā.
Nelietojiet pacientiem, kuriem līmlente izraisa alerģiskas reakcijas.
Sensors nesatur lateksu.
1. Izvēlieties sensora uzlikšanas vietu; ieteicams uz ekstremitātes bez
arteriālajiem katetriem, asinsspiediena mērītāja aproces vai
intravaskulāras infūzijas sistēmas. Vislabākā vieta ir rādītājpirksts,
kaut gan sensoru var likt arī uz cita pirksta vai kājas īkšķa.
2. Noņemiet plastmasas aizsargkārtu no M1904B un atrodiet uz
lipīgās puses optiskos elementus, kas šī dokumenta sākuma attēlos
apzīmēti ar (a).
3. Ar atvērtu sensoru un tā vadu vērstu no pacienta, pacienta pirkstu
pielieciet pie pārtrauktās līnijas sensora vidū. Aptiniet ap pacienta
pirkstu lipīgos atlokus (no apakšpuses).
4. Sensora vada puses galu uzlociet pār pacienta pirksta virspusi tā,
lai optiskie elementi atrastos tieši viens pret otru. Lipīgos atlokus
no virspuses cieši aptiniet ap pacienta pirkstu.
5. Pievienojiet M1904B oksimetram un pārliecinieties par tā pareizu
darbību, kā aprakstīts oksimetra lietošanas pamācībā.
Brīdinājumi
1. Nepareizi uzliekot M1904B, mērījumi var būt neprecizi.
2. Kaut gan M1904B izgatavots tā, lai samazinātu apkārtējā
apgaismojuma ietekmi, spilgtā gaismā veikti mērījumi var būt
neprecīzi. Šādos gadījumos, apsedziet sensoru ar gaismas
necaurlaidīgu materiālu.
3. Regulāri jāpārbauda cirkulācija distāli sensora vietai. Šī vieta
jāpārbauda reizi 8 stundās, pārliecinoties par liptspēju, ādas
veselumu un pareizu optisku novietojumu. Ja ādas veselums
mainās, pārvietojiet sensoru uz citu anatomisku vietu.
4. Intravaskulāru krāsvielu vai ārēji uzklātu krāsojumu, piemēram,
nagu lakas, krāsas vai krēma ar krāsvielu, dēļ mērījumi var būt
neprecīzi.
5. Pārliekas kustības var traucēt darbību. Šādos gadījumos centieties
nodrošināt pacienta mierīgu stāvokli vai pārlieciet sensoru mazāk
kustīgā vietā.
6. Neiegremdējiet ūdenī vai tīrīšanas šķīdumos. Nesterilizējiet
atkārtoti.
7. Ja sensors ir aptīts pārāk cieši vai ir uzlikta papildu līmlente,
venozo pulsāciju dēļ skābekļa piesātinājuma mērījumi var būt
neprecīzi.
8. M1904B vai citus oksimetrijas sensorus nelietojiet MRI
(magnētiskās rezonanses attēlveidošanas) skenēšanas laikā. Cauri
plūstošā strāva var izraisīt apdegumus. M1904B var ietekmēt MRI
attēlu, un MRI ierīce var ietekmēt oksimetrijas mērījumu
precizitāti.
9. Neveiciet M1904B izmaiņas vai modifikāciju. Pārveidošana var
ietekmēt darbību vai precizitāti.
10. Ja bojāts sterilais iepakojums, NESTERILIZĒJIET atkārtoti.
Ievērojiet galvenos vietējos sensoru otrreizējās pārstrādes
rīkojumus un noteikumus.
sensors paredzēts lietošanai vienam
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
