Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
serwisowego. Jeżeli w czasie pracy odkurzacza wskaźnik napełnienia worka jest w całości czerwony, nie wolno
go w tym położeniu klapką. Otwór worka musi być skierowany w kierunku otworu
kontynuować odkurzania, ponieważ mogłoby to spowodować nieodwracalne uszkodzenie silnika.
pokrywy odkurzacza.
4. Nie wolno używać odkurzacza bez torebki na kurz! Jeżeli worek na kurz nie zostanie
założony lub zostanie założony niewłaściwie, może dojść do uszkodzenia silnika
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PL
urządzenia.
Odkurzacz i akcesoria należy czyścić wilgotną ściereczką. Nie należy zanurzać
5. Zamknąć obudowę i docisnąć do momentu kliknięcia.
urządzenia w wodzie! Do czyszczenia nie należy używać agresywnych substancji, np.
rozpuszczalników lub substancji ściernych!
WYMIANA FILTRÓW
• Filtry powinny być czyszczone lub wymienione w przypadku ich widocznego
WYMIANA WORKA NA KURZ
zanieczyszczenia lub spadku mocy ssania odkurzacza. Należy kontrolować je po
1. Należy odłączyć urządzenie od zasilania, wysunąć rurę z otworu zasysającego i
każdym użyciu odkurzacza.
otworzyć obudowę odkurzacza.
• Aby zapobiec uszkodzeniu odkurzacza, nie wolno używać go bez poprawnie
2. Wcisnąć klapkę uchwytu torebki i wyjąć torebkę z kurzem (Rys. 3). Torebkę papierową
zainstalowanych filtrów.
lub torebkę SMS należy wyrzucić. Należy uważać, aby podczas wymiany zużytego
• Przed wymianą filtrów należy wyciągnąć wtyczkę odkurzacza z gniazdka
worka nie doszło do jego rozerwania. Worek tekstylny należy jedynie opróżnić i
elektrycznego.
dokładnie zamknąć - można go używać wielokrotnie.
• Odpowiednie rodzaje filtrów dostępne są w punkcie sprzedaży odkurzacza lub na
3. Włożyć nowy lub opróżniony worek, wsuwając płytkę do uchwytu i zabezpieczyć
zamówienie u producenta.
go w tym położeniu klapką. Otwór worka musi być skierowany w kierunku otworu
pokrywy odkurzacza.
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA SILNIKA
4. Nie wolno używać odkurzacza bez torebki na kurz! Jeżeli worek na kurz nie zostanie
1. Odłączyć rurę giętką i otworzyć obudowę odkurzacza.
założony lub zostanie założony niewłaściwie, może dojść do uszkodzenia silnika
2. Wyjąć worek na kurz z uchwytu w komorze odkurzacza, aby mieć lepszy dostęp do
urządzenia.
PL
PL
filtra silnika.
5. Zamknąć obudowę i docisnąć do momentu kliknięcia.
3. Wyjąć filtr silnika (Rys.4). Filtr można czyścić przez wytrzepywanie. Jeżeli filtr jest
mocno zabrudzony, można go obmyć letnią wodą i pozostawić do wysuszenia.
WYMIANA FILTRÓW
• Filtry powinny być czyszczone lub wymienione w przypadku ich widocznego
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA WYDMUCHU POWIETRZA
16
16
18
4. Włożyć oczyszczony lub nowy filtr silnika do odkurzacza i zamknąć obudowę.
zanieczyszczenia lub spadku mocy ssania odkurzacza. Należy kontrolować je po
1. Otworzyć kratkę wydmuchu powietrza w tylnej części odkurzacza (Rys.5).
każdym użyciu odkurzacza.
2. Wyjąć fltr wydmuchu powietrza. Filtr tego typu można czyścić mechanicznie przez
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA WYDMUCHU POWIETRZA
• Aby zapobiec uszkodzeniu odkurzacza, nie wolno używać go bez poprawnie
wytrzepywanie i przecieranie miękką szczoteczką. Mocno zabrudzony fltr można
1. Otworzyć kratkę wydmuchu powietrza w tylnej części odkurzacza (Rys.5).
zainstalowanych filtrów.
także umyć i wyczyścić miękką szczoteczką w letniej wodzie, bez dodatku środków
2. Wyjąć filtr wydmuchu powietrza. Ten typ odkurzacza wyposażony jest na wyjściu
• Przed wymianą filtrów należy wyciągnąć wtyczkę odkurzacza z gniazdka
czyszczących. Ważne: Odczekać aż mokre części całkowicie wyschną. Odkurzanie
w filtr typu H.E.P.A., który wyłapuje również bardzo delikatne cząstki kurzu. Filtr
elektrycznego.
przy zamontowanym wilgotnym fltrze spowodowałoby jego uszkodzenie! Nie należy
tego typu można czyścić mechanicznie przez wytrzepywanie i przecieranie
• Odpowiednie rodzaje filtrów dostępne są w punkcie sprzedaży odkurzacza lub na
suszyć fltra za pomocą suszarki do włosów!
miękką szczoteczką. Mocno zabrudzony filtr można także umyć i wyczyścić miękką
zamówienie u producenta.
Uwaga: Czyszczenie wodą może spowodować większe zużycie, a co za tym idzie skró-
szczoteczką w letniej wodzie, bez dodatku środków czyszczących. Ważne: Odczekać
cenie żywotności filta.
aż mokre części całkowicie wyschną. Odkurzanie przy zamontowanym wilgotnym
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA SILNIKA
3. Założyć wyczyszczony lub nowy fltr wydmuchu powietrza i zamknąć kratkę wydmu-
filtrze spowodowałoby jego uszkodzenie! Nie należy suszyć filtra za pomocą suszarki
1. Odłączyć rurę giętką i otworzyć obudowę odkurzacza.
chu powietrza.
do włosów!
2. Wyjąć worek na kurz z uchwytu w komorze odkurzacza, aby mieć lepszy dostęp do
Uwaga: Czyszczenie wodą może spowodować większe zużycie, a co za tym idzie
filtra silnika.
skrócenie żywotności filtra.
3. Wyjąć filtr silnika (Rys.4). Filtr można czyścić przez wytrzepywanie. Jeżeli filtr jest
3. Założyć wyczyszczony lub nowy filtr wydmuchu powietrza i zamknąć kratkę
mocno zabrudzony, można go obmyć letnią wodą i pozostawić do wysuszenia.
wydmuchu powietrza.
16
16
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
Przyczyna
Wtyczka została włożona do gniazdka
niewłaściwie lub w niewystarczającym
stopniu.
Silnik nie działa.
Brak prądu w gniazdku.
Niewłaściwy lub niewystarczający
strumień powietrza, zadziałała ochrona
Silnik przestał działać.
termiczna silnika chroniąca silnik przed
przegrzaniem.
Nie można zamknąć
Niewłaściwie założona torebka na kurz.
przedniej części obudowy.
24
Pełna lub zatkana torebka na kurz.
(Rys. 3)
(Rys. 3)
(Rys. 3)
(Rys. 3)
PL
(Rys. 4)
(Rys. 4)
VP8110, VP8111, VP8112
VP9181
VP 8336
(Rys. 5)
(Rys. 5)
(Rys. 4)
(Rys. 4)
VP8110, VP8111, VP8112
VP9181
Rozwiązanie
Sprawdź podłączenie wtyczki.
Sprawdź, czy w gniazdku obecne jest
napięcie, na przykład przy pomocy innego
urządzenia elektrycznego.
Należy wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka. Sprawdź
i udrożnij kanały zasysania i wydmuchu
powietrza, sprawdź, czy filtry są czyste,
ewentualnie wymień torebkę na kurz.
Pozostaw odkurzacz do wystygnięcia.
Sprawdź, czy torebka na kurz została
właściwie założona.
VP8336
Wymień torebkę na kurz.
3. Założyć wyczyszczony lub nowy fltr wydmuchu powietrza i zamknąć kratkę wydmu-
filtrze spowodowałoby jego uszkodzenie! Nie należy suszyć filtra za pomocą suszarki
chu powietrza.
do włosów!
Niewłaściwy lub niewystarczający
Uwaga: Czyszczenie wodą może spowodować większe zużycie, a co za tym idzie
strumień powietrza, zadziałała ochrona
Silnik przestał działać.
skrócenie żywotności filtra.
termiczna silnika chroniąca silnik przed
3. Założyć wyczyszczony lub nowy filtr wydmuchu powietrza i zamknąć kratkę
przegrzaniem.
wydmuchu powietrza.
Nie można zamknąć
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Niewłaściwie założona torebka na kurz.
przedniej części obudowy.
Problem
Przyczyna
Pełna lub zatkana torebka na kurz.
Wtyczka została włożona do gniazdka
Zmniejszenie mocy ssania
Filtr jest zatkany.
niewłaściwie lub w niewystarczającym
odkurzacza.
Zatkana końcówka, rury lub rura giętka.
stopniu.
Silnik nie działa.
Odkurzacz się grzeje.
Niewielkie zagrzanie się odkurzacza jest rzeczą normalną, nie jest to usterka.
Brak prądu w gniazdku.
AKCESORIA DODATKOWE (DOSTĘPNE W PUNKTACH SPRZEDAŻY)
AKCESORIA DODATKOWE (DOSTĘPNE W PUNKTACH SPRZEDAŻY)
Do urządzenia można dokupić następujące akcesoria:
Niewłaściwy lub niewystarczający
Do urządzenia można dokupić następujące akcesoria:
Papierowe worki na kurz (5 szt. + 2 szt. filtra silnika) kod zam. sms9000
strumień powietrza, zadziałała ochrona
Papierowe worki na kurz (5 szt. + 2 szt. filtra silnika) kod zam. sms9000
Tekstylny worek na kurz 1 szt.
Silnik przestał działać.
termiczna silnika chroniąca silnik przed
Tekstylny worek na kurz 1 szt.
Filtr silnika
przegrzaniem.
Filtr silnika
Filtr wyjścia powietrza HEPA
Nie można zamknąć
Niewłaściwie założona torebka na kurz.
przedniej części obudowy.
VP8110, VP8111, VP8112
VP9181
Pełna lub zatkana torebka na kurz.
Zmniejszenie mocy ssania
Filtr jest zatkany.
PL
odkurzacza.
Zatkana końcówka, rury lub rura giętka.
PL
Odkurzacz się grzeje.
Niewielkie zagrzanie się odkurzacza jest rzeczą normalną, nie jest to usterka.
SErWiS
AKCESORIA DODATKOWE (DOSTĘPNE W PUNKTACH SPRZEDAŻY)
SErWiS
Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia
AKCESORIA DODATKOWE (DOSTĘPNE W PUNKTACH SPRZEDAŻY)
należy zlecić profesjonalnemu serwisowi.
Do urządzenia można dokupić następujące akcesoria:
Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia
Do urządzenia można dokupić następujące akcesoria:
Papierowe worki na kurz (5 szt. + 2 szt. filtra silnika) kod zam. sms9000
należy zlecić profesjonalnemu serwisowi.
Papierowe worki na kurz (5 szt. + 2 szt. filtra silnika) kod zam. sms9000
Tekstylny worek na kurz 1 szt.
OCHrONA ŚrODOWiSKA
Tekstylny worek na kurz 1 szt.
Filtr silnika
Filtr silnika
OCHrONA ŚrODOWiSKA
Filtr wyjścia powietrza HEPA
• Należy preferować odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.
• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać w punkcie odbioru odpadów segregowanych.
• Należy preferować odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.
• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie odbioru materiałów do odzysku.
VP8110, VP8111, VP8112
VP9181
• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać w punkcie odbioru odpadów segregowanych.
VP 8336
• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie odbioru materiałów do odzysku.
recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:
recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:
Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy
likwidować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru
Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy
urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację
likwidować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru
urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie
urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację
ludzkie, które mogłyby wyniknąć z nieodpowiedniej utylizacji produktu. Szczegółowe infor-
urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie
macje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsię-
ludzkie, które mogłyby wyniknąć z nieodpowiedniej utylizacji produktu. Szczegółowe infor-
biorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, gdzie zakupiono
macje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsię-
produkt.
biorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, gdzie zakupiono
produkt.
Ten produkt spełnia wszystkie zasadnicze wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.
Ten produkt spełnia wszystkie zasadnicze wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.
Zmiany w tekście, projektowe i techniczne specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia, zastrzegamy
sobie prawo do ich zmiany.
Zmiany w tekście, projektowe i techniczne specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia, zastrzegamy
sobie prawo do ich zmiany.
VP8336
(Rys. 5)
Należy wyjąć wtyczkę przewodu
(Rys. 5)
zasilającego z gniazdka. Sprawdź
i udrożnij kanały zasysania i wydmuchu
powietrza, sprawdź, czy filtry są czyste,
ewentualnie wymień torebkę na kurz.
Pozostaw odkurzacz do wystygnięcia.
Sprawdź, czy torebka na kurz została
właściwie założona.
Rozwiązanie
Wymień torebkę na kurz.
Wyczyść lub wymień filtr.
Sprawdź podłączenie wtyczki.
Sprawdź i udrożnij kanały zasysania
i wydmuchu powietrza.
Sprawdź, czy w gniazdku obecne jest
napięcie, na przykład przy pomocy innego
urządzenia elektrycznego.
Należy wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka. Sprawdź
cena według obowiązującego cennika
i udrożnij kanały zasysania i wydmuchu
cena według obowiązującego cennika
kod zam. 44291711
cena według obowiązującego cennika
powietrza, sprawdź, czy filtry są czyste,
kod zamówienia 9180
cena według obowiązującego cennika
kod zam. 44291704
cena według obowiązującego cennika
ewentualnie wymień torebkę na kurz.
kod zam. 44290910
cena według obowiązującego cennika
Pozostaw odkurzacz do wystygnięcia.
kod zam. 44290911
cena według obowiązującego cennika
Sprawdź, czy torebka na kurz została
właściwie założona.
Wymień torebkę na kurz.
Wyczyść lub wymień filtr.
Sprawdź i udrożnij kanały zasysania
i wydmuchu powietrza.
cena według obowiązującego cennika
cena według obowiązującego cennika
kod zam. 44291711
cena według obowiązującego cennika
kod zamówienia 9180
cena według obowiązującego cennika
kod zam. 44291704
cena według obowiązującego cennika
kod zam. 44290910
cena według obowiązującego cennika
kod zam. 44290911
cena według obowiązującego cennika
PL
17
17
17
17
19
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
