Limpieza Y Mantenimiento - Concept VP 8336 Bedienungsanleitung

CZ
CZ CZ
CZ
CZ CZ
NÁVOD K OBSLUZE - SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE
ES
MANUAL DE USO - ENSAMBLAR LA ASPIRADORA
ADVERTENCIA
¡Desenchufe el aparto antes de instalar o cambiar los accesorios!
1. Conectar la manguera flexible
Inserte la manguera flexible en el orificio de succión.
Presione hasta oír un clic indicando que está en la posición correcta.
Para retirar la manguera flexible, presione ambos botones en el seguro (Fig. 1).
Regulador corredizo cerrado - mayor flujo de aire.
Regulador corredizo abierto - menor flujo de aire.
2. Instalar el tubo telescópico en el cabezal de la manguera
Inserte el tubo telescópico en el cabezal de la manguera y gire ligeramente.
3. Extender el tubo telescópico
Presione el pestillo de plástico y tire del tubo más pequeño.
4. Instalar la boquilla de piso en el tubo telescópico
Inserte el tubo telescópico en la boquilla y gire ligeramente.
El pestillo (Fig. 2) sirve para activar el cepillo de la boquilla (para pisos suaves) o para
aspirado suave (para alfombras).
ACCESORIOS
1. Boquilla para rincones
Sirve para aspirar en lugares de difícil acceso como radiadores, hendiduras, esquinas, zócalos, espacios entre
tapizados, etc.
2. Hubice na čalounění Tato hubice se používá na menší čalouněné plochy.
USO DE LA ASPIRADORA
Tato hubice se používá na menší čalouněné plochy.
Antes de usar, verifique que los filtros y la bolsa estén correctamente colocados. Desenrolle la longitud adecuada de
POUŽITÍ VYSAVAČE
cable. La marca amarilla en el cable indica la longitud ideal. No desenrolle el cable más allá de la marca roja.
POUŽITÍ VYSAVAČE
Před použitím vysavače se přesvědčte, že jsou správně umístěny a upevněny filtry a prachový sáček. Odviňte odpovídající
1. Enchufe el cable en un tomacorriente.
délku kabelu. Žlutá značka na přívodním kabelu značí ideální délku kabelu. Nevytahujte přívodní kabel za červenou
Před použitím vysavače se přesvědčte, že jsou správně umístěny a upevněny filtry a prachový sáček. Odviňte odpovídající
2. Presione el interruptor para encender la aspiradora.
značku!
délku kabelu. Žlutá značka na přívodním kabelu značí ideální délku kabelu. Nevytahujte přívodní kabel za červenou
3. Seleccione la potencia de succión con el regulador.
značku!
4. Luego de usar apague el aparto y desenchúfelo.
1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napětí.
5. Para enrollar el cable, presione el botón de la bobina con una mano y con la otra sostenga el cable para evitar
2. Stiskněte vypínač pro zapnutí vysavače.
1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napětí.
movimientos no controlados.
2. Stiskněte vypínač pro zapnutí vysavače. 3. Regulátorem výkonu si nastavte požadovaný výkon sání.
4. Po ukončení vysávání vypněte spotřebič a vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí. 3. Regulátorem výkonu si nastavte požadovaný výkon sání.
5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal 4. Po ukončení vysávání vypněte spotřebič a vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí.
5. Pro navinutí přívodního kabelu stiskněte tlačítko navijáku jednou rukou a druhou jistěte přívodní kabel, aby nešvihal okolo.
okolo.
VP9181
VP8110, VP8111, VP8112 VP9181
VP9181
VP9181 VP8110, VP8111, VP8112
VP 8336
80
ES
ES
INDICADOR DE BOLSA LLENA
Si durante el uso el indicador de bolsa llena se enciende en rojo, cambie de inmediato la bolsa.
Advertencia: si luego de cambiar la bolsa el indicador se mantiene en rojo, puede deberse a varios motivos:
- alguna de las entradas de aire (manguera, tubo telescópico, orificio de succión, cepillo u otro accesorio) está obstruida,
- el filtro del motor está sucio,
- el filtro de entrada de aire sucio.
Controle todas estas posibilidades y solucione el problema antes de volver a usar el aparato. Si no puede determinar la
causa del problema, lleve la aspiradora al servicio más cercano. No use el aparato si el indicador de bolsa llena está en
(Obr. 1) rojo, podría causar daños irreparables al motor.
(Obr. 1)
(Obr. 1)
(Obr. 1)
(Obr. 1)
(Fig. 1)

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Los accesorios y la aspiradora pueden limpiarse con un trapo húmedo. No sumerja
al cuerpo del aparato en agua. ¡No utilice sustancias agresivas como disolventes
o abrasivos!
(Obr. 2)
CAMBIAR LA BOLSA
(Obr. 2)
(Obr. 2)
1. Desenchufe el aparato, retire la manguera del orificio de succión y abra la cubierta.
(Obr. 2)
2. Presione el pestillo del soporte de la bolsa y reemplácela. 3). Inutilice las bolsas
(Obr. 2)
(Fig. 2)
de papel o SMS. Al manipular, tenga cuidado de no desgarrarla. La bolsas de
tela se pueden volver a usar, vacíelas y ciérrelas bien.
3. Inserte la bolsa nueva o vacía deslizando su placa en el soporte y asegúrela con
el pestillo. El orificio de la bolsa debe estar frente al de la manguera.
4. ¡No utilice la aspiradora sin la bolsa! Si ha olvidado poner la bolsa o la ha puesto
mal, podría dañar el motor.
5. Cierre la cubierta y presiónela hasta oír un clic.
CAMBIAR LOS FILTROS
• Los filtros deben ser limpiados o reemplazados en caso de suciedad visible
o ante una caída en la potencia de succión de la aspiradora. Contrólelos luego
de cada uso.
• A fin de evitar daños, no use la aspiradora si los filtros no están bien instalados.
• Antes de cambiar los filtros, desenchufe la aspiradora.
• Puede adquirir un filtro adecuado con su proveedor o pedirlo al fabricante.
LIMPIEZA Y CAMBIO DEL FILTRO DEL MOTOR
1. Retire la manguera flexible y abra la cubierta
2. Retire la bolsa para facilitar el acceso al filtro del motor.
3. Retire el filtro del motor (Fig. 4). El filtro se puede limpiar sacudiéndolo. Si está
demasiado sucio, se lo puede limpiar con agua tibia y dejarlo secar.
4. Coloque el filtro del motor nuevo o limpio y cierre la cubierta.
3
3 3
3
4 4
60
3 3
59
VP8336 VP8336
CZ CZ
ES
Fig. 3)
(Obr. 3)
(Fig. 4)
(Obr. 4)
VP 8336
81