Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Tradução das instruções de serviço originais
P
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
<< O aparelho não deve ser manejado por várias
pessoas ao mesmo tempo!
Os elementos de segurança servem para um manejo
sem perigo no „servigo por um só operador".
<< Durante a operação de corte de papel não devem
ser realizados outros trabalhos na máquina (por
exemplo limpezas, etc.)!
<< A máquina não é brinquedo e não é apropriada
para a utilização por crianças!
Os aspectos de técnica de segurança (dimensões,
aberturas de alimentação, dispositivos de
desligamento de segurança, etc.) desta máquina
não implicam qualquer garantia de manuseio seguro
por crianças.
INDICAÇÕES REFERENTES
AO LOCAL DE UTILIZAÇÃO:
Averiguar-se, antes de efectuar a instalação, que existe
um conexão de corrente trifásica no respectivo local de
utilização (as indicações referentes ao fusível previo
necessário da tomada de corrente de rede vide nos
"DADOS TÉCNICOS").
Indicação: Observar a carga admissível por unidade de
superfície do solo visto que a máquina possa alcançar um
peso total de aprox. 1 326 kg.
A máquina só deve ser utilizada corres-
pondentemente à fi nalidade de utilização
prescrita!
A ligação à rede da máquina tem que ser
livremente acessível!
A máquina só deveria ser utilizada em locais
fechados e temperados (10 a 40°C)!
MONTAGEM DO SUPORTE DE BASE (fi g. 1 e 2):
1. Desmontar a chapa intermediária (23) dos dois quadros
(21 + 22) com a ajuda da chave especial junta.
2. Desmontar os dois quadros (21 + 22) da caixa.
3. Levantar o agregado completo, e montar nova-
mente os dois quadros, girados de 180 graus
(aberturas tubulares para baixo), por cada vez
4 parafusos (M10x20) e arruelas elásticas na caixa.
4. Colocar a chapa intermediária (23) por baixo da mesa
entre os dois quadros, e fi xá-la neste sítio por cada vez
dois parafusos (M10x20) e arruelas elásticas nos dois
quadros.
5. Depositar o agregado completo, e fechar os furos
ainda abertos do suporte de base pelos bujões plásticos
juntos.
A trituradora só deve ser depositada
quando todas as peças do suporte de
base estão bem atarraxadas!
6. Compensar as irregularidades do solo com
a ajuda dos parafusos de compensação (20)
(fi g. 4).
MONTAGEM DA MESA (24) (fi g. 1):
1. Desatarraxar as porcas de cabeça sextavada e as
arruelas elásticas nos 4 parafusos sobres-salentes
no muro dianteiro da caixa.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
2. Colocar a mesa na fi ta de transporte (extremida-des
dos parafusos pelos furos da mesa), puxá-la para trás
até chegar na caixa, e fi xá-la com a ajuda das porcas
e arruelas elásticas des-atarraxadas antes no muro
dianteiro da caixa.
3. Para estabilizar a mesa, desaparafusar os dois parafu-
sos de cabeça sextavada postos por baixo da mesa, até
ao encosto para cima, e bloqueá-los por contraporca
pela porca respectiva de cabeça sextavada.
4. Conduzir o cabo de corrente da ripa de emergência-
desligação (14) pela luva em frente na parte lateral e
esquerda da caixa e pela união roscada de cabos em
baixo, na caixa de distribuição para dentro da caixa
de distribuição, e ligar alí a perna azul ao borne 20 e
a perna castanha ao borne 19.
MONTAGEM DOS
ÂNGULOS DE PROTECÇÃO (fi g. 1):
Fixar os dois ângulos de protecção (25 e 26) com a ajuda
dos 6 parafusos de cabeça chata (M6x12) à esquerda e
à direita no exterior da mesa (24).
MONTAGEM DA TREMONHA (44) (fi g. 5):
1. Soltar a protecção de transporte (atador) na chapa
de expulsão (31) e rebater a chapa para baixo.
2. Tirar a tremonha (44) da câmara de compactação,
conforme ilustrado, posicioná-la sobre a abertura
de enchimento e fi xá-la com os sete parafusos de
sextavado interno M6x12 de dentro para fora na
prensa.
3. Deslocar a escova (52) para cima na tremonha (44)
até fi car inclinada em direcção à câmara de compac-
tação. Fixar a escova à tremonha nessa posição com
os dois parafusos de sextavado interno M6x16 e as
anilhas fornecidos (usar o furo de cima para fi xar a
escova).
4. Desmontar ambas as coberturas dos interruptores
(48). Fixar o interruptor fi m de curso S8 (49) com
dois parafusos M4x40 e porcas M4 abaixo do came
de comutação da chapa de comutação (47). Soltar o
pino roscado (51) (chave Allen de 2,5 mm), rodar o
came para a posição certa e voltar a apertar o pino
roscado.
<< Risco de ferimento!
<< Em caso de perigo, desligar a máquina no inter-
<< Antes de abrir a máquina deve desligar a fi cha da
INSTALAÇÃO
Os trabalhos mencionados sob o ponto
"4." para a conexão eléctrica da ripa de
emergência-desligação (14) só devem
ser executados por um técnico especi-
alizado!
34
<< Risco de ferimento!
vestuários pendentes, gravatas, jóias,
cabelos compridos ou outros abjectos
pendentes afastados da abertura para
alimentação!
Não colocar as mãos na
abertura para alimentação!
ruptor principal, ou no interruptor de emergência,
ou desligar a fi cha da tomada!
tomada!
Todas as reparações devem ser executadas por
especialistas!
Atenção: o came de comutação tem de fi car rodado
de forma a que, quando a chapa de comutação
estiver suspensa a direito para baixo, o pino de
comutação do interruptor se encontre precisamente
na cavidade do came de comutação.
5. Fixar o interruptor fi m de curso S9 (50) com dois
parafusos M4x40 e porcas M4 abaixo do came de
comutação da tampa (27). Soltar o pino roscado
(51) (chave Allen de 2,5 mm), rodar o came para a
posição certa e voltar a apertar o pino roscado.
Atenção: o came de comutação tem de fi car rodado
de forma a que, quando a chapa estiver fechada,
o pino de comutação do interruptor se encontre
precisamente na cavidade do came de comutação.
6. Posicionar as duas coberturas dos interruptores (48)
acima de cada um dos interruptores fi m de curso e
fi xá-las com dois parafusos M5x16 e porcas M5 de
cada lado na tremonha.
MONTAGEM DA COMBINAÇÃO (fi g. 2 e 3):
1. Empurrar o compressor para baixo da trituradora.
Interligar com parafusos a trituradora e o compressor
por meio dos ângulos de fi xação (42) fornecidos
juntamente com a trituradora (fi g. 2).
2. Fixar a extremidade da corrente do bloqueio do
interruptor fi nal (19) junto ao compressor, na chapa
intermediária (23) do suporte de base da trituradora,
nos furos previstos para isto (fi g. 3).
3. Meter a chave de accionamento (chave especial) do
bloqueio do interruptor fi nal (19) no interruptor fi nal no
compressor (fi g. 3).
4. Enfi ar a fi cha de ligação do compressor na tomada
de corrente (18) que se encontra na parte traseira da
caixa da trituradora, e bloqueá-la (fi g. 2).
MONTAGEM DOS ROLOS DA FITA (fi g. 4):
Retirar os rolos da fi ta (41) e o suporte dos rolos da fi ta (40)
con acessórios (elevador de fi ta, corda de tracção, parafu-
sos) da câmara de pressão, e conduzir, como mostrado, o
suporte dos rolos da fi ta para dentro da abertura respectiva
do compressor, e meter os rolos da fi ta à esquerda e à
direita com as extremidades deslizando-se para baixo no
suporte dos rolos da fi ta.
Para mais operações vide na página 7, "MANEJO DO
COMPRESSOR" sob o título "Substituição dos rolos da
fi ta" resp. "Colocação das fi tas para um novo fardo".
15.85/16.86
Manter peças de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
