Martin Yale intimus 175SC2 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Voor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing doorlezen!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as instruções de operação!
Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!
∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης προτού χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα!
Läs igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk!
Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi!
Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!
Преди да започнете работа с уреда, моля прочетете инструкцията за експлоатация!
Пеpед вводом в эксплyатацию непpеменно пpочтите инстpyкцию по обслyживанию!
297-4S + 297-6S + 297-4C + 297-2C + 297-1C + 297-1CF
Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen!
Before operating, please read the Operating Instructions!
Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service!
Læs betjeningsvejledningen før idriftsættelse!
Les gjennom bruksveiledningen før bruken!
Lue käyttöohjeet tarkoin läpi ennen käyttöönottoa!
Üzembe helyezés előtt olvassuk el a kezelési utasítást!
Instructions d'opération
Instruções de Operação
Инструкция за експлоатация
Инстpyкция по обслyживанию
Typ/Type/Τύπος/Tipo/Tyyppi/Típus/Тип:
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήσης
Betjeningsvejledning
Bruksveiledning
Bruksanvisningen
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Kezelési utasítás
D
(Seite 2-4)
GB
(page 5-7)
F
(page 8-10)
NL
(pagina 11-13)
E
(página 14-16)
P
(página 17-19)
I
(pagina 20-22)
GR
(Σελίδα 23-25)
DK
(side 26-28)
N
(side 29-31)
S
(sidan 32-34)
FIN
(sivulla 35-37)
PL
(Strona 38-40)
CZ
(Strana 41-43)
H
(Oldal 44-46)
BG
(стpаници 47-49)
RUS
(стpаницы 50-52)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Martin Yale intimus 175SC2
Inhaltszusammenfassung für Martin Yale intimus 175SC2
- Seite 1 Typ/Type/Τύπος/Tipo/Tyyppi/Típus/Тип: 297-4S + 297-6S + 297-4C + 297-2C + 297-1C + 297-1CF Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen! Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service! Voor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing doorlezen! Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio! Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as instruções de operação! Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
<< Verletzungsgefahr! Lose Teile EINSATZBEREICH: Personen gleichzeitig bedient werden! von Bekleidung, Krawatten, Der Datenshredder intimus 175SC2/CC3/CC4/ Die Auslegung der Sicherheitselemente Schmuck, langes Haar, oder CC5/CC6 ist eine Maschine zum Zerkleinern beruht auf einer gefahrlosen Bedienung im andere lose Gegenstände von allgemeinen Schriftgutes. - Seite 3 Originalbetriebsanleitung BEDIENUNG 7 = Kontroll-Anzeige (Abb. 1) EINSCHALTEN DER MASCHINE: Führen Sie dem Gerät niemals mehr „Schneidwerk ölen“ Zum Einschalten der Maschine auf „betriebsbe- als die angegebene Höchstmenge Leuchtet auf, wenn das Schneidwerk der reit“ gehen Sie wie folgt vor: Material (siehe „TECHNISCHE DA- Cross-Cut-Version geölt werden muß.
-
Seite 4: Wartung
Originalbetriebsanleitung STÖRUNG MATERIALSTAU IM GERÄT: LICHTSCHRANKE BELEGT ELEKTRISCHE STÖRUNG: (Auto-Reverse-Funktion) BEI TÜRÖFFNUNG: Blinkt die Kontroll-Anzeige (9) in Verbindung Ergibt sich durch zuviel zugeführtes Material ein Sollte beim Öffnen der Tür sich noch Material im mit der LED-Anzeige des Funktionsschalters Stau, reagiert die Maschine wie folgt: Zuführschacht befinden, schaltet der Motor ab (1) oder nur die Kontroll-Anzeige (8) liegt eine... - Seite 55 Bezeichnung der Maschine: Type of machine: Document Shredder Description de la machine: Destructeur de Document Descripcion de la máquina: Destructora de Documentos intimus 175SC2 Modell / Model / Modèle / Modelo: intimus 175CC3 intimus 175CC4 intimus 175CC5 intimus 175CC6 297-4S + 297-6S...
- Seite 56 +46 / 8 748 02 85 192 78 Sollentuna info@martinyale.se www.martinyale.se P.R. China MARTIN YALE International Trading (Beijing) ☏ +86 / 10 844 710 71 / 72 / 73 Room 260D, C Building +86 / 10 844 710 75 Guojiang no.2 Dong Sanhuan Bei Lu my_beijing@martinyale.com.cn...