Werbung
Installing the batteries
Remove battery isolator before use. Ensure the
contact strips are located securely.
Take care not to short the battery contacts.
Batterien einsetzen
Bitte vor Gebrauch die Batterie-Isolierung entfernen.
Achten Sie darauf, dass die Kontaktstreifen fest sitzen.
Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen
werden.
Colocación de las baterías
Retire el aislante de la batería antes de utilizarla.
Compruebe que las pletinas de los contactos estén
colocadas de forma segura.
Tenga cuidado para no hacer cortocircuito en los
contactos de la batería.
Installation des piles
Enlevez le dispositif d'isolement de pile avant
l'utilisation. Veillez à ce que les languettes de contact
soient bien fixées.
Prenez soin de ne pas mettre les piles en court
circuit.
Installazione delle batterie
Prima dell'uso, rimuovere l'isolante della batteria.
Controllare che i contatti siano inseriti correttamente.
Fare attenzione a non cortocircuitare i contatti della
batteria.
バッテリーの取り付け
使用する前に電池の絶縁シートを取り除いて下さい。
接点端子板がしっかり固定されていることを確認して
下さい。
電池の接点を短絡させないように気をつけて下さい。
1
2
3
4
1-7
Werbung
